l*r
发帖数: 79569 | 1 1.
It was just another dreadfully long day. Starving and exhausted, Ray wrapped up his laptop and dragged himself out of the company building. It was already dark outside. His car sit in the middle of the parking lot, alone and helpless like a beaten cat.
“Fantastic, just worse and worse.”, Ray mumbled to himself, still thinking of the rumor of another round of layoff at work, as he drove the car off Main Street. Since the first sign of crack six months ago, everything at work had been falling |
l*r
发帖数: 79569 | 2 N 年没正经写过东西了，只有纯水
去年凑数的一个烂尾楼，贴出来给大伙解闷吧，看过的就直接跳过吧
（小服，说的就是你）
当初这个是想写短片的，最后没收住，就烂尾了。这回重贴，整体都没动，排版的时候个别字句顺手调了调大家随便砸，砸到要穴上，说不定能咸鱼翻生。。。哈哈。。。 |
l****r
发帖数: 5317 | 3 很生动啊。但就这开头完全猜不到接下来发生什么嘛。你这哪里是烂尾，地基都没打完啊
wrapped up his laptop and dragged himself out of the company building. It
was already dark outside. His car sit in the middle of the parking lot,
alone and helpless like a beaten cat.
thinking of the rumor of another round of layoff at work, as he drove the
car off Main Street. Since the first sign of crack six months ago,
everything at work had been falling like a ride on an endless spiral slide -
- every turn is just sinking down further and further.
i
【在 l*r 的大作中提到】
: 1.
: It was just another dreadfully long day. Starving and exhausted, Ray wrapped up his laptop and dragged himself out of the company building. It was already dark outside. His car sit in the middle of the parking lot, alone and helpless like a beaten cat.
: “Fantastic, just worse and worse.”, Ray mumbled to himself, still thinking of the rumor of another round of layoff at work, as he drove the car off Main Street. Since the first sign of crack six months ago, everything at work had been falling
|
l*r
发帖数: 79569 | 4 别急啊，我正在排版后续，写到了第五节，然后就应观众要求直接烂尾了，哈哈
完啊
-
【在 l****r 的大作中提到】
: 很生动啊。但就这开头完全猜不到接下来发生什么嘛。你这哪里是烂尾，地基都没打完啊
:
: wrapped up his laptop and dragged himself out of the company building. It
: was already dark outside. His car sit in the middle of the parking lot,
: alone and helpless like a beaten cat.
: thinking of the rumor of another round of layoff at work, as he drove the
: car off Main Street. Since the first sign of crack six months ago,
: everything at work had been falling like a ride on an endless spiral slide -
: - every turn is just sinking down further and further.
: i
|
l*r
发帖数: 79569 | 5 2
Sank into the couch, Ray flipped through the channels. Economy, crisis,
layoffs, even the comedy shows were making jokes of government bankruptcy.
All the words and thoughts flew around him, churning his stomach and making
him dizzy. It felt like watching a 5000-pound pickup truck charging toward
him. Only he was lucky with the truck that almost hit him, but this time he
couldn't move a finger but watch helplessly.
"Are you all right, Ray?" Debra turned off TV and asked with a worrisome
voice. |
l*r
发帖数: 79569 | |
l*r
发帖数: 79569 | 7 (3)
Ray didn't know when Emily stopped crying and how Debra put her to bed last
night. As a matter of fact, he didn't recall much of anything last night
after he lost it, how he slept and how he got up and came to work this
morning.
"It was just a bad dream", Ray shook his head while walking into the
conference room. It was an all hands meeting set up by the new VP who was
just brought in to oversee the department. This is definitely not good, Ray
thought to himself, looking through many worried |
l*r
发帖数: 79569 | 8 (4)
Emily sat in the back seat, singing. She didn't seem bothered by or remember
the unpleasant night before. Kids, Ray sighed to himself with a relief, but
only for a second. He couldn’t stop thinking of every word "Rat" had said
in the meeting. There was just so much uncertainty that each word could have
totally different interpretations. "Should've talked to Ben", Ray grumbled,
thinking of the meeting he had to cancel with his boss.
Emily was singing louder and louder, almost turned into a sc |
l*r
发帖数: 79569 | 9 5)
"Are you okay?" a little voice asked.
Ray didn't move.
"Hello? Can you hear me, Mister?" tender and crisp with a bit raised concern
. It was a little girl's voice.
Ray hardly opened his eyes and instantly closed them again. A low, muttering
sound emitted from back of his throat.
"I knew you can!" the girl acclaimed and didn’t bother. She had gotten the
answer she needed from the ambiguous frog-like sound Ray managed to make.
