j**n
发帖数: 13789 | 1 Casper 濒死体验 里的”5堂课”节选
英文原文：
http://www.nderf.org/NDERF/NDE_Experiences/casper_nde.htm
有些人认为濒死体验是神经错乱引起的，我也原以为如此，但我自己有了濒死体验之后
，它的生动和真实性完全改变了我的看法。（翻译者加：很多濒死体验出体后看到的自
己被抢救的过程都可以被医生护士证实，其中包括脑死者，先天盲人）。
我首先看到我的尸体躺在下面，医护人员正在拼命抢救我，
（。。。翻译内容太多部分省略）不知不觉，我的灵魂飘上了云层（。。。省略）
经历了站在白光里的力量，爱和理解涌入了我的存在。我一生中经历的任何担忧都被解
除了。经过几分钟的沉默，一个未知的声音问道：“在你的一生中，你做了什么？ ”
可悲的是，我听见自己说“什么也没做。我浪费了整个47年。“
选择返回到我的肉身之后，我不得不回顾我所有的行为，不友善对待他人的所有行为。
因为我的宗教，我始终坚信，当我们死了，我们会受到惩罚。不幸的是，我并不真正知
晓错误在天上的严重性。相反于我的信仰体系，“光”并没有审判我，它让我审判了我
自己。作为我一生审查的另一个重要组成部分，“光”要求我感受我用语言或者行为给
别人造成的痛苦和伤害。通过观察其他人的心，知道他们是如何受影响的，我感到了懊
悔和羞愧。值得庆幸的是，体验结束后，“光”授予了我理解。我的灵魂找到了宽恕。
在返回地球之前，天使护送我到更高的地方，教授了我更多的经验教训，并让我回来后
与其他人分享：
首先，没有所谓的“时间”。它是人造的，我们自己强加的。
第二，四海皆兄弟。大家都存在于同一个神的盖下。我被展示了人们如何浪费宝贵的时
间争吵应该用什么名字来称呼上帝，相反，他们应该承认他存在这个现实，并理解除了
给与我们最好的东西外，他什么也不要。
第三，我们完全是一体的。我们认为我们对陌生人没有任何责任，因为我们不认识他们
，但其实我们有责任。在本质上来说，我们都是一样的，一体的，因为我们相互缠绕在
一起，就像一个复杂的布线系统。这就是“善有善报，恶有恶报“（what goes around
comes around) 的真正
意义。 当我的体验快结束时，我理解到我们死后，这辈子任何伤害别人的行为都会被
追究责任。
从理论上说，如果因为我们的残酷，另一个人无法完成他被送到这里来做的工作，我
们（在未来的几世）里必须替这个人完成他本来的任务。这就是为什么我们经常听到别
人说， “我觉得我活了别人的五倍。”（I feel like I have lived five
lifetimes.）
我的第四个教训是不要对任何人下苛刻结论（never to judge another harshly）。在
天堂里，我们会从神的角度，得到观察另一个人的内心的机会。我们可以了解到为什么
有人可能有不同的反应。在一个场景中，我看到有个人总是很冷淡。观察了他的内心之
后，我看到他是如何受精神创伤的，以至于恐惧和错待他人。这方面的知识使得我明白
，不是别人的每一个行为都是针对我的。有时他们只是针对自己。
我最后的天堂里的教训告诉我，我们的祈祷会在几秒钟内被听到，虽然它看起来像数月
或数年。天堂马上听到我们的声音。由于“时间”是人们自我强加的，它不存在于
灵魂世界。以后，任何你需要祈祷作用被加快的时候，记得要背诵诗篇69和70 ，他们是
我们的911。
天使教我，99.99 ％的时间，我们被情感主宰着，我们的每一个决定几乎都基于恐惧。
一个很好的例子是，如果我们不上班，我们就没饭吃。读完这句，你可能会同意，这是
一个不争的事实。它甚至被写在圣经里！但是，我要说的是，有时为了做出正确的选择
，我们必须放弃工作，因为神期待我们这样。我们大多数人出于对饥饿，无家可归，或
者比不上别人的恐惧而工作。由于我们在这种恐惧中生活，它为我们提供了不同的工作
动机，过一种神为我们计划好的以外的生活。虽然起初看上去很不错，这种类型的行为
常常会导致我们的垮台。。。。
（剩余内容省略，更多内容请参考英文版） |
A*******8
发帖数: 353 | 2 蛮有意思的，看了很有感触！多谢分享！
【在 j**n 的大作中提到】
: Casper 濒死体验 里的”5堂课”节选
: 英文原文：
: http://www.nderf.org/NDERF/NDE_Experiences/casper_nde.htm
: 有些人认为濒死体验是神经错乱引起的，我也原以为如此，但我自己有了濒死体验之后
: ，它的生动和真实性完全改变了我的看法。（翻译者加：很多濒死体验出体后看到的自
: 己被抢救的过程都可以被医生护士证实，其中包括脑死者，先天盲人）。
: 我首先看到我的尸体躺在下面，医护人员正在拼命抢救我，
: （。。。翻译内容太多部分省略）不知不觉，我的灵魂飘上了云层（。。。省略）
: 经历了站在白光里的力量，爱和理解涌入了我的存在。我一生中经历的任何担忧都被解
: 除了。经过几分钟的沉默，一个未知的声音问道：“在你的一生中，你做了什么？ ”
|
j**n
发帖数: 13789 | 3 原文最后一段最符合星版的主题吧：
关于我们为什么会有“命运”，没时间翻啦，大家自己读吧
Once the angel took the fear factor out of the equation, I had the honor of
