p*****e
发帖数: 5165 | |
E*********e
发帖数: 10297 | 2 用中文
【在 p*****e 的大作中提到】
: 简直就没有康费灯丝啊。。。
|
p*****e
发帖数: 5165 | 3 中文他听不懂，或者更糟，不懂，为了省事，告诉你懂了。
【在 E*********e 的大作中提到】
: 用中文
|
p*****m
发帖数: 2895 | 4 中文吧.要不就和娃学英语.我现在英语的发音在试图在和女儿学了.而且她还总是笑话
爸爸的中国英语.呵呵..女儿英语发音很标准,因为估计是跟的老师有关系,都发音不错.
【在 p*****e 的大作中提到】
: 简直就没有康费灯丝啊。。。
|
E*********e
发帖数: 10297 | 5 我就告诉她，英文我听不懂
【在 p*****e 的大作中提到】
: 中文他听不懂，或者更糟，不懂，为了省事，告诉你懂了。
|
p*****e
发帖数: 5165 | 6 供求关系啊，我老觉得有很多要跟他说，他很可能有很多不愿意跟我说。
【在 E*********e 的大作中提到】
: 我就告诉她，英文我听不懂
|
E*********e
发帖数: 10297 | 7 我觉得，一对完全语言不通的爱人，都有可能陷入恋爱
那么
一对语言不完全通的父子，还是很多可能有共同话语的
【在 p*****e 的大作中提到】
: 供求关系啊，我老觉得有很多要跟他说，他很可能有很多不愿意跟我说。
|
d****e
发帖数: 2395 | 8 你还面啊？
【在 p*****e 的大作中提到】
: 简直就没有康费灯丝啊。。。
|
h******y
发帖数: 861 | 9 这是啥？？
【在 p*****e 的大作中提到】
: 简直就没有康费灯丝啊。。。
|
h*****z
发帖数: 4732 | 10 说中文啊，听不懂，教到懂
【在 p*****e 的大作中提到】
: 中文他听不懂，或者更糟，不懂，为了省事，告诉你懂了。
|
|
|
p*****e
发帖数: 5165 | 11 "Confidence",你看我的英文，中国人都不懂。
【在 h******y 的大作中提到】
: 这是啥？？
|
z*z
发帖数: 1309 | 12 你的中文我都不懂， 还是不要这样跟孩子交流了
【在 p*****e 的大作中提到】
: 简直就没有康费灯丝啊。。。
|
p*****e
发帖数: 5165 | 13 那是你中文好。。。我们家孩子中文差，按理说，我中文好坏对他们来说是一样的，最
多把他们中文带差，如果我的中文是他们唯一中文来源的话？
【在 z*z 的大作中提到】
: 你的中文我都不懂， 还是不要这样跟孩子交流了
|
h******y
发帖数: 861 | 14 这只说明俺的英文比你还面，呵呵，
我知道了，呆地这是在SO儿子们的英文好。
【在 p*****e 的大作中提到】
: "Confidence",你看我的英文，中国人都不懂。
|
p*****e
发帖数: 5165 | 15 如果有什么想so的，那也是要秀我拼着自己烂英文对付儿子们的决心。
【在 h******y 的大作中提到】
: 这只说明俺的英文比你还面，呵呵，
: 我知道了，呆地这是在SO儿子们的英文好。
|
b******k
发帖数: 1773 | 16 echo this
【在 p*****e 的大作中提到】
: 供求关系啊，我老觉得有很多要跟他说，他很可能有很多不愿意跟我说。
|
x********8
发帖数: 1424 | 17 跟他说老妈不懂英文，他有时候会问那你怎么上班？
我现在尽量让他用中文review读的故事。 |
c*******k
发帖数: 1437 | 18 跟他们讲法文，西班牙文，再加点中国各地口音，看谁牛得过谁
【在 p*****e 的大作中提到】
: 简直就没有康费灯丝啊。。。
|
b********n
发帖数: 631 | 19 我家的规定是在家里只能讲中文，不然不理会。所以孩子之间还用用英文，跟大人都讲
中文。就连我家老三讲了英文，我有时反应慢点，她就赶紧给我翻译成中文了。 |
p*****e
发帖数: 5165 | 20 sigh...衣食足成千古恨哪。。。
【在 b********n 的大作中提到】
: 我家的规定是在家里只能讲中文，不然不理会。所以孩子之间还用用英文，跟大人都讲
: 中文。就连我家老三讲了英文，我有时反应慢点，她就赶紧给我翻译成中文了。
|
|
|
l*****r
发帖数: 7130 | 21 这招这两天被敌人识破了。
“Mommy, I know you can speak English!”
