f**********g
发帖数: 2252 | 1 美欧探讨绕开联合国 在利比亚设立禁飞区
(2011-03-10)
（的黎波里综合电）美国和北约盟友正在探讨，如何在无需联合国核准的情况下，
合法地在利比亚设立禁飞区，以及落实其他军事选项。不过，利比亚领袖卡达菲昨天表
明，如果西方国家在设立禁飞区，利比亚人民将会“拿起武器抗争”。
《华盛顿邮报》昨天引述美国和欧洲官员的话说，由于难以确定能否获得联合国授
权，美国、英国、法国和意大利正在探讨，向其他区域组织如阿拉伯联盟、非洲联盟或
是欧盟寻求支持。他们指出，北约在1999年空袭塞尔维亚时，也没有获得联合国授权。
除了禁飞区，美国和北约政府也在考虑其他无需联合国批准的军事选项，这包括通
过空运和海运将人道救援物资送到利比亚，以及展开海上巡逻，拦截任何向利比亚政府
运送武器的船只。
由于国内要求政府援助利比亚革命军的呼声不断，美国总统奥巴马周二同英国首相
卡梅伦通电话，讨论了“一整套的可能应对措施”。两人都坚持，任何军事干预必须获
得广泛的国际支持。
不过，美国国务卿希拉莉之前接受天空新闻（Sky News）访问时却指出，任何设立
禁飞区的决定，必须来自联合国而不是美国。她说：“我们希望国际社会支持（设立禁
飞区），这一倡议不应来自以美国为首的国家，我认为这是非常重要的。”
一名欧洲外交官说，如果欧盟和阿拉伯联盟支持在利比亚设立禁飞区，意大利愿意
开放其空军基地，让国际部队监督禁飞令的执行。该官员说：“我们需要该地区发出一
些信息，对设立禁飞区的行动表示欢迎。”
欧盟周二已宣布扩大对利比亚的制裁，把利比亚投资局等五家金融机构列入制裁名
单。
多名欧盟议员昨天则呼吁欧盟领袖，正式承认利比亚反对派成立的国务理事会，同
时支持设立禁飞区。欧洲议会自由党领袖费尔霍夫施塔特说：“我们必须开始启动程序
，承认临时国务理事会即利比亚人民的代表……（这）是唯一能够为利比亚带来民主的
力量。”
不过，欧洲议会的保守派却主张保持谨慎。议员萨拉弗兰卡指出，欧洲固然不能无
视利比亚发生的“屠杀”，但“我们必须明确和克制地采取行动”，即在联合国的授权
下行动。
卡达菲在土耳其国家电视台昨天播映的一段访谈中指出，如果西方国家在利比亚设
立禁飞区，这将揭露他们的真正目的，其实是要夺取利比亚的石油。他说：“如果他们
做出这样的决定，这对利比亚是有利的，因为人民将看到真相，即他们是要控制利比亚
，盗取人民的石油……那利比亚人民将拿起武器抗争。”
卡达菲在另一段接受法国LCI电视台的访问中，则指责西方国家尤其是法国，阴谋
将石油资源丰富的利比亚变成“殖民地”。
《联合早报》 |
f**********g
发帖数: 2252 | 2 利比亚最大炼油厂被关闭
2011年3月10日 10:47
[世华财讯]利比亚阿联酋石油精炼公司一官员称，因石油终端被炸，利比亚最大炼厂拉
斯拉努夫炼油厂被关闭。
综合媒体3月10日消息，利比亚阿联酋石油精炼公司的一名官员10日表示，由于政府军
和反政府武装之间发生激烈战斗，利比亚国内最大的炼油厂拉斯拉努夫炼油厂已被关闭。
这名拒绝透露姓名的官员说，尽管炼油厂的设施没有受到损坏，但是，炼油厂的员工已
全部逃离。
这名官员称，Es Sider终端附近的储油罐今天被炸弹炸坏。网络显示这个地区到处是火
球和浓烟。
(田莉 编辑)
免责声明：本文所载资料仅供参考，并不构成投资建议，世华财讯对该资料或使用该资
料所导致的结果概不承担任何责任。若资料与原文有异，概以原文为准。
世华财讯资讯中心：e****[email protected] 电话：010-58022299转235 |
