先科普,这些年来我一直致力于推广一个经典的中英文翻译类笑话:
Are you kidding?你是凯蒂吗?
No,I’m serious.不,我是喜瑞儿。
(一)你是凯蒂吗?
这场“xxx加冕之夜暨2009快女全国三甲颁奖晚会”结局不出意料,中间若干所谓主持
人和媒体人达到集体高潮这一段儿堪称亮点。如果说之前每周五忍着恶心看芒果,就像
吞苍蝇;那总决赛相当于芒果直接给你端上一盆屎壳郎。饶是我等如此见怪不怪、其怪
自败的70后,也不禁轻抚胸口,难掩小小吃惊,忍不住娇嗔一句:“芒果,Are you
kidding?”
我来这里不是为了质疑什么,内心也不存在任何质疑,所以写这篇帖子又缺乏充足的情
感支撑(为什么要说