安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十三章 - _RuS版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_RuS版 - 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十三章

相关主题
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第八章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十五章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十一章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十六章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十四章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十七章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十八章	● Re: 安娜·卡列宁娜周扬译 ·内容提要·
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十九章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十二章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第七章	● Re: 安娜·卡列宁娜周扬译 ·作品赏析·
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第九章	● 静静的顿河 - 第一卷第十三章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十章	● 静静的顿河 - 第二卷第十三章

相关话题的讨论汇总
话题: 第八部话题: 周扬话题: 第十三章话题: 牛奶话题: 安娜

(共1页)

v******a
发帖数: 45075

十三
列文还回想起多莉和她的孩子们中间最近发生的一件事情。孩子们，无人照管，在蜡
烛上煮起覆盆子来，像喷泉似的往嘴里倒牛奶。他们的母亲发觉了他们在玩这种把戏，就
当着列文的面教导他们说，这种捣乱给大人们添了多少麻烦，都是为了他们费力淘神，如
果他们打碎了茶杯，他们就没有东西用来喝茶，如果他们泼了牛奶，他们就没有东西吃，
会饿死的。
孩子们听他们的母亲说这些话的时候所流露的平静的、无精打采的不相信的神情使列
文大吃一惊。他们伤心的只是他们的有趣的游戏被打断了，母亲所说的话他们一个字也不
相信。他们不能相信，因为他们想像不出他们所能享用的分量，而且也想像不出他们所糟
蹋的就是他们用来维持生活的东西。
“这全是自然而然得来的，”他们心里想。“这一点也没有意思，一点也不关紧要，
因为过去是这样，将来也会这样，永远都会这样。这事用不着我们操心，都给我们准备好
了；但是我们却要发明一些独特的、新奇的花招儿。所以我们就想起来把覆盆子放在杯子
里，搁在蜡烛上煮，而且想把牛奶像喷泉一样互相倒在嘴里。这很有趣，而且很新奇，一
点也不比用杯子喝差哩。”
“在理智上探求自然力的意义和人生的目的的时候，难道我们

(共1页)

相关主题
● 静静的顿河 - 第二卷第十三章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十九章
● [转载] 第四章　打倒遗传学！（转）	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第七章
● 跳水明星的悲惨人生(Z)	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第九章
● [bssd][请勿置顶]读《安娜》II	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第八章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十五章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十一章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十六章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十四章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十七章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十八章	● Re: 安娜·卡列宁娜周扬译 ·内容提要·

相关话题的讨论汇总
话题: 第八部话题: 周扬话题: 第十三章话题: 牛奶话题: 安娜

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天