|
|---|
|
|
|
|
|
w****2
发帖数: 12072 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wlwl12 (戒网), 信区: Military
标 题: 英《金融时报》社长:美国迎来“王朝政治”
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 12 21:05:17 2015, 美东)
美国迎来“王朝政治”
爱德华·卢斯
英国《金融时报》华盛顿分社社长
建国之初，美国盛传有人密谋要建立一个君主制国家。值得庆幸的是，美国有懂得先例
威力的乔治·华盛顿(George Washington)担任首任总统。他脱去了总司令的军服，并
在两届任期结束后自愿放弃了权力。就这样，世界上生命力最持久的共和国诞生了。
200多年后的今天，美国正迎来其史上最有“王朝政治”气息的一场竞选。美国第45任
总统有极大可能将是希拉里·克林顿(Hillary Clinton)和杰布·布什(Jeb Bush)之中
的一个。如今美国的选举比华盛顿时代民主得多。但今天我们却有理由担心，美国作为
共和国将变得不那么纯粹。
关于2016年“权力的游戏”的前景，反常的一点是，希拉里和杰布·布什将分别是各
自所属政党内最有资格赢得提名的人选。希拉里比所有潜在对手都有经验得多，而她的
潜在对手并不多。曾担任国务卿、并两次当选美国参议员的希拉里，在国际事务上的娴
熟程度将不亚于近年来任何一位新上任的总统。唯一比她更有经验的只有老布什(
George HW Bush)，他在就任总统之前曾担任中央情报局(CIA)局长和副总统。许多人担
心，即将进行的民主党初选将成为希拉里的加冕典礼。或许如此。但假如她在初选中胜
出，那也是靠实力。
杰布·布什面临的战斗将比希拉里激烈得多。他胜出的希望也小一些。但共和党最终几
乎总是会选择有背景的候选人，就像2012年的米特·罗姆尼(Mitt Romney)和2008年的
约翰·麦凯恩(John McCain)，更不用说2000年的小布什（George W Bush，杰布的哥哥
）。如果有其他实力强劲的温和派人士参选，那么杰布·布什的胜算可能会低一些。但
新泽西州长克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)是出了名的《黑道家族》(Sopranos)般
暴脾气。四十多岁、还在首届任期内的佛罗里达州参议员马可·鲁比奥(Marco Rubio)
说话腔调又太像奥巴马了。
杰布·布什曾担任两届大州（佛罗里达州）州长。此外，他是最有可能在大选中吸引多
个选民群体的共和党竞选人。其他共和党竞选人都太保守了。杰布·布什和希拉里一样
，如果获得提名，都会成为各自所属政党最有可能赢得大选的总统候选人。
然而，又一个克林顿或布什家族的人担任美国总统，这种前景有令人极度不安之处。假
如两人中的一人在2016年赢得大选，那么到他（或她）完成两届任期之时，就会出现这
样的情况：美国在过去44年里，有36年由布什或克林顿家族的人担任总统。这种情况再
厉害一点，就是天然的独裁者温床了。而那时属于布什和克林顿家族的历史章节还不一
定会结束。切尔西·克林顿(Chelsea Clinton)一直拒绝承诺不竞选公职。近年来她在
克林顿家族的慈善基金会——克林顿基金会(Clinton Foundation)——扮演着越来越醒
目的角色。尽管她无疑非常聪明，但我们很难相信她是因为才能被选中担任这个角色的
。在一个慈善资本主义驱动的时代，切尔西继承到了一个主角位置。
布什家族的故事跨越数代。2014年，杰布·布什之子、现年38岁的乔治·普雷斯科特·
布什(George Prescott Bush)当选德州土地专员，这是一个全州级别的职位，能够为更
高级别职位充当跳板。他的中间名来自曾担任美国参议员的曾祖父，名字来自爷爷和伯
伯，两人都曾担任美国总统。乔治·普雷斯科特·布什的奶奶、现年89岁的芭芭拉·布
什(Barbara Bush)一度似乎不希望再看到布什家的人执掌白宫，然而几周前，这位前第
一夫人改变了态度，她群发邮件称：“我们的问题是如此严重，美国需要一位能够让这
个伟大民族再次变得充满希望的领导人。”她在邮件末尾称，打算启动一个名为“竞选
吧杰布基金”(Run Jeb Run fund)的融资工具。很难想象这种事情会在其他民主国家发
生。
这场布什对克林顿家族的游戏另一个反常的地方在于，美国的总统制民主制度以往从未
遇到过这样的事情（在州一级的职位上有过许多家族垄断的情况）。在美国的开国元勋
中，只有第二任总统约翰·亚当斯(John Adams)有后代竞选总统一职（亚当斯之子约翰
·昆西德·亚当斯(John Quincy Adams)后成为美国第6任总统）。华盛顿、托马斯·杰
弗逊(Thomas Jefferson)、詹姆斯·麦迪逊(James Madison)都没有同姓的后代当选过
美国总统。在那些同姓的总统中，富兰克林·罗斯福（Franklin Roosevelt，第32任总
统）是西奥多·罗斯福（Theodore Roosevelt，第26任美国总统）的远房表亲，两人只
见过几次面，并且两人担任总统的时间相隔了20余年。美国往往选择出身卑微者担任总
统，这一点令世界钦佩。亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)在一间小木屋里长大的故
事，跟真实情形相差不远，他是美国最伟大的总统。他也是林肯家族最后一个担任总统
的人。怀特·艾森豪威尔(Dwight Eisenhower)、理查德·尼克松(Richard Nixon)、罗
纳德·里根(Ronald Reagan)，当然还有巴拉克·奥巴马，都出身于普通人家。
诚然，比尔·克林顿(Bill Clinton)也出身于普通人家。然而现在问题来了：在一个不
平等日益加剧的年代、也是一个富人往往努力工作的年代，今日美国那些志得意满的人
，往往是那些靠自身才能获得成功的人的后代。他们在教育上优势占尽。美国社会开始
呈现一种继承式精英领导制的特点。比起华盛顿时代人们有充分理由厌恶的懒散的贵族
统治，这种制度要好得多。但在某个方面，它的隐患更加严重。那些认为自己的成功完
全靠自身才能的人，往往不具备自我怀疑精神。这可能会让他们听不进他人的意见。如
果2016年大选真的是一场克林顿对布什家族的竞争，可以料想投票率会很低。 |
|
|
|
|
|