She giggled a little before resumed talking. "Can you open your eyes |
i*********s
发帖数: 2451 | 10 不行！强烈要求修改结尾！
候个别字句顺手调了调大家随便砸，砸到要穴上，说不定能咸鱼翻生。。。哈哈。。。
【在 l*r 的大作中提到】
: N 年没正经写过东西了，只有纯水
: 去年凑数的一个烂尾楼，贴出来给大伙解闷吧，看过的就直接跳过吧
: （小服，说的就是你）
: 当初这个是想写短片的，最后没收住，就烂尾了。这回重贴，整体都没动，排版的时候个别字句顺手调了调大家随便砸，砸到要穴上，说不定能咸鱼翻生。。。哈哈。。。
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 11 原来就直接自宫了，是这样的.
The last thing Ray heard was Emily's voice.
"Daddy, tooth fairy didn't take my tooth."
各位慢慢拍，有时间了我再继续编 |
l*r
发帖数: 79569 | 12 我已经改了一下
后面你帮我接着编编？
【在 i*********s 的大作中提到】
: 不行！强烈要求修改结尾！
:
: 候个别字句顺手调了调大家随便砸，砸到要穴上，说不定能咸鱼翻生。。。哈哈。。。
|
l****r
发帖数: 5317 | 13 看完了。牛筋英语很好哇。
上次你们的征文有人不烂尾的嘛？我看了几篇的开头都没追下去。当时奇怪为什么英文
小说比中文小说征文还热闹。大家都很西化嘛。
关于大老鼠你想说什么呢？如果没有大老鼠倒也可以结局了，当作一个失业人士的悲剧
片段。不过叙述的节奏确实有中长篇的感觉。
【在 l*r 的大作中提到】
: 我已经改了一下
: 后面你帮我接着编编？
|
l**a
发帖数: 6415 | 14 没见过赤裸裸歧视我们这种没学过英文的。
应该向酒妹学习， 她的英文文章都有中译本的。
wrapped up his laptop and dragged himself out of the company building. It
was already dark outside. His car sit in the middle of the parking lot,
alone and helpless like a beaten cat.
thinking of the rumor of another round of layoff at work, as he drove the
car off Main Street. Since the first sign of crack six months ago,
everything at work had been falling like a ride on an endless spiral slide -
- every turn is just sinking down further and further
【在 l*r 的大作中提到】
: 1.
: It was just another dreadfully long day. Starving and exhausted, Ray wrapped up his laptop and dragged himself out of the company building. It was already dark outside. His car sit in the middle of the parking lot, alone and helpless like a beaten cat.
: “Fantastic, just worse and worse.”, Ray mumbled to himself, still thinking of the rumor of another round of layoff at work, as he drove the car off Main Street. Since the first sign of crack six months ago, everything at work had been falling
|
l*r
发帖数: 79569 | 15 没见过这么赤裸裸歧视我们外层群众的
酒妹的英文文章我都没机会看到
-
【在 l**a 的大作中提到】
: 没见过赤裸裸歧视我们这种没学过英文的。
: 应该向酒妹学习， 她的英文文章都有中译本的。
:
: wrapped up his laptop and dragged himself out of the company building. It
: was already dark outside. His car sit in the middle of the parking lot,
: alone and helpless like a beaten cat.
: thinking of the rumor of another round of layoff at work, as he drove the
: car off Main Street. Since the first sign of crack six months ago,
: everything at work had been falling like a ride on an endless spiral slide -
: - every turn is just sinking down further and further
|
l*r
发帖数: 79569 | 16 谢谢，英文还是不行，只能勉强叙事
上回小柯的好像也烂尾的，还有谁的来者？
小服那个可没烂尾~
英文小说其实好写啊，唬人得很。。。本来是想写个fairytale的，所以有老鼠，有
tooth fairy，后来整个跑偏了。就像你说的，是个短篇，结果弄成蚯蚓了，还是英文
叙事掌握不好，生怕说不清楚
【在 l****r 的大作中提到】
: 看完了。牛筋英语很好哇。
: 上次你们的征文有人不烂尾的嘛？我看了几篇的开头都没追下去。当时奇怪为什么英文
: 小说比中文小说征文还热闹。大家都很西化嘛。
: 关于大老鼠你想说什么呢？如果没有大老鼠倒也可以结局了，当作一个失业人士的悲剧
: 片段。不过叙述的节奏确实有中长篇的感觉。
|
l****r
发帖数: 5317 | 17 对了，想起wh和sasa令人敬仰的英文水平来了。但是他们都不露一手。
wh眼很尖的。
牛筋贴出来应该大家仔细看吧？我说两个小地方啊。
wrapped up his laptop and dragged himself out of the company building. It
was already dark outside. His car sit in the middle of the parking lot,
alone and helpless like a beaten cat.
lonely and helpless?
thinking of the rumor of another round of layoff at work, as he drove the
car off Main Street. Since the first sign of crack six months ago,
everything at work had been falling like a ride on an endless spiral slide -
- every
【在 l*r 的大作中提到】
: 1.
