w****n
发帖数: 1737 | 1 观念决定思路。思路决定出路。思想和观念引导目的。目的演变为行为。
行为养成习惯。习惯造就性格。性格决定命运
大家帮忙啊，
//磕头 |
i*********d
发帖数: 251 | 2 考！
【在 w****n 的大作中提到】
: 观念决定思路。思路决定出路。思想和观念引导目的。目的演变为行为。
: 行为养成习惯。习惯造就性格。性格决定命运
: 大家帮忙啊，
: //磕头
|
C********n
发帖数: 6682 | 3 翻译准确，满分
【在 i*********d 的大作中提到】
: 考！
|
w****n
发帖数: 1737 | 4 izu.你比较拿手， 快帮忙啊。
真着急。。
【在 i*********d 的大作中提到】
: 考！
|
i*********d
发帖数: 251 | 5 From perception borns conception
From conception borns solution.
Thoughts and perception lead your aiming.
When aming acts, when action habituates, when habit personlizes,
your destiny is decided.
【在 w****n 的大作中提到】
: 观念决定思路。思路决定出路。思想和观念引导目的。目的演变为行为。
: 行为养成习惯。习惯造就性格。性格决定命运
: 大家帮忙啊，
: //磕头
|
g******a
发帖数: 667 | 6 生译一个。
Your opinions decide your ways of reasoning.
Your ways of reasoning decide your ways of responding.
Your thoughts and opinions guide your intentions.
Your intentions become your actions.
Your actions lead to your habits.
Your habits make your character.
And your character decide your destiny.
【在 w****n 的大作中提到】
: 观念决定思路。思路决定出路。思想和观念引导目的。目的演变为行为。
: 行为养成习惯。习惯造就性格。性格决定命运
: 大家帮忙啊，
: //磕头
|
w****n
发帖数: 1737 | 7
^^^^^^^^^^^^
would it be better to change it to "characterized"
^^^^
"your fate is destined"??
【在 i*********d 的大作中提到】
: From perception borns conception
: From conception borns solution.
: Thoughts and perception lead your aiming.
: When aming acts, when action habituates, when habit personlizes,
: your destiny is decided.
|
i*********d
发帖数: 251 | 8 你在我们几个的基础上再斟酌用词吧，我对词语感觉不准。
【在 w****n 的大作中提到】
:
: ^^^^^^^^^^^^
: would it be better to change it to "characterized"
: ^^^^
: "your fate is destined"??
|
i*********d
发帖数: 251 | 9 对， 很对
你去改吧
【在 w****n 的大作中提到】
:
: ^^^^^^^^^^^^
: would it be better to change it to "characterized"
: ^^^^
: "your fate is destined"??
|
w****n
发帖数: 1737 | 10
^^^^^^^^^^^^
this is much better than "aiming" , I feel
【在 g******a 的大作中提到】
: 生译一个。
: Your opinions decide your ways of reasoning.
: Your ways of reasoning decide your ways of responding.
: Your thoughts and opinions guide your intentions.
: Your intentions become your actions.
: Your actions lead to your habits.
: Your habits make your character.
: And your character decide your destiny.
|
