竹取物语 (九) 天的羽衣 - _JapanView版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_JapanView版 - 竹取物语 (九) 天的羽衣

相关主题
● 竹取物语 (一) 辉夜姬的出生	● 日本神话传说 (五)
● 竹取物语 (三) 佛前的石钵	● 拉面物语(一) - miya
● 竹取物语 (六) 龙头上的珠子	● 拉面物语(二) - miya
● 竹取物语 (七) 燕子的子安贝	● 拉面物语(三) - miya
● 竹取物语 (四) 蓬莱的玉枝	● 拉面物语(五) - miya
● 竹取物语 (八) 出猎游幸	● 招财猫物语(1) - miya
● [转载] 日本围棋故事---雁金造反	● 招财猫物语(2) - miya
● “狂僧”　　一休宗纯 (二)	● 招财猫物语(3) - miya

相关话题的讨论汇总
话题: 夜姬话题: 竹取话题: 月亮话题: 羽衣话题: 物语

(共1页)

m*****i
发帖数: 1205

丰子恺译
岳秀霖录入飞樱流文校对排版
九天的羽衣
辉夜姬和皇帝通信，互相慰情，不觉过了三年。有一个早春之
夜，辉夜姬仰望月色甚美，忽然异常地哀愁起来，耽入沉思了。从
前有人说过，注视月亮的脸是不好的。因此家人都劝辉夜姬不要看
月亮。但辉夜姬不听，乘人不见，便又去看月亮，并且吞声饮泣。
七月十五日满月之夜，辉夜姬来到檐前，望着月亮沉思冥想。家
人看见了，便去对竹取翁说：“辉夜姬常常对着月亮悲叹。近来样
子愈加特殊了。大概她心中有深切的悲恸吧。要好好地注意呢！”
竹取翁便去对辉夜姬说：“你到底有什么心事，要如此忧愁地
眺望月亮？你的生活很美满，并没有什么不自由呢。”
辉夜姬答道：“不，我并没有什么特殊的忧愁和悲哀，只是一
看到这月亮，便无端地感到这世间可唉，因而心情不快。”
竹取翁一时放心了。以后有一天，他走进辉夜姬的房间里，看
见她还是愁眉不展地沉思冥想。老翁着急了，问她：“女儿啊！你
到底在想什么？你所想的到底是怎样的事呢？”辉夜姬的回答仍然
是：“没有，我并没有想什么，只是无端地心情不快。”老翁就劝
她：“喏，所以我

(共1页)

相关主题
● 招财猫物语(3) - miya	● 竹取物语 (四) 蓬莱的玉枝
● 招财猫物语(4) - miya	● 竹取物语 (八) 出猎游幸
● 《源氏物语》———日本的《红楼梦》	● [转载] 日本围棋故事---雁金造反
● 荒城之月物语 (下) - miya	● “狂僧”　　一休宗纯 (二)
● 竹取物语 (一) 辉夜姬的出生	● 日本神话传说 (五)
● 竹取物语 (三) 佛前的石钵	● 拉面物语(一) - miya
● 竹取物语 (六) 龙头上的珠子	● 拉面物语(二) - miya
● 竹取物语 (七) 燕子的子安贝	● 拉面物语(三) - miya

相关话题的讨论汇总
话题: 夜姬话题: 竹取话题: 月亮话题: 羽衣话题: 物语

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天