哈萨克斯歌曲《都达尔与玛利亚》原版 - _RuS版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_RuS版 - 哈萨克斯歌曲《都达尔与玛利亚》原版

相关主题
● 新生报道。	● 求：玛依拉翻译，大意就行
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十五章	● 求歌词玛依拉英文翻译~~多谢啦~~~大概意思就行，不需要押韵
● 俄增加新型导弹值班数量	● CCTV放过的哈萨克民歌《都达尔和玛利亚》
● 为什么俄罗斯人这么喜欢叫什么什么娃？	● 中新人气怎么升升上来了？
● 哈萨克斯歌曲《都达尔与玛利亚》原版	● 研究生花12万用集装箱改装的“智能蜗居”(组图)
● 玫瑰三愿	● 说起买官
● 【星战6】都达尔和玛丽亚（民歌）	● 习胖在地方的政绩那么烂，怎么升上来的？
● 【翻唱】wiids -- 可爱的一朵玫瑰花，雷人首版	● 刘云山：决不能让那些目无法纪、无法无天的人一步步升上来

相关话题的讨论汇总
话题: 1110话题: 1179话题: 1187话题: 1257话题: 1199

(共1页)

v******a
发帖数: 45075

【以下文字转载自 TVChinese 讨论区】
发信人: charming (这位姑娘，请留步！), 信区: TVChinese
标题: 哈萨克斯歌曲《都达尔与玛利亚》原版
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 6 16:56:48 2013, 美东)
http://www.youtube.com/watch?v=1-HXwuUc1L0
Мариям Жагор деген орыс қызы
Он алты, он жетіге - келген кезі
Қазаққа Дудар деген ғышақ б
олып
Сондағы Мариямның айтқан сөзi
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!
Ащыкөл, Тұщыкөлдің арасы бip
Басыңа камшат бөрік жарасып түр
Дyдaр-ай, келер болсаң тезірек кел
Орныңа тaлaй жaмaн таласып жүр!
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!
可爱的一朵玫瑰花
赛帝玛丽亚
可爱的一朵玫瑰花
赛帝玛丽亚
那天我在山上打猎骑着马
正当你在山上歌唱
婉转如云霞
歌声使我迷了路
我从山坡滚下哎呀呀
你的歌声婉转如云霞
健壮的青年哈萨克
伊万杜达尔
健壮的青年哈萨克
伊万杜达尔
今天晚上请你过河到我家
喂饱你的马儿
带上你的冬不拉
等那月儿升上来
我懂你的琴弦哎呀呀
我俩相依歌唱在树下
今天晚上请你过河到我家
喂饱你的马儿
带上你的冬不拉
等那月儿升上来
我懂你的琴弦哎呀呀
我俩相依歌唱在树下

v******a
发帖数: 45075

(共1页)

相关主题
● 刘云山：决不能让那些目无法纪、无法无天的人一步步升上来	● 哈萨克斯歌曲《都达尔与玛利亚》原版
● 人民币升上来拉.	● 玫瑰三愿
● 物价升上来，跟日本的物价有的一拼了	● 【星战6】都达尔和玛丽亚（民歌）
● 俺老说太子党	● 【翻唱】wiids -- 可爱的一朵玫瑰花，雷人首版
● 新生报道。	● 求：玛依拉翻译，大意就行
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十五章	● 求歌词玛依拉英文翻译~~多谢啦~~~大概意思就行，不需要押韵
● 俄增加新型导弹值班数量	● CCTV放过的哈萨克民歌《都达尔和玛利亚》
● 为什么俄罗斯人这么喜欢叫什么什么娃？	● 中新人气怎么升升上来了？

相关话题的讨论汇总
话题: 1110话题: 1179话题: 1187话题: 1257话题: 1199

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天