书库上的此夜绵绵翻译得真差 - _HomeOfDetective版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_HomeOfDetective版 - 书库上的此夜绵绵翻译得真差

相关主题
● 问一下, 森村诚一的致死坐席	● 大三女生身高1.03米竞选DJ 称不怕异样眼光(图)
● 有人看过江户川乱步的女妖吗?	● 苹果分级制形同虚设免费图书前20名4本涉黄(图)
● 故宫奔驰女事件背后,这家公司“此夜无银三百两”	● 从革命者到汉奸的原因：汪精卫
● 决战在此夜，冠军联赛战报	● 林汉达
● 此时此夜难为情——游Yosemite	● 申请历史版版主 (转载)
● 雾锁普罗维登斯 (转载)	● 1.老婆这种东西是万恶之源zt 作者:陈必红
● 雾锁普罗维登斯	● 就一个《求医》，方舟子还整出个三评
● 看看腾讯网易凤凰首页的垃圾读书栏目	● 【我党康生，牛逼闪闪】

相关话题的讨论汇总
话题: 此夜话题: 书库话题: 真差

1

(共1页)

c**r 发帖数: 10001	1 用那种五四时期小说的口气翻出来的, 感觉很不好看. 以前看过的一个版本就翻的挺好的.
e******s 发帖数: 163	2 同意，翻译的版本真的很影响阅读的，差的版本看起来费劲，简直把我的侦探感觉都摧毁了。【在 c**r 的大作中提到】 : 用那种五四时期小说的口气翻出来的, 感觉很不好看. 以前看过的一个 : 版本就翻的挺好的.

1

(共1页)

相关主题
● 【我党康生，牛逼闪闪】	● 此时此夜难为情——游Yosemite
● 我打算买几本鲁迅的书	● 雾锁普罗维登斯 (转载)
● 兵器知识还不错	● 雾锁普罗维登斯
● Re: 终于不再书荒了	● 看看腾讯网易凤凰首页的垃圾读书栏目
● 问一下, 森村诚一的致死坐席	● 大三女生身高1.03米竞选DJ 称不怕异样眼光(图)
● 有人看过江户川乱步的女妖吗?	● 苹果分级制形同虚设免费图书前20名4本涉黄(图)
● 故宫奔驰女事件背后,这家公司“此夜无银三百两”	● 从革命者到汉奸的原因：汪精卫
● 决战在此夜，冠军联赛战报	● 林汉达

相关话题的讨论汇总
话题: 此夜话题: 书库话题: 真差

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)