【在 E*********e 的大作中提到】
: 我就告诉她，英文我听不懂
|
i****c
发帖数: 2092 | 22 wow! 3 beautiful princesses!!
【在 b********n 的大作中提到】
: 我家的规定是在家里只能讲中文，不然不理会。所以孩子之间还用用英文，跟大人都讲
: 中文。就连我家老三讲了英文，我有时反应慢点，她就赶紧给我翻译成中文了。
|
F**********y
发帖数: 10265 | 23 我已经不得不主要和孩子说英文了，5555
我们也规定要尽量说中文，可是她很多词汇都不知道，:S
【在 l*****r 的大作中提到】
: 这招这两天被敌人识破了。
: “Mommy, I know you can speak English!”
|
s***a
发帖数: 7433 | 24 我跟小胖说,English is not my native language. 有的我懂,大部分不懂. 所以最好跟
妈妈说中文,我总能懂的...
【在 l*****r 的大作中提到】
: 这招这两天被敌人识破了。
: “Mommy, I know you can speak English!”
|
s***a
发帖数: 7433 | 25 小胖会问中文这个怎么说?我也会问他这个中文怎么讲?
好象还有用.
【在 F**********y 的大作中提到】
: 我已经不得不主要和孩子说英文了，5555
: 我们也规定要尽量说中文，可是她很多词汇都不知道，:S
|
r****y
发帖数: 327 | 26 已经习惯被纠正被鄙视了，
但是我会中文，儿子不会，所以心理勉强保持平衡。
【在 p*****e 的大作中提到】
: 简直就没有康费灯丝啊。。。
|
R******a
发帖数: 1096 | 27 Sometimes, I say I don't understand her english, sometimes I say I don't
like to talk to her in english, sometimes I say she needs to speak in
english in order to communicate with her grandparents.
好跟
【在 s***a 的大作中提到】
: 我跟小胖说,English is not my native language. 有的我懂,大部分不懂. 所以最好跟
: 妈妈说中文,我总能懂的...
|
s*********8
发帖数: 939 | 28 haha,搬个在这儿蹲点学的招式
如果是家长想和孩子交流，那是家长的问题，家长学英文
如果是孩子想和家长交流，那是孩子的问题，孩子学中文
呵呵
【在 p*****e 的大作中提到】
: 简直就没有康费灯丝啊。。。
|
b********n
发帖数: 631 | 29 告诉他们说中文有很多好处，比如：发音简短，意味着在相同的时间里，中文能够说更
多的单词，所以能表达更多的内容。特别是数学，算起来更快。
【在 l*****r 的大作中提到】
: 这招这两天被敌人识破了。
: “Mommy, I know you can speak English!”
|
b********n
发帖数: 631 | 30 谢谢
【在 i****c 的大作中提到】
: wow! 3 beautiful princesses!!
|
|
|
b******e
发帖数: 1850 | 31 模范达迪推自己的时候到了
【在 p*****e 的大作中提到】
: 简直就没有康费灯丝啊。。。
|
m*******3
发帖数: 874 | 32 同感，说中文娃根本就是一知半解，根本不知道你在说啥
【在 p*****e 的大作中提到】
: 中文他听不懂，或者更糟，不懂，为了省事，告诉你懂了。
|
c*****t
发帖数: 749 | 33 是呀，真的很矛盾.我们这个原来还一直perfer中文.可能因为家里一直有老人.我们就
担心他的英文。
现在好象开始用英语的多了,我们又担心他的中文.虽然他的英文和他的同学比起来还不
是很好.