: It was just another dreadfully long day. Starving and exhausted, Ray wrapped up his laptop and dragged himself out of the company building. It was already dark outside. His car sit in the middle of the parking lot, alone and helpless like a beaten cat.
: “Fantastic, just worse and worse.”, Ray mumbled to himself, still thinking of the rumor of another round of layoff at work, as he drove the car off Main Street. Since the first sign of crack six months ago, everything at work had been falling
|
l****r
发帖数: 5317 | 18 我有个长的，估计我还没烂尾，你们都睡过去了，哈哈
【在 l*r 的大作中提到】
: 没见过这么赤裸裸歧视我们外层群众的
: 酒妹的英文文章我都没机会看到
:
: -
|
l**a
发帖数: 6415 | 19 这么说我得沾沾自喜一番了。
【在 l*r 的大作中提到】
: 没见过这么赤裸裸歧视我们外层群众的
: 酒妹的英文文章我都没机会看到
:
: -
|
l****r
发帖数: 5317 | 20 我觉得你很游刃有余似的。想了一下如果是中文来写这个故事会怎么样，觉得肯定不如
英文写。毕竟是美国的事。就像我的小说有时候语言很别扭，不如中文写中国的事那么
自如。
【在 l*r 的大作中提到】
: 谢谢，英文还是不行，只能勉强叙事
: 上回小柯的好像也烂尾的，还有谁的来者？
: 小服那个可没烂尾~
: 英文小说其实好写啊，唬人得很。。。本来是想写个fairytale的，所以有老鼠，有
: tooth fairy，后来整个跑偏了。就像你说的，是个短篇，结果弄成蚯蚓了，还是英文
: 叙事掌握不好，生怕说不清楚
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 21 //blush 我中学英语不及格，alone/lonely总也分不清
呵呵，不敢让wh, sasa 他们看，千疮百孔了。。。暂时先不说字词吧，本来想让你看
看结构，然后想起来根本就只开了个头。。。这也没法说了，呵呵，看着玩吧。大家都
贴点，才热闹
等你贴那个长的，我先养足精神，保证不睡着，哈哈
-
【在 l****r 的大作中提到】
: 对了，想起wh和sasa令人敬仰的英文水平来了。但是他们都不露一手。
: wh眼很尖的。
: 牛筋贴出来应该大家仔细看吧？我说两个小地方啊。
:
: wrapped up his laptop and dragged himself out of the company building. It
: was already dark outside. His car sit in the middle of the parking lot,
: alone and helpless like a beaten cat.
: lonely and helpless?
: thinking of the rumor of another round of layoff at work, as he drove the
: car off Main Street. Since the first sign of crack six months ago,
|
l*r
发帖数: 79569 | 22 不错啊，在这边生活这么多年，熟悉的也是这边的环境语言了。如果要写这边的事情，
有些东西还是要用英文才有感觉啊。大概这也是上回英文小说大家都有兴趣试一下的原因
【在 l****r 的大作中提到】
: 我觉得你很游刃有余似的。想了一下如果是中文来写这个故事会怎么样，觉得肯定不如
: 英文写。毕竟是美国的事。就像我的小说有时候语言很别扭，不如中文写中国的事那么
: 自如。
|
l*r
发帖数: 79569 | 23 这个肯定也有原因，至少词汇上跟不上潮流了
还是上世纪的古董 |
l****r
发帖数: 5317 | 24
牛筋不要太谦虚。不及格都写这样，那试卷出得太stupid了。
长的那个是2003年写的，我自己都鼓不起勇气看了。而且是先有中文翻译的，我觉得跟
中文的比，就没啥意思了。如果原创的话，会有些中文难以表达的东西在里面，比方你
这个。
我贴了那个去年花。
结构没问题啊，我不觉得罗嗦。
【在 l*r 的大作中提到】
: //blush 我中学英语不及格，alone/lonely总也分不清
: 呵呵，不敢让wh, sasa 他们看，千疮百孔了。。。暂时先不说字词吧，本来想让你看
: 看结构，然后想起来根本就只开了个头。。。这也没法说了，呵呵，看着玩吧。大家都
: 贴点，才热闹
: 等你贴那个长的，我先养足精神，保证不睡着，哈哈
:
: -
|
l****r
发帖数: 5317 | 25 我没觉得我的中文在下降啊，可能起点就比较低吧，呵呵 |
i*********s
发帖数: 2451 | 26 你不怕我把你的童话改成PG-13?
