A*********g
发帖数: 268 | 1 我在German写的，贴到这来就算庆祝世界反法西斯胜利58周年吧，:P
同时献给咱们版的一位朋友，我知道这是他最喜欢的歌。
我有一个同学正在看Lili Marlene的电影，这个片子原来中央6也播过无数次了，非常喜
欢这部篇子. 虽然, 当时的电影制作技术太落后了，对于电影情节的表现是显得很不足够
，可能是看好莱坞的特技惯的。形式是要为内容服务的，内容的充实与深刻可以使得一些
形式的缺陷都微不足道。我真喜欢这部片子呀！
电影当然是以那首举世著名的Lili Marlen为线索和灵魂的，这首歌的歌词是在一首德国
诗歌的基础上改编的，尤其经过德籍女明星Marlene Dietrich演唱之后，传唱于德军和美
军中间。她是一个著名的反纳粹人士，战后还受到美国法国和以色列政府的嘉奖。
这里有她演唱的原声，我觉得实在太难听了，和梦露实在没法比：
http://users.1st.net/dhancock/lilimarl.wav
这里是这首歌的英德歌词：
Lili Marlene
英文：
Underneath the lantern
By the barrack gate,
Darling, I |
|
