b*****l
发帖数: 9499 | 1 白居易步韵关盼盼诗：
满床明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长。 |
l*r
发帖数: 79569 | |
b*****l
发帖数: 9499 | 3 没。就是天气突然凉了。又突然读到这句，特应景儿。
以前约略读过一个观点：白居易的诗，风格很多；不同风格，在中国和日本被接受的程
度有很大差异，反映了中日文化审美情趣的不同；通俗上口的世俗诗歌在中国流传很广
，以至于有白居易读诗给老婆婆听的故事；而禅味重的在日本更流行，直接影响了后来
俳句的风格。而白居易在日本的盛行，甚至出现了《千载佳句》比《全唐诗》和《白居
易集》收白诗更全的情况。
同样一种文化，在不同的文化背景下传播，被取舍和解读的侧重经常不同。比如佛教入
汉，藏，蒙，满，中亚，日本，东南亚，欧洲，美国，各派的命运和发展就不同。唐诗
也是如此。
那么，是什么样的社会文化背景，造成了白诗在中日间地位和影响的不同？全唐诗中，
白诗为什么在日本独得青睐？这体现了当时日本文化的什么与众不同的特色？对今天的
日本文化造成了什么样的影响？
哪位大牛来升坛说法？
【在 l*r 的大作中提到】
: 又被击中了？
|
l*r
发帖数: 79569 | 4 就知道你需要个拧葫芦嘴的，没想到引出来这么多
//回家搬板凳去了 |
b*****l
发帖数: 9499 | 5 抓住！你先来讲，要不，负责抓人来讲～
【在 l*r 的大作中提到】
: 就知道你需要个拧葫芦嘴的，没想到引出来这么多
: //回家搬板凳去了
|
l*r
发帖数: 79569 | 6 太高深，我不懂
抓人也难啊，已经欠了一屁股人情债了
【在 b*****l 的大作中提到】
: 抓住！你先来讲，要不，负责抓人来讲～
|
j******n
发帖数: 21641 | 7 真没注意过这事呢
白属于唐中期的吧
细想想(事后诸葛),确实王维,李白,杜甫的风格都不如白更接近日本的风格
王太淡太朴素,李太宏大狂放,日本毕竟没有那么大规模的山水,杜太深涩
【在 b*****l 的大作中提到】
: 没。就是天气突然凉了。又突然读到这句，特应景儿。
: 以前约略读过一个观点：白居易的诗，风格很多；不同风格，在中国和日本被接受的程
: 度有很大差异，反映了中日文化审美情趣的不同；通俗上口的世俗诗歌在中国流传很广
: ，以至于有白居易读诗给老婆婆听的故事；而禅味重的在日本更流行，直接影响了后来
: 俳句的风格。而白居易在日本的盛行，甚至出现了《千载佳句》比《全唐诗》和《白居
: 易集》收白诗更全的情况。
: 同样一种文化，在不同的文化背景下传播，被取舍和解读的侧重经常不同。比如佛教入
: 汉，藏，蒙，满，中亚，日本，东南亚，欧洲，美国，各派的命运和发展就不同。唐诗
: 也是如此。
: 那么，是什么样的社会文化背景，造成了白诗在中日间地位和影响的不同？全唐诗中，
|
l*r
发帖数: 79569 | 8 大概google一下，貌似比较普遍的说法是，白诗1)量多 2) 文白 适合模仿 还有就是 3
)他的风格以及晚期佛家思想与日本平安文化比较契合，但没有看到更深入的分析。
一直对日本文化历史知之甚少，有心学习一下，甚至学一下日语，但多半也只能是想想
而已了
【在 j******n 的大作中提到】
: 真没注意过这事呢
: 白属于唐中期的吧
: 细想想(事后诸葛),确实王维,李白,杜甫的风格都不如白更接近日本的风格
: 王太淡太朴素,李太宏大狂放,日本毕竟没有那么大规模的山水,杜太深涩
|