改过了？晚上回来看~
【在 l*r 的大作中提到】
: 我已经改了一下
: 后面你帮我接着编编？
|
l*r
发帖数: 79569 | 27 不罗嗦就好，我一般是比较罗嗦的。而且容易sentimental，英文就好啊，想
sentimental也使不上劲，哈哈
我原来也想过把这篇用中文重写，把它写完，毕竟当时也是有点感触才动得笔，这么多
年没写，挺不容易的，想把它写完，可是中文好像隔了一点点。。。英文呢，进入后面
，需要烘托气氛铺垫情绪的时候，词汇又不够用了，真是尴尬，只好直接烂尾爱谁谁了。
【在 l****r 的大作中提到】
: 我没觉得我的中文在下降啊，可能起点就比较低吧，呵呵
|
M****N
发帖数: 16093 | |
l*r
发帖数: 79569 | 29 哈哈，不怕不怕，N17都行
基本没改，只要看最后一段就行了
【在 i*********s 的大作中提到】
: 你不怕我把你的童话改成PG-13?
: 改过了？晚上回来看~
|
l****r
发帖数: 5317 | 30 要不你用中文来结尾？反正大家都看懂，呵呵
了。
【在 l*r 的大作中提到】
: 不罗嗦就好，我一般是比较罗嗦的。而且容易sentimental，英文就好啊，想
: sentimental也使不上劲，哈哈
: 我原来也想过把这篇用中文重写，把它写完，毕竟当时也是有点感触才动得笔，这么多
: 年没写，挺不容易的，想把它写完，可是中文好像隔了一点点。。。英文呢，进入后面
: ，需要烘托气氛铺垫情绪的时候，词汇又不够用了，真是尴尬，只好直接烂尾爱谁谁了。
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 31 谢谢有耐心看完
是啊是啊，窠臼太多，好不容易躲开这个坎，又掉进了那个坑
靠结构、情节取胜实在是难比登天啊。。。大概还是应该sentimental一点，务虚一下
，像一缕青烟，摸着了又没摸着，轻轻飘飘漫天花雨，说不定哪一朵就掉到了读者心坎
上。。：）
【在 M****N 的大作中提到】
: 看完了，没有烂尾啊。就是有点落俗套了。
|
l*r
发帖数: 79569 | 32 no ... 我决定还是不要用中文，省得你们看清了我的真实水平，哈哈
【在 l****r 的大作中提到】
: 要不你用中文来结尾？反正大家都看懂，呵呵
:
: 了。
|
i*********s
发帖数: 2451 | 33 我倒觉得，象我们这样非母语的，反而虚不起来，“虚”是很需要功力的，不如老老实
实，但是有一个原则很要紧，brevity is witty。 多说不如少说。尽在不言中。
【在 l*r 的大作中提到】
: 谢谢有耐心看完
: 是啊是啊，窠臼太多，好不容易躲开这个坎，又掉进了那个坑
: 靠结构、情节取胜实在是难比登天啊。。。大概还是应该sentimental一点，务虚一下
: ，像一缕青烟，摸着了又没摸着，轻轻飘飘漫天花雨，说不定哪一朵就掉到了读者心坎
: 上。。：）
|
M****N
发帖数: 16093 | 34 我觉得节奏到还可以，至少前面还挺好读的，就是不太喜欢后面crash这个情节设置。
尔雅说的，换换顺序，穿插着来，可能会好些。
【在 l*r 的大作中提到】
: 谢谢有耐心看完
: 是啊是啊，窠臼太多，好不容易躲开这个坎，又掉进了那个坑
: 靠结构、情节取胜实在是难比登天啊。。。大概还是应该sentimental一点，务虚一下
: ，像一缕青烟，摸着了又没摸着，轻轻飘飘漫天花雨，说不定哪一朵就掉到了读者心坎
: 上。。：）
|
l*r
发帖数: 79569 | 35 有道理，学习了
你该多写
【在 i*********s 的大作中提到】
: 我倒觉得，象我们这样非母语的，反而虚不起来，“虚”是很需要功力的，不如老老实
: 实，但是有一个原则很要紧，brevity is witty。 多说不如少说。尽在不言中。
|
l****r
发帖数: 5317 | 36 嗯，气氛很好，大家继续学习，共同进步。
噼里啪啦～
【在 l*r 的大作中提到】
: 有道理，学习了
: 你该多写
|
l*r
发帖数: 79569 | 37 是，作为短篇这个布局安排是失败的
但是我也不太喜欢那种flash back-and-forth类似蒙太奇（用对这个词了吗？班门弄斧
了）手法的结构。
去年连着看了好几部，上来就点出结尾，然后倒叙的电影，LD说，现在怎么这么流行这
个。。。让我再好好想一想
【在 M****N 的大作中提到】
