a******e
发帖数: 6689 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: aixiaoke (流浪者的乡愁), 信区: LeisureTime
标 题: 【书与影】《荆棘之城》：出路
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 20 23:46:48 2010, 美东)
我抓起小说就读，不知道作者萨拉·沃特斯（Sarah Waters）是英国最瞩目的现代
作家，对《荆棘之城》（Fingersmith）中1861年英国伦敦阴暗潮湿，烟囱吐着黄烟，
小商贩在泥地叫卖，喧哗嘈杂而又更深雾重的景色还以为出自狄更斯这样的古典作家手
笔呢。
故事情节十分有趣儿：伦敦兰特街上扒手之家长大的小姑娘苏为了三千英镑，加入
了骗子“绅士”对伦敦郊外荆棘山庄的小姐莫德的行骗计划。这位莫德小姐的妈妈在精
神病院产下她便去世了，莫德十岁的时候被舅舅李里先生接回荆棘山庄。李里先生培养
莫德成为自己的秘书，打算一辈子禁锢这个女孩，让她帮自己编纂百科全书。而绅士则
打算在苏的帮助下赢得莫德的芳心，再通过苏敲边鼓，劝说莫德与他私奔。一旦莫德嫁
给他，就会继承她妈妈留下来的四万英镑财产，到时绅士再把莫德送入精神病院，独占
家 |
T*C
发帖数: 3040 | 2 这个作品真是值得细细品味，电影有很高水准，我没读过书，但是据说比电影更加出色
。电影中对两女的情感把握恰到好处，很美很有说服力。结尾让人想到＂远大前程＂。
但我以小人之心还有点疑虑，要说作品是用Dickens的笔法来写悬疑故事，不过把男女
之爱改成女女之爱，是不是有点旧瓶装新酒/新瓶装旧酒的意思呢？照这个思路，是否所有名著都可以来个改写，只要换成同性相恋就会赢得喝彩声一片呢？xiaoke是否以为Sarah Waters
的写作有创新突破的意义？
【在 a******e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: aixiaoke (流浪者的乡愁), 信区: LeisureTime
: 标 题: 【书与影】《荆棘之城》：出路
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 20 23:46:48 2010, 美东)
: 我抓起小说就读，不知道作者萨拉·沃特斯（Sarah Waters）是英国最瞩目的现代
: 作家，对《荆棘之城》（Fingersmith）中1861年英国伦敦阴暗潮湿，烟囱吐着黄烟，
: 小商贩在泥地叫卖，喧哗嘈杂而又更深雾重的景色还以为出自狄更斯这样的古典作家手
: 笔呢。
: 故事情节十分有趣儿：伦敦兰特街上扒手之家长大的小姑娘苏为了三千英镑，加入
: 了骗子“绅士”对伦敦郊外荆棘山庄的小姐莫德的行骗计划。这位莫德小姐的妈妈在精
|
a******e
发帖数: 6689 | 3 你别说，还真有这个genre，专门改写名著为同人的。不过Sarah Waters当然不算，人
家是自主创新的，她就是专写同人女故事，而且写得绝好。
突破意义我不懂，我看倒是怀旧居多吧。
否所有名著都可以来个改写，只要换成同性相恋就会赢得喝彩声一片呢？xiaoke是否以
为Sarah Waters
【在 T*C 的大作中提到】
: 这个作品真是值得细细品味，电影有很高水准，我没读过书，但是据说比电影更加出色
: 。电影中对两女的情感把握恰到好处，很美很有说服力。结尾让人想到＂远大前程＂。
: 但我以小人之心还有点疑虑，要说作品是用Dickens的笔法来写悬疑故事，不过把男女
: 之爱改成女女之爱，是不是有点旧瓶装新酒/新瓶装旧酒的意思呢？照这个思路，是否所有名著都可以来个改写，只要换成同性相恋就会赢得喝彩声一片呢？xiaoke是否以为Sarah Waters
: 的写作有创新突破的意义？
|
T*C
发帖数: 3040 | 4 汗！真有这样的genre啊。
我以前只是听说，学校和Public Library对儿童文学中的童话故事有Debate ，人家G／
