a******x
发帖数: 561 | 1 去了一趟NYC Rubin Museum想欣赏欣赏Himalayan art。结果发现每幅唐卡的
description里有好多词都不说的是哪个菩萨/神， 反应不过来 ：（ 去之前应该好好做一下功
课的。。。
刚在网上找到这个贴在这里，也算给自己备份。：）
===========================================
藏传佛教英文词汇
Amitabha 阿弥陀佛
Anterior Tibet 前藏 一个大活佛，其庙叫祖卜寺(Tsurpu)
Apsaras 飞天
Attisha 阿底峡
Avalokiteshvara 观音
Bhodisattva 菩萨
Bon (Black) 本 教 (黑)
Budda 佛 Dorje (多杰/藏文)
Chapel 佛堂
Circumanbulate 转经道 (v.)
Circumanbulation 转经道
Circumanbulator 转经道的人
Consort 明妃
Dakini 空行母
Deity 明王
Dipamkara 燃灯佛；宝光佛
Dipamkara 宝光佛；燃灯佛
Disciplinarian 铁棒喇嘛
Do |
a******x
发帖数: 561 | 2 现在有个关于五台山的展览"pilgrimage to five peak mountain".
还有关于达赖喇嘛的，“the missing peace: artists consider the dalai lama”.
http://www.rmanyc.org/exhibitions/inaugural.cfm
有兴趣的去看看吧~
。。。我老人家差点在巨幅的宗喀巴大师像面前摔了一个大跟头. 大概是看得“太入迷”了，穿着高跟儿鞋，一脚踩到一个软乎乎的垫子上。以为那是一块地毯。。。还好，没太丢人。 -_- |
m******l
发帖数: 613 | 3 伤心啊 这些词都是按照wylie音标给藏文标出来的 我刚开始也是这么post的亚
我贴那么多 记住一两个也好啊 最后我还要换成拼音
5555~~
还有阿 很多是梵文的译文 跟藏文是两回事
比如 观音菩萨 般若波罗蜜多心经 藏文都不是这么说的 |
a******x
发帖数: 561 | 4 哦，sorry。我记不住藏文那些发音，回头要好好复习你的帖子。：）
我就是想知道梵文翻译成英文。基本的到还知道一些，就是有些唐卡的故事里面不熟悉
的人物名字很长，不知道说的是什么。-_-
【在 m******l 的大作中提到】
: 伤心啊 这些词都是按照wylie音标给藏文标出来的 我刚开始也是这么post的亚
: 我贴那么多 记住一两个也好啊 最后我还要换成拼音
: 5555~~
: 还有阿 很多是梵文的译文 跟藏文是两回事
: 比如 观音菩萨 般若波罗蜜多心经 藏文都不是这么说的
|
b*******d
发帖数: 575 | 5 very good. I did not read through details. But I saw an obvious mistake:
formless is not 空, but wu2 色 |
a******x
发帖数: 561 | 6 Anterior Tibet 前藏 一个大活佛，其庙叫祖卜寺(Tsurpu)
祖卜寺跟楚布寺是同一个么？ |
a******x
发帖数: 561 | 7 嗯，改成无色了。没注意，多谢。
我知道那个emptiness是空。
【在 b*******d 的大作中提到】
: very good. I did not read through details. But I saw an obvious mistake:
: formless is not 空, but wu2 色
|
a******x
发帖数: 561 | 8 ft啊，为什么这个帖子不能贴在我自己的博客里捏？
“内容中存在绝对禁止的关键字,请注意您的言论!”
你们说哪些词可能涉嫌反党反社会主义？我好删掉 ：（ |
v******a
发帖数: 45075 | 9 哪个帖子? 你的部落个在国内网站?
【在 a******x 的大作中提到】
: ft啊，为什么这个帖子不能贴在我自己的博客里捏？
: “内容中存在绝对禁止的关键字,请注意您的言论!”
: 你们说哪些词可能涉嫌反党反社会主义？我好删掉 ：（
|
a******x
发帖数: 561 | 10 不是，就是那个好多女生老去的那个 ；p (站长说这个bbs不许出现那个网的名字。)
那里的新来的好多小女生好单纯啊，也不知道哪看来的东西。有一次看到一大帮人在热
火朝天地讨论西藏密宗，进去才发现她们虽然对这个问题都很好奇，但是又不肯自己去
古狗了解一下西藏的文化历史背景。都是讨论什么人家如何如何用处女的。血修练，如
何如何。。。我大大地分特，武侠小说看多了吧 -_-。你们有功夫应该多多去给她们科
普科普。
【在 v******a 的大作中提到】
: 哪个帖子? 你的部落个在国内网站?
|
v******a
发帖数: 45075 | 11 说把, 不怕, 要不你PM我, 哪个网站啊
【在 a******x 的大作中提到】
: 不是，就是那个好多女生老去的那个 ；p (站长说这个bbs不许出现那个网的名字。)
: 那里的新来的好多小女生好单纯啊，也不知道哪看来的东西。有一次看到一大帮人在热
: 火朝天地讨论西藏密宗，进去才发现她们虽然对这个问题都很好奇，但是又不肯自己去
: 古狗了解一下西藏的文化历史背景。都是讨论什么人家如何如何用处女的。血修练，如
: 何如何。。。我大大地分特，武侠小说看多了吧 -_-。你们有功夫应该多多去给她们科
: 普科普。
|
a******x
发帖数: 561 | 12 唉，就是华人啊。
华人上有好多mm特有意思，你没听说过？ ；p
【在 v******a 的大作中提到】
: 说把, 不怕, 要不你PM我, 哪个网站啊
|
v******a
发帖数: 45075 | 13 知道知道, 去过几次, 都是跟他们贴的link 过去看PP, 太花哨了, 找半天找不到要看的
东西, 然后还有什么魅力值这个那个限制, 看不到, 就不去了. 和那些小资懒的罗嗦,
air heads. 呵呵
【在 a******x 的大作中提到】
: 唉，就是华人啊。
: 华人上有好多mm特有意思，你没听说过？ ；p
|
