u*****u
发帖数: 2651 | 1 http://edward.xiang.blog.163.com/blog/static/313729112011314227
昨天发现了这首贵州织金方言的民谣，情真意切，曲调哀婉，画面感极强。歌词中的细节
却又触碰心中无数的笑点，于是在惆怅和喜悦中把这首歌听了十几遍。
歌词
秋天的蝉在叫...
我在亭子边...
刚刚下过雨
我难受...我喝不倒酒
我咋个都舍不得
就是么船家喊快点走
我拉起你的手，看你眼泪淌出来
我曰他坟
我讲不出话来
我难受...我讲不出话来
我要说走咯
这千里的烟雾不让了
那黑叭叭的天...好怕哦
他们讲是这样嘞
离别是最难受嘞
更球不要讲
现在是秋天嘞
我一会酒醒来
我在哪里
杨柳的岸边，风吹一个小月亮
我一去...要去好多年
漂亮的小姑娘都不在我边边
就算这日子些再唱安逸
我也找不到人来讲咯
这首歌竟然是词《雨霖铃》的白话版（织金话版）
雨霖铃 柳永（宋）
寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别。更那堪、冷落清秋节。
今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有、千种风情，更与何人说? |
u*****u
发帖数: 2651 | |
a***s
发帖数: 5461 | 3 我曰他坟。。。。是字面上的意思么？
细节
【在 u*****u 的大作中提到】
: http://edward.xiang.blog.163.com/blog/static/313729112011314227
: 昨天发现了这首贵州织金方言的民谣，情真意切，曲调哀婉，画面感极强。歌词中的细节
: 却又触碰心中无数的笑点，于是在惆怅和喜悦中把这首歌听了十几遍。
: 歌词
: 秋天的蝉在叫...
: 我在亭子边...
: 刚刚下过雨
: 我难受...我喝不倒酒
: 我咋个都舍不得
: 就是么船家喊快点走
|
u*****u
发帖数: 2651 | 4
no idea, 懂贵州方言的同学，解释一下？
【在 a***s 的大作中提到】
: 我曰他坟。。。。是字面上的意思么？
:
: 细节
|
R*******e
发帖数: 25533 | 5 瞎子理解，为啥是酒妹？
【在 u*****u 的大作中提到】
: 瞎子酒妹快来听啊。。。
|
l****r
发帖数: 5317 | 6 不懂啥叫我曰他坟啊
但直觉告诉我，这个很不像真的贵州民歌啊。
【在 u*****u 的大作中提到】
:
: no idea, 懂贵州方言的同学，解释一下？
|
a**d
发帖数: 4285 | 7 词看着有点惨，听起来还行，可能因为我不熟的方言冲淡了感觉，伴奏还有吉他。
细节
【在 u*****u 的大作中提到】
: http://edward.xiang.blog.163.com/blog/static/313729112011314227
: 昨天发现了这首贵州织金方言的民谣，情真意切，曲调哀婉，画面感极强。歌词中的细节
: 却又触碰心中无数的笑点，于是在惆怅和喜悦中把这首歌听了十几遍。
: 歌词
: 秋天的蝉在叫...
: 我在亭子边...
: 刚刚下过雨
: 我难受...我喝不倒酒
: 我咋个都舍不得
: 就是么船家喊快点走
|
a**d
发帖数: 4285 | 8 我看有可能是，情绪不好骂个人，结合后面“漂亮的小姑娘都不在我边边”，听起来不
算唐突。
【在 a***s 的大作中提到】
: 我曰他坟。。。。是字面上的意思么？
:
: 细节
|
R*****n
发帖数: 526 | 9 没听过我日他坟这个说法，我猜原本是脏话，
这里用来加重语气。 |
R*******e
发帖数: 25533 | |
|
|
R*******e
发帖数: 25533 | 11 石头是。。。 贵州人？
【在 R*****n 的大作中提到】
: 没听过我日他坟这个说法，我猜原本是脏话，
: 这里用来加重语气。
|
l****r
发帖数: 5317 | 12 原来可以听啊，我之前只看了歌词。倒是贵州话，但是为什么会是词翻译的呢？新民歌？
挺好听的。
【在 l****r 的大作中提到】
: 不懂啥叫我曰他坟啊
: 但直觉告诉我，这个很不像真的贵州民歌啊。
|
R*****n
发帖数: 526 | 13 帮主以前问过的啊，一定是日理万机给忘了。
【在 R*******e 的大作中提到】
: 石头是。。。 贵州人？
|
R*******e
发帖数: 25533 | 14 你。。。 贵人不忘事啊 ：）
我可能是觉得跟你唱歌口音对不起来所以记不住。我们云贵的同学讲话口音都重得很。
【在 R*****n 的大作中提到】
: 帮主以前问过的啊，一定是日理万机给忘了。
|
r****r
发帖数: 6957 | 15 LOL...阿碧你说能是字面上的意思么？天顶星人也干不了这个
【在 a***s 的大作中提到】
: 我曰他坟。。。。是字面上的意思么？
:
: 细节
|
r****r
发帖数: 6957 | 16 听不了啊
三上对方言民歌真敏感亚。我还记得你推荐的陕北民歌叫二后生的，好像别的地方都找
不到
细节
【在 u*****u 的大作中提到】
: http://edward.xiang.blog.163.com/blog/static/313729112011314227
: 昨天发现了这首贵州织金方言的民谣，情真意切，曲调哀婉，画面感极强。歌词中的细节
: 却又触碰心中无数的笑点，于是在惆怅和喜悦中把这首歌听了十几遍。
: 歌词
: 秋天的蝉在叫...