L对只有公主王子的故事不满意了，觉得应该加上关于公主公主，王子王子结婚的书。
这么一来别的家长又不愿意了，这不是把好好的娃给confuse了么，要取悦所有人好难
啊。
【在 a******e 的大作中提到】
: 你别说，还真有这个genre，专门改写名著为同人的。不过Sarah Waters当然不算，人
: 家是自主创新的，她就是专写同人女故事，而且写得绝好。
: 突破意义我不懂，我看倒是怀旧居多吧。
:
: 否所有名著都可以来个改写，只要换成同性相恋就会赢得喝彩声一片呢？xiaoke是否以
: 为Sarah Waters
|
a******e
发帖数: 6689 | 5 这是prop 8支持者一直嚷着的证据之一嘛。
【在 T*C 的大作中提到】
: 汗！真有这样的genre啊。
: 我以前只是听说，学校和Public Library对儿童文学中的童话故事有Debate ，人家G／
: L对只有公主王子的故事不满意了，觉得应该加上关于公主公主，王子王子结婚的书。
: 这么一来别的家长又不愿意了，这不是把好好的娃给confuse了么，要取悦所有人好难
: 啊。
|
T*C
发帖数: 3040 | 6 那是０８年吧？记得支持和反对派的斗争是相当激烈。
我们这里的主要路口都有人举牌子助威呐喊，一边是Vote Yes一边是Vote No。估计你
们SF是个一边倒的局面。
【在 a******e 的大作中提到】
: 这是prop 8支持者一直嚷着的证据之一嘛。
|
a******e
发帖数: 6689 | 7 那当然啦。举yes牌的据说都是教会出资从外地运来的啦啦队，SF本地人没几个是
conservative派的。
【在 T*C 的大作中提到】
: 那是０８年吧？记得支持和反对派的斗争是相当激烈。
: 我们这里的主要路口都有人举牌子助威呐喊，一边是Vote Yes一边是Vote No。估计你
: 们SF是个一边倒的局面。
|
T*C
发帖数: 3040 | 8 en, 听说是盐湖城的摩门教在这个事情上插了一脚。
不过多数人说起加州，只想到SF， LA等大城市的风气自由。其实加州的内陆地区还是
很保守的， 自由派的阵地主要是大学。
俺们这里０８年大选的时候，俺Boss在自家前院插了个挺Obama的牌子，居然过了几天
不翼而飞了, 气得他干瞪眼。：P
【在 a******e 的大作中提到】
: 那当然啦。举yes牌的据说都是教会出资从外地运来的啦啦队，SF本地人没几个是
: conservative派的。
|
a******e
发帖数: 6689 | 9 橘子县挺有名的，连带南边的San Diego都比较保守的说。其实加州说起来也算是个农
业大州，要不是北边几所大学的领导和旧金山的文化阵营带头，其实整体也不跟德克萨
斯差太多。
【在 T*C 的大作中提到】
: en, 听说是盐湖城的摩门教在这个事情上插了一脚。
: 不过多数人说起加州，只想到SF， LA等大城市的风气自由。其实加州的内陆地区还是
: 很保守的， 自由派的阵地主要是大学。
: 俺们这里０８年大选的时候，俺Boss在自家前院插了个挺Obama的牌子，居然过了几天
: 不翼而飞了, 气得他干瞪眼。：P
|
T*C
发帖数: 3040 | 10 是的。再加上农业人口里大多数是老墨，教育程度低，宗教信仰比较保守，也很难赞同
同性婚姻。
Prop8最终的投票结果是全加州以５２％对４８％的微弱优势，通过了这个８号提案。而我们的红脖子County，赞同和反对取消同性婚姻权利的票数居然达到了７５％对２５％。
【在 a******e 的大作中提到】
: 橘子县挺有名的，连带南边的San Diego都比较保守的说。其实加州说起来也算是个农
: 业大州，要不是北边几所大学的领导和旧金山的文化阵营带头，其实整体也不跟德克萨
: 斯差太多。
|
|
|
l******d
发帖数: 5255 | |
T*C
发帖数: 3040 | 12 BBC不会令人失望地。就是要寻大美女恐怕不容易。
【在 l******d 的大作中提到】
