M****o
发帖数: 7045 | 1 发信人: MMJJ2008 (Adda), 信区: StoneStory
标 题: 我们读的不是书（2）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 22 12:34:38 2010, 美东)
2009-09-01 22:35
记得很早以前集中看过一阵子日本及亚洲小国的作品。
非常美丽的一本书叫《源氏物语》，丰子恺翻译的，文笔自然精彩，而更吸引人的是其
中的插图。紫姬肤白胜雪，长发曳地；其实我更喜欢或者说同情的人物是明石姬。当光
源公子被贬明石浦，其风月惨淡时，听闻夜月琴声，心向往之；而琴声的主人，乃当地
一道人之女。道人大利当前，就把女儿给卖了。后来光源四大宠姬制香，紫姬评论明石
姬的香味说太过冷冽，其人性格必偏。
这本书以乱伦开始（光源与后母苟合），以乱伦结尾（其子勾引其姬妾）；中间接二连
三都是不伦或者荒唐的当然其实也可以说是风流韵事。比如紫姬，初见光源，乃一几岁
孤女，光源当时就起意，将其带回家抚养，然后霸占。即使仰慕光源的作者紫式部，写
到那个清早紫姬的感受时，用语也是十分凄恻。
比如空蝉，乃遁入空门之人，光源更有兴趣展示一下技巧，当然失败告终。真令人兴奋。
比如常陆亲王之女，貌寝，但非常喜欢光源。光源一边享受虚荣满足的快感，一边写俳
句嘲笑人家。书中光源写hana，明面上是说红花，其实嘲讽人家鼻子红。还和姬妾一起
嘲笑。姬妾给他画了红鼻子，作者竟然说即使是绝色的光源，鼻子红了也很可笑。
源氏他们视作风流雅事的俳句唱和，是早被王国维等人嘲讽了的。哈哈。
虽然书不短，看起来也不费劲；不明白为什么日本女人需要参加学习班，制定学习计划
，说是要花几年看完这部书。
《我是猫》给我印象也很深。忘了谁翻译的，第一句便是“咱家是猫”，乐死了。
纵观日本人的东西，在压抑和绝望中的种种变态行为，流露在字里行间中，美化的说“
生如春花，死如秋叶”啥的，说白了，也就是小国岛民果然之器小哉！ |
H**********r
发帖数: 409 | |
C***y
发帖数: 2546 | 3 以后多转点帖子过来？
活跃活跃气氛
【在 M****o 的大作中提到】
: 发信人: MMJJ2008 (Adda), 信区: StoneStory
: 标 题: 我们读的不是书（2）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 22 12:34:38 2010, 美东)
: 2009-09-01 22:35
: 记得很早以前集中看过一阵子日本及亚洲小国的作品。
: 非常美丽的一本书叫《源氏物语》，丰子恺翻译的，文笔自然精彩，而更吸引人的是其
: 中的插图。紫姬肤白胜雪，长发曳地；其实我更喜欢或者说同情的人物是明石姬。当光
: 源公子被贬明石浦，其风月惨淡时，听闻夜月琴声，心向往之；而琴声的主人，乃当地
: 一道人之女。道人大利当前，就把女儿给卖了。后来光源四大宠姬制香，紫姬评论明石
: 姬的香味说太过冷冽，其人性格必偏。
|
t***o
发帖数: 19256 | |
A*****e
发帖数: 29772 | 5 太高深了，我这种文盲插不上话，怎么活跃。。
【在 C***y 的大作中提到】
: 以后多转点帖子过来？
: 活跃活跃气氛
|
C***y
发帖数: 2546 | 6 可以不懂装懂，附庸风雅
【在 A*****e 的大作中提到】
: 太高深了，我这种文盲插不上话，怎么活跃。。
|
u****l
发帖数: 5008 | |
p****s
发帖数: 32405 | 8 源氏物语可能算不上阳春白雪，就阳阿薤露的档次吧
【在 u****l 的大作中提到】
: 阳春白雪啊，俺们远观就可以了，交给楼主亵玩。
|
u****l
发帖数: 5008 | |
P******t
发帖数: 1717 | 10 靠，又一本名字装13的书
以前‘基督山伯爵’，‘围城’这样的书名让我以为是很厚重深沉内容的书，迟迟不想
去翻看。后来一看，靠，看晚了，竟然是脍炙人口的小说。
‘源氏物语’这个名字更装13，我还以为史记诗经周易之类的书，竟然内容是这些！
【在 M****o 的大作中提到】
: 发信人: MMJJ2008 (Adda), 信区: StoneStory
: 标 题: 我们读的不是书（2）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 22 12:34:38 2010, 美东)
: 2009-09-01 22:35
: 记得很早以前集中看过一阵子日本及亚洲小国的作品。
: 非常美丽的一本书叫《源氏物语》，丰子恺翻译的，文笔自然精彩，而更吸引人的是其
: 中的插图。紫姬肤白胜雪，长发曳地；其实我更喜欢或者说同情的人物是明石姬。当光
: 源公子被贬明石浦，其风月惨淡时，听闻夜月琴声，心向往之；而琴声的主人，乃当地
: 一道人之女。道人大利当前，就把女儿给卖了。后来光源四大宠姬制香，紫姬评论明石
: 姬的香味说太过冷冽，其人性格必偏。
|
M****o
发帖数: 7045 | 11 已经转不少了
也首发了不少
可是知音不多
钱德勒的书评
就没人看吧我
还以为你们不
喜欢这类话题
【在 C***y 的大作中提到】
: 以后多转点帖子过来？
: 活跃活跃气氛
|
M****o
发帖数: 7045 | 12 差不多
而且这篇写的就是内容简介，不算好述评
【在 p****s 的大作中提到】
: 源氏物语可能算不上阳春白雪，就阳阿薤露的档次吧
|
M****o
发帖数: 7045 | 13 。。。不动不要瞎说
物语是故事，演义之类的意思
源氏就是主人公
题目就是源氏家族演义
狠难理解咩？哈哈哈
【在 P******t 的大作中提到】
: 靠，又一本名字装13的书
: 以前‘基督山伯爵’，‘围城’这样的书名让我以为是很厚重深沉内容的书，迟迟不想
: 去翻看。后来一看，靠，看晚了，竟然是脍炙人口的小说。
: ‘源氏物语’这个名字更装13，我还以为史记诗经周易之类的书，竟然内容是这些！
|
