The Drunken Boat--Rimbaud - _ZST版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_ZST版 - The Drunken Boat--Rimbaud

相关主题
● Re: 翻译几首法文诗 :) (转载)	● 回到阿尔及利亚（三）
● Whistle down the wind	● 关于诗歌
● [每周一诗/诗人] - 醉船	● [转]兰波的玫瑰花铃
● howling	● sites of Rimbaud
● 回到阿尔及利亚（三）	● 撕掉底裤彻底裸奔。隐蒂要冲击厄瓜多尔使馆，什么国际法规。。
● 期待Inception	● 伦敦之后那个广告的歌曲是什么歌？
● zz Re: [征文]远非完美人生 - 《黄河青山》 (转载)	● The Story (转载)
● 呵呵，何处相望？山边一楼	● New in town, anybody interested in Brandi Carlile's show?

相关话题的讨论汇总
话题: them话题: rivers话题: howling话题: dennis话题: redskins

(共1页)

i*e
发帖数: 859

translation by Dennis J. Carlile
As I descended Rivers undisturbed
I sensed the haulers no longer
steered me:
Howling Redskins took them
captive, nailing
Them naked like targets to painted
poles.

(共1页)

相关主题
● New in town, anybody interested in Brandi Carlile's show?	● 回到阿尔及利亚（三）
● [推荐]我知道的被口水最多的一首歌	● 期待Inception
● The Story	● zz Re: [征文]远非完美人生 - 《黄河青山》 (转载)
● 奔个歌	● 呵呵，何处相望？山边一楼
● Re: 翻译几首法文诗 :) (转载)	● 回到阿尔及利亚（三）
● Whistle down the wind	● 关于诗歌
● [每周一诗/诗人] - 醉船	● [转]兰波的玫瑰花铃
● howling	● sites of Rimbaud

相关话题的讨论汇总
话题: them话题: rivers话题: howling话题: dennis话题: redskins

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天