e***e
发帖数: 3872 | 1 '"...all translations and the act of translating itself are some kind
of experimental poetics." (Henri Meschonnic, "Poetique du traduire")
And poetics, is not the private business of a small circle of poets
and aesthetes, but a privileged perspective for all of us, on language,
thinking and the world.'
几年前跟人讨论诗歌翻译时抄过书评里Meschonnic的一句话，昨天在路上碰到
一个从里昂来的小学老师，聊了一阵语言文学的天，又忽然想起他来。在网上查
他的书，发现居然只在amazon.fr上找出一堆，甚至wiki里边都只有法文的关于
他的内容：http://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Meschonnic
看来去法国呆一阵，好好再学学法语，还是很必要的 | e***e
发帖数: 3872 | 2
【在 e***e 的大作中提到】
: '"...all translations and the act of translating itself are some kind
: of experimental poetics." (Henri Meschonnic, "Poetique du traduire")
: And poetics, is not the private business of a small circle of poets
: and aesthetes, but a privileged perspective for all of us, on language,
: thinking and the world.'
: 几年前跟人讨论诗歌翻译时抄过书评里Meschonnic的一句话，昨天在路上碰到
: 一个从里昂来的小学老师，聊了一阵语言文学的天，又忽然想起他来。在网上查
: 他的书，发现居然只在amazon.fr上找出一堆，甚至wiki里边都只有法文的关于
: 他的内容：http://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Meschonnic
: 看来去法国呆一阵，好好再学学法语，还是很必要的
|
|
