m*****i
发帖数: 1205 | 1 凤凰网站5日消息，当成龙、李连杰、周润发逐渐征服好莱坞，成为连
美国人都喜爱的巨星时，一向最崇洋媚外，也最自视甚高的日本演艺界却没
有什么大进展。连史匹柏都宁愿找张曼玉演日本艺妓而不愿用「正港」的日
本影星，日星进军好莱坞徒劳无功的窘境不言可喻。
有个奇特现象：真正在好莱坞具有些许知名度和地位（哪怕只有一点
点）的日本影星，都不是在祖国大红特紫的巨星，甚至在亚洲的知名度也不
见得高。工藤夕贵接连主演独立制片如「神秘火车」、「照片新娘」，近期
更和伊森霍克合演美商八大公司出品的话题影片「爱在冰雪纷飞时」，算是
目前最受好莱坞欢迎的日本女星。
而以演出美国片为主的日本男星田川广之，可能没有多少观众叫得出他
的名字，但看过他影片的人铁定不在少数，有几年几乎所有好莱坞大片中的
东方男性闲角都由他包办。
反观在日本属阿姐级的松田圣子，企图心旺盛又练得一口流利英语，还
是没能在好莱坞挣得一席之地。导演作品扬名国际的北野武，在「捍卫机
密」中戏份少又没有表现空间。堪称美国观众自三船敏郎后唯一认识的日本
男星代表高仓健，在美国片中排名非但不能摆在片名前，还常落居二线白人
男星之后。
崇洋的日本商人常常 | m*****i
发帖数: 1205 | 2
这话说的可也太武断了吧. 看看这里
http://www.geocities.com/Tokyo/4718/frame.htm
是个日剧trading club, 其中可有不少美国人啊.
这里顺便推荐一个网站: http://j-ent.asianconnections.com/DORAMA/
有丰富的日剧资料, 不过是英文的.
【在 m*****i 的大作中提到】
: 凤凰网站5日消息，当成龙、李连杰、周润发逐渐征服好莱坞，成为连
: 美国人都喜爱的巨星时，一向最崇洋媚外，也最自视甚高的日本演艺界却没
: 有什么大进展。连史匹柏都宁愿找张曼玉演日本艺妓而不愿用「正港」的日
: 本影星，日星进军好莱坞徒劳无功的窘境不言可喻。
: 有个奇特现象：真正在好莱坞具有些许知名度和地位（哪怕只有一点
: 点）的日本影星，都不是在祖国大红特紫的巨星，甚至在亚洲的知名度也不
: 见得高。工藤夕贵接连主演独立制片如「神秘火车」、「照片新娘」，近期
: 更和伊森霍克合演美商八大公司出品的话题影片「爱在冰雪纷飞时」，算是
: 目前最受好莱坞欢迎的日本女星。
: 而以演出美国片为主的日本男星田川广之，可能没有多少观众叫得出他
| w*****g
发帖数: 198 | 3
right, but i think Americans are really discouraged
because translating and captioning are really
too much trouble for most people, hehe
【在 m*****i 的大作中提到】
:
: 这话说的可也太武断了吧. 看看这里
: http://www.geocities.com/Tokyo/4718/frame.htm
: 是个日剧trading club, 其中可有不少美国人啊.
: 这里顺便推荐一个网站: http://j-ent.asianconnections.com/DORAMA/
: 有丰富的日剧资料, 不过是英文的.
|
|
