s******x
发帖数: 15232 | 1 美国飞行员Joe Cabuk13日在驾驶飞机时意外死亡，一名乘客被迫代替他驾驶飞机，并
成功着陆。
这名乘客叫Doug White，虽然之前曾驾驶过飞机并取得驾驶执照，但有18年并未驾驶过
飞机。他表示他的家人曾在飞机上用半小时时间企图救活Joe Cabuk，但没有成功。
飞行员猝死 乘客救“驾”
乘客仅有150小时驾龄 最近一次驾驶是18年前
据美国媒体今天报道，12日，由于飞行员在飞行途中突然死亡，飞机主人56岁的道格&#
12539;怀特独自驾驶一架小飞机在美国佛罗里达州成功实施紧急着陆，机上4名乘客均
平安。这次飞行被国家空中交通管制员协会称为“复活节的奇迹”。
意外飞行员突然不省人事
12日下午1时30分左右，一架双引擎涡轮螺旋桨飞机“空中之王”搭载4名乘客，从佛罗
里达州的马克岛起飞，前往密西西比州杰克逊。
根据空中交通管制员协会发表的声明，飞机进入迈阿密中心的空中交通管制区域。
协会迈阿密中心发言人史蒂夫・华莱士表示，驾驶员向交通管制员报告，称飞机
位于9000英尺(约合2743米)高度并且正在爬升。在此之后，一名管制员曾两次联系驾驶
员，但没有得到任何回应 | s******x
发帖数: 15232 | | b*****e
发帖数: 1264 | 3 应该是翻译的这篇：
MIAMI, Florida (CNN) -- It's a nightmarish scenario straight out of the
movies: A passenger is forced to land a plane after its pilot becomes
incapacitated.
Passanger Doug White landed this Super King two-engine turboprop after the
pilot fell unconscious.
"Descend and maintain 5,000. Just take your time, we'll set you up for the
airport," an air traffic controller says.
In a calm voice, a passenger responds: "I need to get my throttle set for
this descent. I don't know where to set it | b*****e
发帖数: 1264 | 4 AOPA有这么一段，有点出入。
Doug 今年一月恢复了飞行，进行仪表训练。
ATC 对话：
http://www.aopa.org/aircraft/articles/2009/090414pilotsave.html?WT.mc_id=ebrief#recording
Unintentional King Air pilot: An interview with Doug White
By Dave Hirschman
Doug White realized the only thing he could do was “Fly the plane.”
Doug White was having a tough week.
He and his family were returning home to Monroe, La., from Marco Island, Fla
., where they had just attended his brother’s funeral.
White, 56, a private pilot with about 230 hours fl | d***o
发帖数: 260 | 5 在msn上看到有这么个新闻，只看了标题没看内容，反正挺牛的 |
|
