g********s
发帖数: 590 | 1 演唱：刘文正+张艾嘉
作词：徐志摩/罗大佑 作曲：罗大佑 编曲：罗大佑
当我死去的时候亲爱
你别为我唱悲伤的歌
我坟上不必安插蔷薇
也无需浓荫的柏树
让盖着我的青青的草歌
淋着雨也沾着露珠
假如你愿意请记着我
要是你甘心忘了我
在悠久的坟墓中迷惘
阳光不升起也不消翳
我也许也许我还记得你
我也许把你忘记
啦
我再见不到地面的青荫
觉不到雨露的甜蜜
我再听不到夜莺的歌喉
在黑夜里倾吐悲啼
在悠久的坟墓中迷惘
阳光不升起也不消翳 | R*******e
发帖数: 25533 | 2 呵呵，geophysics辛苦。多谢多谢！
把歌词改成 Christina Georgina Rossetti / 徐志摩 吧。这是首英文诗歌，徐志摩翻译来的。还有，你贴的歌词里倒数第二句歌词里面的“坟墓”应该是“昏暮”，这个错误一直在网上以讹传讹长盛不衰。
Song
Christina Georgina Rossetti
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree.
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on as if in pain.
An | s*******g
发帖数: 1514 | 3 张艾嘉真pp!
【在 g********s 的大作中提到】
: 演唱：刘文正+张艾嘉
: 作词：徐志摩/罗大佑 作曲：罗大佑 编曲：罗大佑
: 当我死去的时候亲爱
: 你别为我唱悲伤的歌
: 我坟上不必安插蔷薇
: 也无需浓荫的柏树
: 让盖着我的青青的草歌
: 淋着雨也沾着露珠
: 假如你愿意请记着我
: 要是你甘心忘了我
| R*******e
发帖数: 25533 | 4
我怎么觉得她年轻的时候就一脸褶呢。。。
【在 s*******g 的大作中提到】
: 张艾嘉真pp!
|
|