: 这电影我今天下午刚借来，还没看呢
|
s****n
发帖数: 4902 | 13 书中自有颜如玉
片中自有大美女
哈哈
【在 T*C 的大作中提到】
: BBC不会令人失望地。就是要寻大美女恐怕不容易。
|
T*C
发帖数: 3040 | 14 BBC挑演员好像都是像貌平凡，演技出色的。我想英国和美国培养演员的方式肯定不同。
【在 s****n 的大作中提到】
: 书中自有颜如玉
: 片中自有大美女
: 哈哈
|
s****n
发帖数: 4902 | 15 好莱坞也没几个真正好看的，大街上一抓一把。英国是大街上都没有。
同。
【在 T*C 的大作中提到】
: BBC挑演员好像都是像貌平凡，演技出色的。我想英国和美国培养演员的方式肯定不同。
|
a******e
发帖数: 6689 | 16 前两天借来了Sarah Waters另一部作品，Tipping the Velvet，也是BBC投资拍摄。讲
的是一个英国海滨小镇上牡蛎餐馆老板的二女儿，迷上了当地剧院里一位女扮男装的歌
手，随着她去到伦敦，背叛-堕落-重生的三部曲。电影也分三部（mini series)，最搞
笑的是第二部“堕落”。女主先是扮成漂亮的boy走街，靠给色迷迷的老头在深巷里
blowjob赚钱；然后被一位贵妇发掘，带其回家，成为她的“性奴”。这一集涉及了很
多伦敦上层的拉拉社会，荒淫无度。我没看过这本书，不知道的确有历史背景呢（very
probable），还是纯粹的作者意淫。
比较震惊的是BBC竟然花了这么多钱拍这样精致的一部costume三级片，真是出人意料啊。 |
T*C
发帖数: 3040 | 17 看来BBC已经将Sarah Waters列入经典作家之列啦。我觉得BBC的风格就是，只要认定一
个作家classic，就要不管三七二十一把他／她的作品都拍全了，不管多么不起眼的作
品。而且保证原汁原味，从来不乱演绎，瞎发挥。永远保持比较高的水准。演员不是明
星，但比明星还专业。
看了这个女作家Sarah Waters的访谈，真是个很smart很cute的女同志嘛。
very
啊。
【在 a******e 的大作中提到】
: 前两天借来了Sarah Waters另一部作品，Tipping the Velvet，也是BBC投资拍摄。讲
: 的是一个英国海滨小镇上牡蛎餐馆老板的二女儿，迷上了当地剧院里一位女扮男装的歌
: 手，随着她去到伦敦，背叛-堕落-重生的三部曲。电影也分三部（mini series)，最搞
: 笑的是第二部“堕落”。女主先是扮成漂亮的boy走街，靠给色迷迷的老头在深巷里
: blowjob赚钱；然后被一位贵妇发掘，带其回家，成为她的“性奴”。这一集涉及了很
: 多伦敦上层的拉拉社会，荒淫无度。我没看过这本书，不知道的确有历史背景呢（very
: probable），还是纯粹的作者意淫。
: 比较震惊的是BBC竟然花了这么多钱拍这样精致的一部costume三级片，真是出人意料啊。
|
T*C
发帖数: 3040 | 18 我一个朋友写的，她是学比较文学的。和你分享一下： |
a******e
发帖数: 6689 | 19 多谢多谢！我没你这位朋友看得多，但发现我们观点非常相似啊，难怪会都喜欢FS，我
之所以被吸引就是因为Sarah Waters文笔像极了狄更斯，而你朋友提到的《白衣女人》
那种悬疑感我虽然没明确地想起来，但当年这本书我还读得挺上瘾的，也许是潜移默化
被影响了，哈哈～
Tipping the Velvet我看了电影就知道不想看书了——尽管香艳无边，但没什么深度内
涵，以猎奇为主。而且访谈上说了，电影中的歌曲在书里都是带过的，根本没有具体歌
词。这部Affinity我现在倒是感兴趣了，我喜欢通灵的题材。
《小小陌生人》的中文版就快出来了。
【在 T*C 的大作中提到】
: 我一个朋友写的，她是学比较文学的。和你分享一下：
|
l******d
发帖数: 5255 | 20 我实在受不了bbc拍的那些电视电影，摄影镜头调度什么的那叫一个烂。还经常是1.66:
1之类的画面。做事不能用心点嘛。 |
