l******n
发帖数: 11737 | 1 关于新角色Charlie Cutter的一些细节
http://bbs.a9vg.com/thread-2063348-1-1.html
外国网站看来的，草翻译。
Cutter说Chloe是“best driver in the business"，这话Flynn在二代里也说过。
Cutter是Jak X里一个角色的名字。
Cutter是配音演员Graham McTavish的第一个正面角色。他配了二代的Boss——
Lazarevic。
Cutter和Lazarvic有很多相似之处，也许和同一个配音演员有关系。
Cutter有幽闭恐惧症。
虽然他看起来是个恶汉，其实他接受过很好的教育。比如他能指出Sully对莎士比亚引
用的错误：
Sully: "Lead on, Macduff"
Charlie: "For gods sake"
Sully: "What!?"
Charlie: "Lay on, it's lay on, Macduff".
后面就有了那句经典的吐槽”Sully，你的无知到底有没有下限“。
Cutter对伦敦地下铁有丰富的知识。
Charlie可能是个詹姆斯邦德饭。
当Nate提到TE Lawrence成为阿拉伯的劳伦斯之前，Charlie的反应是”好电影“。这里
指的是1962年的电影《阿拉伯的劳伦斯》，描述了劳伦斯一战时期在阿拉伯的经历。（
据说是这次ND的Reference Movie）
Charlie是预付充值手机用户，因为他坚信合约用户被运营商坑了。
Cutter可能是熟练的直升机驾驶员，因为在婆罗洲的合作关卡中他是那个驾驶逃脱直升
机的人。
Charlie断腿时的那张塔罗牌是有特殊意义的，虽然剧情没有详细说明。塔罗牌和占星
术有密切的关系，而Charlie身上那张牌是“塔”，可以代表很多事情，但典型地被认
为是混沌，崩塌，失控之兆。可以理解为Cutter注定死在Marlowe的手上， 但事实是他
从高处摔下（和一座塔一般高），也符合牌的字面解释，如同注定的命运。Marlowe之
前说的“"... as if it were in the cards all along”也暗示Charlie的命运已经被
定死了。
当Sully失去对Charlie的信任时，Charlie说了 if Sully "started to tell him
about the rabbits he was done". 这里没看懂，似乎是引用小说of Mice and men。
Charlie就是个纯文学青年。
明天去挖一点Marlowe和Talbot的。。。 |