: 我觉得节奏到还可以，至少前面还挺好读的，就是不太喜欢后面crash这个情节设置。
: 尔雅说的，换换顺序，穿插着来，可能会好些。
|
l*r
发帖数: 79569 | 38 有小红花吗？
【在 l****r 的大作中提到】
: 嗯，气氛很好，大家继续学习，共同进步。
: 噼里啪啦～
|
l****r
发帖数: 5317 | 39 mark了，就是红花。。。
【在 l*r 的大作中提到】
: 有小红花吗？
|
i*********s
发帖数: 2451 | 40 想起海明威的六字小说： baby shoes,never worn， for sale。七八十年代这种极简
主义曾经风行一时。很多人不待见海明威他们。但作为一种风格，很有特色，也很有嚼
头。最近在读雷蒙德·卡佛 ，觉得他就是很节制毫不渲染，但有他独特的幽雅和细致
。我欣赏这样的作家，而且觉得这种风格对我们非母语来说，可能是条捷径。 |
|
|
M****N
发帖数: 16093 | 41 也许是，我被电影毒害了，小说叙事结构恐怕不能跳来跳去，呵呵。
【在 l*r 的大作中提到】
: 是，作为短篇这个布局安排是失败的
: 但是我也不太喜欢那种flash back-and-forth类似蒙太奇（用对这个词了吗？班门弄斧
: 了）手法的结构。
: 去年连着看了好几部，上来就点出结尾，然后倒叙的电影，LD说，现在怎么这么流行这
: 个。。。让我再好好想一想
|
M****N
发帖数: 16093 | 42 六字小说牛！
Raymond Carver有什么好看的？推荐下？
【在 i*********s 的大作中提到】
: 想起海明威的六字小说： baby shoes,never worn， for sale。七八十年代这种极简
: 主义曾经风行一时。很多人不待见海明威他们。但作为一种风格，很有特色，也很有嚼
: 头。最近在读雷蒙德·卡佛 ，觉得他就是很节制毫不渲染，但有他独特的幽雅和细致
: 。我欣赏这样的作家，而且觉得这种风格对我们非母语来说，可能是条捷径。
|
i*********s
发帖数: 2451 | 43 same here~
我在脑子里构思什么东西的时候，总是一幕，两幕，三幕，。。。不能超过18幕。
所以写出来，总被人批，不讲究细节，叙事不清晰。
哎。。。我希望我手里是一台摄像机，而不是笔。
【在 M****N 的大作中提到】
: 也许是，我被电影毒害了，小说叙事结构恐怕不能跳来跳去，呵呵。
|
J*********8
发帖数: 4876 | 44 太谦虚了
【在 l*r 的大作中提到】
: 谢谢，英文还是不行，只能勉强叙事
: 上回小柯的好像也烂尾的，还有谁的来者？
: 小服那个可没烂尾~
: 英文小说其实好写啊，唬人得很。。。本来是想写个fairytale的，所以有老鼠，有
: tooth fairy，后来整个跑偏了。就像你说的，是个短篇，结果弄成蚯蚓了，还是英文
: 叙事掌握不好，生怕说不清楚
|
M****N
发帖数: 16093 | 45 可以写电影剧本呀！
【在 i*********s 的大作中提到】
: same here~
: 我在脑子里构思什么东西的时候，总是一幕，两幕，三幕，。。。不能超过18幕。
: 所以写出来，总被人批，不讲究细节，叙事不清晰。
: 哎。。。我希望我手里是一台摄像机，而不是笔。
|
l**a
发帖数: 6415 | 46 我觉得娜娜很想做producer， 哈哈。
【在 M****N 的大作中提到】
: 可以写电影剧本呀！
|
l*r
发帖数: 79569 | 47 呵呵，厉害啊，能想出18幕来，下棋是高手了吧
仔细想想是这样，受电视电影这些视觉作品的冲击比较大，自己写的时候也会不自觉地
向那边靠
【在 i*********s 的大作中提到】
: same here~
: 我在脑子里构思什么东西的时候，总是一幕，两幕，三幕，。。。不能超过18幕。
: 所以写出来，总被人批，不讲究细节，叙事不清晰。
: 哎。。。我希望我手里是一台摄像机，而不是笔。
|
l*r
发帖数: 79569 | 48 电影电视剧本咋写啊？有没有入门啊。。。没玩过这个
【在 M****N 的大作中提到】
: 可以写电影剧本呀！
|
l*r
发帖数: 79569 | 49 Yiyun Li 的作品看过吗？感觉怎么样？
世界这么小，这里不会有认识的吧？
【在 i*********s 的大作中提到】
: 想起海明威的六字小说： baby shoes,never worn， for sale。七八十年代这种极简