【在 m*******3 的大作中提到】
: 同感，说中文娃根本就是一知半解，根本不知道你在说啥
|
m*******3
发帖数: 874 | 34 我隐隐约约觉得自己心里已经放弃中文了，
又死皮赖脸得不承认
【在 c*****t 的大作中提到】
: 是呀，真的很矛盾.我们这个原来还一直perfer中文.可能因为家里一直有老人.我们就
: 担心他的英文。
: 现在好象开始用英语的多了,我们又担心他的中文.虽然他的英文和他的同学比起来还不
: 是很好.
|
c*****t
发帖数: 749 | 35 不过吧，我还是觉得, 大人不要怕麻烦，这时候不坚持,等他们已经完全习惯听英文，
说英文，那就更难板回来。不过你要是觉得孩子不说中文也没什么,那就无所谓。
曾经听朋友说她认识的一家,女儿长成teenager.当妈的后悔没有从小坚持用中文和孩子
交流.现在想和女儿就一些情感（boy friend，how to protect herself etc）上面交
交心,可惜用英文总觉得不能很好的表达自己的意思。
是呀，象我们这样的非native speaker，平时和同事瞎聊聊,也凑活,但是想和那些美国
人谈得很深入估计不那么容易。本来teenager就很反盼,到时候如果再因为语言的原因
，有沟通理接的障碍,实在很麻烦。
【在 p*****e 的大作中提到】
: 中文他听不懂，或者更糟，不懂，为了省事，告诉你懂了。
|
b****s
发帖数: 10197 | 36 可是指望以后的teenager和咱们用中文交流好像也不太实际，他们以后接触到了中文用
语还是比在中国的孩子要少多了。
【在 c*****t 的大作中提到】
: 不过吧，我还是觉得, 大人不要怕麻烦，这时候不坚持,等他们已经完全习惯听英文，
: 说英文，那就更难板回来。不过你要是觉得孩子不说中文也没什么,那就无所谓。
: 曾经听朋友说她认识的一家,女儿长成teenager.当妈的后悔没有从小坚持用中文和孩子
: 交流.现在想和女儿就一些情感（boy friend，how to protect herself etc）上面交
: 交心,可惜用英文总觉得不能很好的表达自己的意思。
: 是呀，象我们这样的非native speaker，平时和同事瞎聊聊,也凑活,但是想和那些美国
: 人谈得很深入估计不那么容易。本来teenager就很反盼,到时候如果再因为语言的原因
: ，有沟通理接的障碍,实在很麻烦。
|
c*****t
发帖数: 749 | 37 你是说放弃让你们家的小朋友用中文吗？你的英文一定特别好，羡慕。。。
其实这还不就是看大人， 如果你觉得和小朋友门一直用英文交流很comfortable.那也
挺好的。
【在 m*******3 的大作中提到】
: 我隐隐约约觉得自己心里已经放弃中文了，
: 又死皮赖脸得不承认
|
c*****t
发帖数: 749 | 38 你说的也有道理，所以纠结呀。
我接触过几家,孩子用中文用的非常好.问他们家长的经验,都是在家里坚持说中文.我觉
得也不时一点希望也没有.
【在 b****s 的大作中提到】
: 可是指望以后的teenager和咱们用中文交流好像也不太实际，他们以后接触到了中文用
: 语还是比在中国的孩子要少多了。
|
c**********e
发帖数: 408 | 39 娃多大？是不是你说的中文太深奥了？
【在 m*******3 的大作中提到】
: 同感，说中文娃根本就是一知半解，根本不知道你在说啥
|
g********n
发帖数: 4054 | 40 把爷爷奶奶外公外婆接来，直接造成中文环境。我儿子当年对着他外婆直哭，因为外婆听
不懂他在说啥，一个星期下来，儿子就决心用中文了。
啊哈。
PS.到现在他还经常问我这个那个英文字中文怎么说啊？哈哈，很好学吧，因为有用！
【在 E*********e 的大作中提到】
: 用中文
|
|
|
l*******e
发帖数: 3566 | 41 大宝22个月上幼儿园，上了11个月，在家以中文为主，我和他爹偷乐：家里坚持讲中文
是有效的！哪知乐得太早！到第12个月的时候，突然，完全没有量变，某一天开始全英
语，我们说中文，他说英语。这样持续了2个月，我们就回国了。
在国内中文学的呱呱叫。回美国上学，大概挣扎了3-4个星期，英语有Pickup回来了。
现在在家中文为主。而且他有意识地双语互译。有些英语他不知道中文的，问我中国话
是什么？有些中文他不知道意思的，问我letter（也就是in english)怎么说。
现在距去年回美国不到一年。我一直在等着看到一年了他是怎么表现。 |
