fwd整理回忆─中译日本推理好书二十 - _HomeOfDetective版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_HomeOfDetective版 - fwd整理回忆─中译日本推理好书二十

相关主题
● 世界侦探推理小说史话6	● 推理问题: 闲人问闲题
● 关于夏树静子的一个介绍	● 世界侦探推理小说史话7
● 有人看过江户川乱步的女妖吗?	● 世界侦探推理小说史话8
● :))准备看夏树静子的《蒸发》	● 世界侦探推理小说史话9
● 买了一本夏树静子的天使已消失	● 很多日本侦探推理小说
● 回国发现	● 为什么没有人灌水
● 推理站点	● 传统的推理小说
● 推理问题: 打开，跳下去。	● 两个侦探/推理小说的网站

相关话题的讨论汇总
话题: 推理话题: 中译话题: 日本话题: 好书话题: 二十

(共1页)

A***s
发帖数: 389

◇ 整理回忆─中译日本推理好书二十
作者: harriet (龙人) 看板: Mystery
标题: 整理回忆─中译日本推理好书二十（修改版）
时间: Mon Aug 13 02:21:43 2001
整理回忆─中译日本推理好书二十（修改版）龙人
人在美国还没开学、赋闲在宿舍，回顾着自己以前写的文章「心目中的日本十
大推理名著」，不由得感到惭愧，真是写得太草率了，取材也很随便，趁着现在有
空，再来谈谈看过好的日本推理小说，一方面订正，一方面再和大家交流，也可以
提供对日本推理有兴趣的一些同好参考。
自己是看了蛮不少的中译日本推理，看看网路上的得奖资料，仔细数数，江户
川乱步赏的得奖作品，不包括候补、短篇，一共看了二十九部，日本推理作家协会
赏，不包括候补、短篇，一共看了二十二部，如果光以中译本而论，我应该还算看
得不少的。一般而论推理作家协会赏水准较高，江户川乱步赏实验的味道较浓，新
手入门从得奖作品开始看，是一个比较容易的方式，不过也不一定作得准，中间也
有颇为普通的作品。
基本上，近年台湾推理小说已经几乎被欧美攻占，日本推理翻译的量大不如前

c**r
发帖数: 10001

I like him, hehe...

【在 A***s 的大作中提到】

: ◇ 整理回忆─中译日本推理好书二十
: 作者: harriet (龙人) 看板: Mystery
: 标题: 整理回忆─中译日本推理好书二十（修改版）
: 时间: Mon Aug 13 02:21:43 2001
: 整理回忆─中译日本推理好书二十（修改版）龙人
: 人在美国还没开学、赋闲在宿舍，回顾着自己以前写的文章「心目中的日本十
: 大推理名著」，不由得感到惭愧，真是写得太草率了，取材也很随便，趁着现在有
: 空，再来谈谈看过好的日本推理小说，一方面订正，一方面再和大家交流，也可以
: 提供对日本推理有兴趣的一些同好参考。
: 自己是看了蛮不少的中译日本推理，看看网路上的得奖资料，仔细数数，江户

(共1页)

相关主题
● 两个侦探/推理小说的网站	● 买了一本夏树静子的天使已消失
● [转载] 手表戴右手你能推理出什么	● 回国发现
● 推理游戏 [ZZ]	● 推理站点
● 推理游戏 - 1 [ZZ]	● 推理问题: 打开，跳下去。
● 世界侦探推理小说史话6	● 推理问题: 闲人问闲题
● 关于夏树静子的一个介绍	● 世界侦探推理小说史话7
● 有人看过江户川乱步的女妖吗?	● 世界侦探推理小说史话8
● :))准备看夏树静子的《蒸发》	● 世界侦探推理小说史话9

相关话题的讨论汇总
话题: 推理话题: 中译话题: 日本话题: 好书话题: 二十

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天