: 主义曾经风行一时。很多人不待见海明威他们。但作为一种风格，很有特色，也很有嚼
: 头。最近在读雷蒙德·卡佛 ，觉得他就是很节制毫不渲染，但有他独特的幽雅和细致
: 。我欣赏这样的作家，而且觉得这种风格对我们非母语来说，可能是条捷径。
|
l****r
发帖数: 5317 | 50 same here
【在 l*r 的大作中提到】
: 呵呵，厉害啊，能想出18幕来，下棋是高手了吧
: 仔细想想是这样，受电视电影这些视觉作品的冲击比较大，自己写的时候也会不自觉地
: 向那边靠
|
|
|
M****N
发帖数: 16093 | 51 车教授推荐看过，我挺喜欢的，语言读着挺顺，不别扭。
【在 l*r 的大作中提到】
: Yiyun Li 的作品看过吗？感觉怎么样？
: 世界这么小，这里不会有认识的吧？
|
l*r
发帖数: 79569 | 52 那这就是个现成的教材啊
【在 M****N 的大作中提到】
: 车教授推荐看过，我挺喜欢的，语言读着挺顺，不别扭。
|
a******e
发帖数: 6689 | 53 我那个整成长篇了，不知道要写几年才能写完。现在还在做调查研究中。
我看了你的tooth fairy，也引用了一笔，写得不到母爱的小孩子内心疑惑。但写小孩
的语气好难啊，改了几次都不满意。
【在 l*r 的大作中提到】
: 谢谢，英文还是不行，只能勉强叙事
: 上回小柯的好像也烂尾的，还有谁的来者？
: 小服那个可没烂尾~
: 英文小说其实好写啊，唬人得很。。。本来是想写个fairytale的，所以有老鼠，有
: tooth fairy，后来整个跑偏了。就像你说的，是个短篇，结果弄成蚯蚓了，还是英文
: 叙事掌握不好，生怕说不清楚
|
p**i
发帖数: 3525 | 54 sasa mm 也这么牛啊
-
【在 l****r 的大作中提到】
: 对了，想起wh和sasa令人敬仰的英文水平来了。但是他们都不露一手。
: wh眼很尖的。
: 牛筋贴出来应该大家仔细看吧？我说两个小地方啊。
:
: wrapped up his laptop and dragged himself out of the company building. It
: was already dark outside. His car sit in the middle of the parking lot,
: alone and helpless like a beaten cat.
: lonely and helpless?
: thinking of the rumor of another round of layoff at work, as he drove the
: car off Main Street. Since the first sign of crack six months ago,
|
a******e
发帖数: 6689 | 55 因为两种语言感觉很不一样啊。写发生在美国的事，除非是写华人的，用中文就很别扭
，语感不对。
【在 l****r 的大作中提到】
: 看完了。牛筋英语很好哇。
: 上次你们的征文有人不烂尾的嘛？我看了几篇的开头都没追下去。当时奇怪为什么英文
: 小说比中文小说征文还热闹。大家都很西化嘛。
: 关于大老鼠你想说什么呢？如果没有大老鼠倒也可以结局了，当作一个失业人士的悲剧
: 片段。不过叙述的节奏确实有中长篇的感觉。
|
l*r
发帖数: 79569 | 56 赞，还是你认真，还要调查研究
几年我怕是等不及了，可惜可惜
小孩子的语气，看多大的了，有的也可以很老成的
【在 a******e 的大作中提到】
: 我那个整成长篇了，不知道要写几年才能写完。现在还在做调查研究中。
: 我看了你的tooth fairy，也引用了一笔，写得不到母爱的小孩子内心疑惑。但写小孩
: 的语气好难啊，改了几次都不满意。
|
i*********s
发帖数: 2451 | 57 我在看他的大教堂。是个短篇集。
另外，村上春树好像也很推崇他，推荐/翻译/借用过他好些作品，比如，当我们谈论爱
情的时候，我们到底在谈论什么。村上改成：当我们跑步时，我们到底在想什么， or
so~
【在 M****N 的大作中提到】
: 六字小说牛！
: Raymond Carver有什么好看的？推荐下？
|
a******e
发帖数: 6689 | 58 你可以继续写短篇啊。短篇自由度较高，抓住一两个点就可以天马行空，不用顾忌太多
