l******k
发帖数: 27533 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: gloomyturkey (一只郁闷的火鸡), 信区: LeisureTime
标 题: The Secret World of Arrietty
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 15 08:58:32 2012, 美东)
跑步时看到宣传片的一个镜头，我觉得肯定是Miyazaki的作品，查了一下，果然是。
2010年就拍出来，好象没在美国公映。这周马上要上映。 |
l******k
发帖数: 27533 | 2 清漪，这部电影已经上映了哟
你去看了吗
据说影院火爆异常，座无虚席
我好想去看：） |
t******c
发帖数: 2224 | 3 我怎么觉得声音的效果跟脸对不上啊，还是不配音的效果好。 |
z***a
发帖数: 8436 | 4 赞，看得好仔细呀
在正常影院上映，估计都要翻译的
以前迪士尼上映过日本动画吗？
【在 t******c 的大作中提到】
: 我怎么觉得声音的效果跟脸对不上啊，还是不配音的效果好。
|
t******c
发帖数: 2224 | 5 这个不清楚，我是很久之前在网上看的，然后觉得还是原声更合适人物的性格特色。
【在 z***a 的大作中提到】
: 赞，看得好仔细呀
: 在正常影院上映，估计都要翻译的
: 以前迪士尼上映过日本动画吗？
|
l******k
发帖数: 27533 | 6 这次上映的是改编的美国版本呀
其他版上也已经看到有评论说原声的更好了
不过也有人说如果大家都看字幕去了，就错过对画面的欣赏了
看来就我们最悲催，如果有个中文字幕的会比较好些：）
【在 t******c 的大作中提到】
: 这个不清楚，我是很久之前在网上看的，然后觉得还是原声更合适人物的性格特色。
|
a******y
发帖数: 884 | 7 看到这个题目，吓了我一大跳，lol
嗯，还真不知道在这里也上映了呢，我现在忙得恨不得一个人当三个人使啊
不过有时间的话希望能去看，确实很爱，哈哈 |
