e***e
发帖数: 3872 | 1 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区,原文如下 】
发信人: etude (乌碳熏), 信区: ChinaNews
标 题: Re: 可笑的投票
发信站: The unknown SPACE (Sat Sep 16 14:21:06 2000), 站内信件
字词的构成和含义原本是辞典学和词源学的问题，但利用字词
单元的多重含义来构造新的词汇并以此达到暗示转义或别的什么
意图便是语用学的问题了。大家置疑的正是是否有人以前者的模
糊或混淆来实现一个在语用中歪曲的目的，以及，这个歪曲的语
用上的目的对一个既成事实或习惯的蔑视和，如果侮辱这个词不
过分的话，造成的侮辱。这没有必要，象你的文中一样，过多地
上升到语义的范畴中去讨论。投票的目的不过是对习惯和目的理
解的辨析测试。鉴于大家通常都不用中文，这种关于中文本身有
些意义的投票未必不是一件有好处的事情。 |
|