结构与人物关系的问题。
我是写小孩子成长过程中的日记，比如六岁一篇，不到十岁，十几岁又一篇，要体现出
每一阶段的特色，但又得前后连贯，这个语气我把握不住，非常困扰。
【在 l*r 的大作中提到】
: 赞，还是你认真，还要调查研究
: 几年我怕是等不及了，可惜可惜
: 小孩子的语气，看多大的了，有的也可以很老成的
|
l****r
发帖数: 5317 | 59 我跑步的时候经常在想，我到底在想什么。。。
or
【在 i*********s 的大作中提到】
: 我在看他的大教堂。是个短篇集。
: 另外，村上春树好像也很推崇他，推荐/翻译/借用过他好些作品，比如，当我们谈论爱
: 情的时候，我们到底在谈论什么。村上改成：当我们跑步时，我们到底在想什么， or
: so~
|
l*r
发帖数: 79569 | 60 恩。。。这个比较难啊，有挑战性
第一视角本来就不好写，日记体更难啊
【在 a******e 的大作中提到】
: 你可以继续写短篇啊。短篇自由度较高，抓住一两个点就可以天马行空，不用顾忌太多
: 结构与人物关系的问题。
: 我是写小孩子成长过程中的日记，比如六岁一篇，不到十岁，十几岁又一篇，要体现出
: 每一阶段的特色，但又得前后连贯，这个语气我把握不住，非常困扰。
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 61 嘿嘿，我跑步去了
couch to 5k 好难啊
or
【在 i*********s 的大作中提到】
: 我在看他的大教堂。是个短篇集。
: 另外，村上春树好像也很推崇他，推荐/翻译/借用过他好些作品，比如，当我们谈论爱
: 情的时候，我们到底在谈论什么。村上改成：当我们跑步时，我们到底在想什么， or
: so~
|
i*********s
发帖数: 2451 | 62 kick！
让村上叔叔给你讲讲课!
【在 l****r 的大作中提到】
: 我跑步的时候经常在想，我到底在想什么。。。
:
: or
|
i*********s
发帖数: 2451 | 63 鼓掌~
坚持，坚持！
【在 l*r 的大作中提到】
: 嘿嘿，我跑步去了
: couch to 5k 好难啊
:
: or
|
l*r
发帖数: 79569 | 64 心率还没上去，腿先酸疼的不行，而且是小腿迎面骨前面那一块，这是为啥？太LD说是
我太沉了，腿撑不住了，哈哈。。。
基本没有jogging，还处于散步阶段。。。。唉
【在 i*********s 的大作中提到】
: 鼓掌~
: 坚持，坚持！
|
i*********s
发帖数: 2451 | 65 她，跑着，走神了。
六字，我牛不？O(∩_∩)O哈哈~
【在 l****r 的大作中提到】
: 我跑步的时候经常在想，我到底在想什么。。。
:
: or
|
l****r
发帖数: 5317 | 66 太ld?
是婆婆的意思吗。。。还是你太祖？
【在 l*r 的大作中提到】
: 心率还没上去，腿先酸疼的不行，而且是小腿迎面骨前面那一块，这是为啥？太LD说是
: 我太沉了，腿撑不住了，哈哈。。。
: 基本没有jogging，还处于散步阶段。。。。唉
|
l*r
发帖数: 79569 | 67 i fu le you, 真牛
也是六个字也！
【在 i*********s 的大作中提到】
: 她，跑着，走神了。
: 六字，我牛不？O(∩_∩)O哈哈~
|
l****r
发帖数: 5317 | 68 哈哈，但我觉得自己很专注啊，很专注的想我到底在想啥。。。
你不是这样？
【在 i*********s 的大作中提到】
: 她，跑着，走神了。
: 六字，我牛不？O(∩_∩)O哈哈~
|
i*********s
发帖数: 2451 | 69 你更牛，还中英文mix & match
pfpf~
【在 l*r 的大作中提到】
: i fu le you, 真牛
: 也是六个字也！
|
i*********s
发帖数: 2451 | 70 跑前拉伸一下，可能有帮助。
【在 l*r 的大作中提到】
: 心率还没上去，腿先酸疼的不行，而且是小腿迎面骨前面那一块，这是为啥？太LD说是
: 我太沉了，腿撑不住了，哈哈。。。
: 基本没有jogging，还处于散步阶段。。。。唉
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 71 是对老婆大人的尊称
【在 l****r 的大作中提到】
: 太ld?