f**********g
发帖数: 2252 | 3 美欧探讨绕开联合国 在利比亚设立禁飞区
(2011-03-10)
（的黎波里综合电）美国和北约盟友正在探讨，如何在无需联合国核准的情况下，
合法地在利比亚设立禁飞区，以及落实其他军事选项。不过，利比亚领袖卡达菲昨天表
明，如果西方国家在设立禁飞区，利比亚人民将会“拿起武器抗争”。
《华盛顿邮报》昨天引述美国和欧洲官员的话说，由于难以确定能否获得联合国授
权，美国、英国、法国和意大利正在探讨，向其他区域组织如阿拉伯联盟、非洲联盟或
是欧盟寻求支持。他们指出，北约在1999年空袭塞尔维亚时，也没有获得联合国授权。
除了禁飞区，美国和北约政府也在考虑其他无需联合国批准的军事选项，这包括通
过空运和海运将人道救援物资送到利比亚，以及展开海上巡逻，拦截任何向利比亚政府
运送武器的船只。
由于国内要求政府援助利比亚革命军的呼声不断，美国总统奥巴马周二同英国首相
卡梅伦通电话，讨论了“一整套的可能应对措施”。两人都坚持，任何军事干预必须获
得广泛的国际支持。
不过，美国国务卿希拉莉之前接受天空新闻（Sky News）访问时却指出，任何设立
禁飞区的决定，必须来自联合国而不是美国。她说：“我们希望国际社会支持（设立禁
飞区），这一倡议不应来自以美国为首的国家，我认为这是非常重要的。”
一名欧洲外交官说，如果欧盟和阿拉伯联盟支持在利比亚设立禁飞区，意大利愿意
开放其空军基地，让国际部队监督禁飞令的执行。该官员说：“我们需要该地区发出一
些信息，对设立禁飞区的行动表示欢迎。”
欧盟周二已宣布扩大对利比亚的制裁，把利比亚投资局等五家金融机构列入制裁名
单。
多名欧盟议员昨天则呼吁欧盟领袖，正式承认利比亚反对派成立的国务理事会，同
时支持设立禁飞区。欧洲议会自由党领袖费尔霍夫施塔特说：“我们必须开始启动程序
，承认临时国务理事会即利比亚人民的代表……（这）是唯一能够为利比亚带来民主的
力量。”
不过，欧洲议会的保守派却主张保持谨慎。议员萨拉弗兰卡指出，欧洲固然不能无
视利比亚发生的“屠杀”，但“我们必须明确和克制地采取行动”，即在联合国的授权
下行动。
卡达菲在土耳其国家电视台昨天播映的一段访谈中指出，如果西方国家在利比亚设
立禁飞区，这将揭露他们的真正目的，其实是要夺取利比亚的石油。他说：“如果他们
做出这样的决定，这对利比亚是有利的，因为人民将看到真相，即他们是要控制利比亚
，盗取人民的石油……那利比亚人民将拿起武器抗争。”
卡达菲在另一段接受法国LCI电视台的访问中，则指责西方国家尤其是法国，阴谋
将石油资源丰富的利比亚变成“殖民地”。
《联合早报》 |
f**********g
发帖数: 2252 | 4 利比亚最大炼油厂被关闭
2011年3月10日 10:47
[世华财讯]利比亚阿联酋石油精炼公司一官员称，因石油终端被炸，利比亚最大炼厂拉
斯拉努夫炼油厂被关闭。
综合媒体3月10日消息，利比亚阿联酋石油精炼公司的一名官员10日表示，由于政府军
和反政府武装之间发生激烈战斗，利比亚国内最大的炼油厂拉斯拉努夫炼油厂已被关闭。
这名拒绝透露姓名的官员说，尽管炼油厂的设施没有受到损坏，但是，炼油厂的员工已
全部逃离。
这名官员称，Es Sider终端附近的储油罐今天被炸弹炸坏。网络显示这个地区到处是火
球和浓烟。
(田莉 编辑)
免责声明：本文所载资料仅供参考，并不构成投资建议，世华财讯对该资料或使用该资
料所导致的结果概不承担任何责任。若资料与原文有异，概以原文为准。
世华财讯资讯中心：e****[email protected] 电话：010-58022299转235 |