: 我在亭子边...
: 刚刚下过雨
: 我难受...我喝不倒酒
: 我咋个都舍不得
: 就是么船家喊快点走
|
R*****n
发帖数: 526 | 17 帮主是贵人，我是俗人来着。我们小时候都说普通话。
帮主唱歌也没有口音的。
【在 R*******e 的大作中提到】
: 你。。。 贵人不忘事啊 ：）
: 我可能是觉得跟你唱歌口音对不起来所以记不住。我们云贵的同学讲话口音都重得很。
|
R*******e
发帖数: 25533 | 18 你是贵州人，简称贵人……
真的啊？我还一直老觉得自己山东味老重的……
【在 R*****n 的大作中提到】
: 帮主是贵人，我是俗人来着。我们小时候都说普通话。
: 帮主唱歌也没有口音的。
|
b*****e
发帖数: 3522 | |
u*****u
发帖数: 2651 | 20
玩回来奔几张你照的游山美地 :)
【在 b*****e 的大作中提到】
: 来完了……打不开链接了……
|
|
|
u*****u
发帖数: 2651 | 21
谢石头，俺记下了
【在 R*****n 的大作中提到】
: 没听过我日他坟这个说法，我猜原本是脏话，
: 这里用来加重语气。
|
u*****u
发帖数: 2651 | 22
不好意思，链接不见了，下次再发好听的 :)
【在 r****r 的大作中提到】
: 听不了啊
: 三上对方言民歌真敏感亚。我还记得你推荐的陕北民歌叫二后生的，好像别的地方都找
: 不到
:
: 细节
|
u*****u
发帖数: 2651 | 23
歌？
不知道谁写的，可能是爱唱歌的同学在语文课上走神了。
【在 l****r 的大作中提到】
: 原来可以听啊，我之前只看了歌词。倒是贵州话，但是为什么会是词翻译的呢？新民歌？
: 挺好听的。
|
R*****n
发帖数: 526 | 24 不谢，都没翻译出来，呵呵。
【在 u*****u 的大作中提到】
:
: 歌？
: 不知道谁写的，可能是爱唱歌的同学在语文课上走神了。
|
R*****n
发帖数: 526 | 25 没准儿就是当地人弄的。三上涉猎很广啊。
【在 u*****u 的大作中提到】
:
: 歌？
: 不知道谁写的，可能是爱唱歌的同学在语文课上走神了。
|
R*******e
发帖数: 25533 | 26
那是，要不叫三上呢
【在 R*****n 的大作中提到】
: 没准儿就是当地人弄的。三上涉猎很广啊。
|
l****r
发帖数: 5317 | 27 我们同学录上都有人贴了：
http://attachment.gzdsw.com/music/20110421_xiazi.mp3
【在 u*****u 的大作中提到】
:
: 歌？
: 不知道谁写的，可能是爱唱歌的同学在语文课上走神了。
|
R*******e
发帖数: 25533 | 28 贵州都市网，真亲切，我记得刚上网的时候有好几个城市的网络搞得很有声有色的，我
最初混的那个音乐论坛就是挂在衢州信息港
【在 l****r 的大作中提到】
: 我们同学录上都有人贴了：
: http://attachment.gzdsw.com/music/20110421_xiazi.mp3
|