: 是婆婆的意思吗。。。还是你太祖？
|
i*********s
发帖数: 2451 | 72 我跑high的时候，脑子里空荡荡的，什么都没有。
【在 l****r 的大作中提到】
: 哈哈，但我觉得自己很专注啊，很专注的想我到底在想啥。。。
: 你不是这样？
|
l*r
发帖数: 79569 | 73 好，下回先活动一下
【在 i*********s 的大作中提到】
: 跑前拉伸一下，可能有帮助。
|
i*********s
发帖数: 2451 | 74 我以为是：大老婆。
【在 l****r 的大作中提到】
: 太ld?
: 是婆婆的意思吗。。。还是你太祖？
|
l*r
发帖数: 79569 | 75 恩，赞专业。。。让我回忆一下膑骨是什么部位
是很酸。。。慢慢来吧。。。唉 |
l*r
发帖数: 79569 | 76 就是太座的亲昵称呼么，不要想太多
我又不是塔利班，还大老婆
【在 i*********s 的大作中提到】
: 我以为是：大老婆。
|
p**i
发帖数: 3525 | 77 这只是又一次不堪漫长的一天。饥饿和疲惫，雷结束了他的笔记本电脑，拖了公司建设
自己了。这是已经黑外面。坐在他的汽车在停车场中间，单独和殴打猫一样无助。
“太棒了，只是差。”雷低声对自己仍是另一轮裁员传闻在工作思想，他开车把大街的
汽车。由于裂缝的第一个迹象6个月前，在工作中一切都像一个不断下降的一个无限循
环的幻灯片骑 - 动辄就是沉陷更远。
现在的道路弯大幅下调到左边。右曲线的前面有岔路。在明亮的灯照明，道路牌子上写
着：萨姆纳街。
雷放缓转入左边的岔路。突然，来从无到有，一卡车过去在前面比赛的权利，留下了吹
口哨嘟。雷觉得他的心几乎跳出了挡风玻璃进行第二次。
“靠！”雷戳窗外，一中指。
雷家只是一个块下来萨姆纳街。这是一个不错的殖民地，与米色的绘画和整洁的围栏，
在前院。
“爸爸，爸爸，爸爸！”埃米莉跳上厨房内，目前雷打开前门。用双手在她背后隐藏，
刘慧卿兴奋地问：“猜猜看我了！”
雷试图微笑，“什么事？”
“你猜！”埃米莉坚持，努力她最好不要泄漏了秘密。
“只要告诉爸爸。”雷的妻子黛布拉，看到雷没有心情，来到救援。
刘慧卿无论如何不能等待。她捏了她的脸大咧嘴，她的表现与所有的牙齿
【在 l*r 的大作中提到】
: 1.
: It was just another dreadfully long day. Starving and exhausted, Ray wrapped up his laptop and dragged himself out of the company building. It was already dark outside. His car sit in the middle of the parking lot, alone and helpless like a beaten cat.
: “Fantastic, just worse and worse.”, Ray mumbled to himself, still thinking of the rumor of another round of layoff at work, as he drove the car off Main Street. Since the first sign of crack six months ago, everything at work had been falling
|
l*r
发帖数: 79569 | 78 哈哈，怒赞，这翻译很好啊
刘慧卿～
【在 p**i 的大作中提到】
: 这只是又一次不堪漫长的一天。饥饿和疲惫，雷结束了他的笔记本电脑，拖了公司建设
: 自己了。这是已经黑外面。坐在他的汽车在停车场中间，单独和殴打猫一样无助。
: “太棒了，只是差。”雷低声对自己仍是另一轮裁员传闻在工作思想，他开车把大街的
: 汽车。由于裂缝的第一个迹象6个月前，在工作中一切都像一个不断下降的一个无限循
: 环的幻灯片骑 - 动辄就是沉陷更远。
: 现在的道路弯大幅下调到左边。右曲线的前面有岔路。在明亮的灯照明，道路牌子上写
: 着：萨姆纳街。
: 雷放缓转入左边的岔路。突然，来从无到有，一卡车过去在前面比赛的权利，留下了吹
: 口哨嘟。雷觉得他的心几乎跳出了挡风玻璃进行第二次。
: “靠！”雷戳窗外，一中指。
|
p**i
发帖数: 3525 | 79 google
真是好东西啊
【在 l*r 的大作中提到】
: 哈哈，怒赞，这翻译很好啊
: 刘慧卿～
|
l*r
发帖数: 79569 | 80 比我想象的好很多啊
【在 p**i 的大作中提到】
: google
: 真是好东西啊
|
