转：《林先生的小孙女》的责编告诉你背后的故事 - _LaureShang版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_LaureShang版 - 转：《林先生的小孙女》的责编告诉你背后的故事

相关主题
● 读《林先生的小孙女》后的一篇日记 zz	● GE公关总监写雯婕
● 尚雯婕誓要将文艺进行到底三部作品同时发布	● 练小舌音
● 雯婕首部法文译作《林先生的小孙女》本月面世	● 尚雯婕秀法语诗专业人士点评：她的法语很溜
● blog更新：《非诚勿扰》及《林先生的小孙女》	● 上海电视图文采访：尚雯婕冠军从不化妆! （zz)
● 090202北京晚报：很轻的小孙女，很重的法式感动	● 今日＜广州日报＞的三的专访ZZ
● 时间的意义在于心境 - 因爱而生 ZZ	● 尚雯婕走红路还长
● 东方卫视的主持人陈辰Blog - 林先生的小孙女	● 中国超女花未红蕊已谢-看得我好难过
● 尚雯婕	● 32的光芒～

相关话题的讨论汇总
话题: 小孙女话题: 林先生话题: 责编话题: 法国话题: 尚雯婕

(共1页)

r******2
发帖数: 159

据说做学问至要紧是“存疑”，对于娱乐界，存疑就更是基本常识。光怪陆离的娱乐圈
吹出多少个大肥皂泡又被戳破，随便想想都令人发噱。当媒体宣传说尚雯婕法语很强、
拿过复旦的奖学金、是沪上水平最高的口译之一，我觉得怀疑也是正常的。
然而，我有一个朋友现在是复旦大学法语系的老师，本科比尚雯婕高一届，我问过
她，她肯定地说：“是真的。”我当时就想，如果将来有合适的书，也许可以找尚同学
翻译呢。
我对法国作家菲利普•克罗岱尔一直很关注，他的作品，简单的字句砌着坚
实的感情，颠沛流离的乱世里有真的爱。那种冷峻中透出的温暖，像雪夜里有个红泥小
火炉在暖暖地焙着新酒。他笔下从来没有宏观视角和高大全人物，写作手法亦不浓墨重
彩。这本《林先生的小孙女》，写一个因战乱背井离乡的落寞老人，老人怀里抱着的小
女孩，和另一个失去妻子的悲伤老人，写两个语言不通的老头儿之间的友谊和默契，真
像一副笔力遒劲的白描画作。（看到《东方早报》说这是“励志小说”，晕倒，哪能就
那么肤浅了，石头哥请主动重写）
本书的中文简体字版权是通过法国版权代理孙茜购得，她一向眼光独到。这本小书
在法国宣传不多却大卖，繁体字译本也口碑

s*********2
发帖数: 216

这孩子，做什么都那么认真！
好想马上拿到这本书！

(共1页)

相关主题
● 32的光芒～	● 090202北京晚报：很轻的小孙女，很重的法式感动
● 大家来鉴定一下	● 时间的意义在于心境 - 因爱而生 ZZ
● 《倾城》曲作者陈超的三篇博客文章	● 东方卫视的主持人陈辰Blog - 林先生的小孙女
● 雯婕资料	● 尚雯婕
● 读《林先生的小孙女》后的一篇日记 zz	● GE公关总监写雯婕
● 尚雯婕誓要将文艺进行到底三部作品同时发布	● 练小舌音
● 雯婕首部法文译作《林先生的小孙女》本月面世	● 尚雯婕秀法语诗专业人士点评：她的法语很溜
● blog更新：《非诚勿扰》及《林先生的小孙女》	● 上海电视图文采访：尚雯婕冠军从不化妆! （zz)

相关话题的讨论汇总
话题: 小孙女话题: 林先生话题: 责编话题: 法国话题: 尚雯婕

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天