M******8
发帖数: 8425 | 1 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: MMJJ2008 (宅洋葱头), 信区: Literature
标 题: 诗的色彩
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 16 11:37:13 2009, 美东)
其实以前跟小九谈意境比较多，对诗的用字造语说的少。
然而意境终究是由语言表达出来的，你不说俺怎么会知道？所以用字非常重要。用字不
光有意思上的平淡流畅，而且还有字音字形字色——前者是“意”，后者是“貌”。如
果“貌”上不妥帖，其实俺连看的欲望都没有，遑论去理解那个“意”。
字音平仄四声比较好体会，“山抹微云，天连衰草，画角声断谯门”。字形也好办，汉
字其实非常有“表情”，如果诗中多用“尖”啊“酸”啊一眼看上去就嘴尖皮厚，形象
难为。其实前些日子老六引“一箭风快，半蒿波暖”，光这几个字的组合就让人有“淫
”的印象，只不过他刚被俺调戏过俺没好意思再说。不信，你看看“风雨”，“天雨”
，“雪雨”，“暖雨”，“阴雨”，“淫雨”，这些不同的组合，不用考虑意思，光看
看它们的“形”，就知道了。其实前人有时候把“天连衰草”的“连”作“黏”，不考
虑意境上的平淡随 |
|
