m********y
发帖数: 21909 | 1 【 以下文字转载自 GenderEquality 讨论区 】
发信人: monkeylady (MonkeyQueen), 信区: GenderEquality
标 题: 祝贺小麦------我们要先区别女权主义和女性主义
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 11 12:19:42 2009, 美东)
很多wsn痛恨女权主义到骨头里，咬牙切齿，仿佛如果不打倒女权主义，他们就下地狱
了。
女权主义这个词有很大的歧义，这个词不是从英语的feminism翻译过来的，而是从日语
翻译过来的。这个罪过要归咎到小日本那里。小日本的大男子主义不是一般的强，他们
在翻译feminism的时候，故意翻成了女权主义。中国人不加思考的拿来就用。
Feminism翻译成中文就是“女性主义”，女性主义不是要把男人踏在脚下，而是要求平
权。女性主义要求社会不仅从传统的男性角度考虑法律、道德、家庭、婚姻、职业，也
要从女性的角度去关注女性在这些社会以及家庭问题上的要求以及特殊性。
Feminism无处不在，渗透在社会的每个角落。另外还需要先define一个概念，就是平权
或者平权，不是抹杀男女的不同， |
|
