c*****s
发帖数: 425 | 1 发信人: Galvatron (从来就没有救世主), 信区: Military
标 题: 连载：波罗底诺会战（一）
发信站: The unknown SPACE (Thu Jan 31 19:15:35 2002), 站内信件
波罗底诺会战(Borodino)
连载：波罗底诺会战（一）
原作：M. Andersson
翻译：本人
战场
波罗底诺周围的地形是一个点缀着丛丛松树和白桦的平原。北面是从
斯摩林斯克(Smolensk)去莫斯科的“新路”；南面是“旧斯摩林斯克路”。
两条大路在莫扎伊斯克(Mozhaisk)合一，继续向东延伸。
克罗查河(Kolocha)流经平原的北部，然后朝北弯曲，汇入莫斯科河。
它和它的支流把大地切割得支离破碎，留下深深的河床，成为难以克服的
军事障碍。
俄国人用一系列工事加固了这个地区。二十六门炮部署在克罗查河后面的
“大个子”或“拉夫斯基堡”(Raevsky Redoubt)。另有两个炮队，
合计十二门炮（九前，三后）布置在哥尔基(Gorki)附近的梯阵。
战场南端是一些北-南流向溶入克罗查河的小河流：佛尔那克(Voinak)，
塞曼诺夫斯卡雅(Semen |
|
