Re: 美丽的边缘人——从Meryl Streep的口音说起 - _ZST版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_ZST版 - Re: 美丽的边缘人——从Meryl Streep的口音说起

相关主题
● 美丽的边缘人——从Meryl Streep的口音说起	● 刘欢和女神
● Re: More about AinA - Chapter one	● 英国在世界人权日肯定中国成绩令异见人士很难受
● Re: 美丽的边缘人——从Meryl Streep的口音说起	● 英国在世界人权日肯定中国成绩【zz】
● Re: 美丽的边缘人——从Meryl Streep的口音说起	● [合集] 征友
● 美丽的边缘人——从Meryl Streep的口音说起	● (zz)Heroes in My Heart (48)
● [合集] 美丽的边缘人——从Meryl Streep的口音说起	● 李大师其实也算一代枭雄
● Meryl Streep in Sophie's Choice	● 奥巴马６月１４号到纽约是筹款为主，参观为辅的
● 进公司要不要起个高端大气上档次的英文名？	● 每次出命案，就想起卢大侠

相关话题的讨论汇总
话题: sophie话题: meryl话题: streep话题: dickens话题: 边缘

(共1页)

e***e
发帖数: 3872

【以下文字转载自 Zhejiang 讨论区】
发信人: wh (wh), 信区: Zhejiang
标题: Re: 美丽的边缘人——从Meryl Streep的口音说起
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 18 13:25:28 2008)
《索菲的选择》(Sophie’s Choice) 也和前两部电影一样，根据William Styron的畅
销名著改编。片中的波兰女子Sophie历经二战的集中营生活，烙下一生的心理创伤。
Meryl Streep用一口断断续续、口音极重、语法极差的波兰英语，极为传神地表达了
Sophie经历巨变后不稳定、不正常的边缘精神状态，用原著的话说是 “fetchingly
erratic”。
电影里有两个情节我最难忘。一是Sophie去图书馆借Emily Dickinson的诗集——那也
是个终生守在自家窗口、却描写出一个最瑰丽的死亡世界的“边缘”女诗人。管理员错
把Dickinson听成Dickens，不耐烦地大声说只有Charles Dickens，没有Emily Dickens
，把Sophie吓晕在地。除了身体虚弱的原因，这里

(共1页)

相关主题
● 每次出命案，就想起卢大侠	● 美丽的边缘人——从Meryl Streep的口音说起
● 北美留学生杀人案鼻祖卢刚比后来的WSN帅多了（照片）	● [合集] 美丽的边缘人——从Meryl Streep的口音说起
● Meryl Streep跟迪斯尼开战了	● Meryl Streep in Sophie's Choice
● 终于找到ABC和Jimmy Kimmel歧视中国人的答案	● 进公司要不要起个高端大气上档次的英文名？
● 美丽的边缘人——从Meryl Streep的口音说起	● 刘欢和女神
● Re: More about AinA - Chapter one	● 英国在世界人权日肯定中国成绩令异见人士很难受
● Re: 美丽的边缘人——从Meryl Streep的口音说起	● 英国在世界人权日肯定中国成绩【zz】
● Re: 美丽的边缘人——从Meryl Streep的口音说起	● [合集] 征友

相关话题的讨论汇总
话题: sophie话题: meryl话题: streep话题: dickens话题: 边缘

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天