witnessing all of the things that God had chosen for me to enjoy in this
lifetime, but that I denied myself out of stubbornness or fear. The
experience helped me understand why God encourages us to place our personal
feelings aside and live by trusting and believing unconditionally in Him.
Before my journey ended, I knew that everything in my life happened exactly
the way it was supposed to happen, when it was supposed to happen, and with
whom it was supposed to happen with. Confident and armed with this new and
exciting knowledge, I awoke in the ambulance, scaring the medics half to
death!
In the end, my NDE and talking with the angels, enabled me to be at peace
knowing Michael was alive and well. He may have shed his physical body, but
his spirit was alive living in heaven with God.
【在 A*******8 的大作中提到】
: 蛮有意思的，看了很有感触！多谢分享！
|
A*******8
发帖数: 353 | 4 哇，这都是你自己翻的啊，翻得真好！！！！赞！！！！！
不过我看着觉着作者说lived five lifetimes的时候并没有说下辈子的意思，好像就是
指这辈子做的对不起人的事这辈子要偿还。
一直很好奇人去天堂的时候会保留什么时候的样貌，年轻时的？中年的？老年的？
of
personal
exactly
with
【在 j**n 的大作中提到】
: 原文最后一段最符合星版的主题吧：
: 关于我们为什么会有“命运”，没时间翻啦，大家自己读吧
: Once the angel took the fear factor out of the equation, I had the honor of
: witnessing all of the things that God had chosen for me to enjoy in this
: lifetime, but that I denied myself out of stubbornness or fear. The
: experience helped me understand why God encourages us to place our personal
: feelings aside and live by trusting and believing unconditionally in Him.
: Before my journey ended, I knew that everything in my life happened exactly
: the way it was supposed to happen, when it was supposed to happen, and with
: whom it was supposed to happen with. Confident and armed with this new and
|
j**n
发帖数: 13789 | 5 最年轻最美貌时的样子。但那边没有固定的形态，比如“天使”可以成为我们最容易理
解和接受的形态出现，这样我们过渡到那个世界的时候就不会太害怕了。
我过去在俱乐部收集了很多这种“天机”，其它更多在这里
http://www.mitbbs.com/clubarticle_t/virgo/31191867.html
【在 A*******8 的大作中提到】
: 哇，这都是你自己翻的啊，翻得真好！！！！赞！！！！！
: 不过我看着觉着作者说lived five lifetimes的时候并没有说下辈子的意思，好像就是
: 指这辈子做的对不起人的事这辈子要偿还。
: 一直很好奇人去天堂的时候会保留什么时候的样貌，年轻时的？中年的？老年的？
:
: of
: personal
: exactly
: with
|
A*******8
发帖数: 353 | 6 辛苦版主啦！改天再细细读。
感觉佛教和基督教说的情况都有，但是没有办法统一起来
【在 j**n 的大作中提到】
: 最年轻最美貌时的样子。但那边没有固定的形态，比如“天使”可以成为我们最容易理
: 解和接受的形态出现，这样我们过渡到那个世界的时候就不会太害怕了。
: 我过去在俱乐部收集了很多这种“天机”，其它更多在这里
: http://www.mitbbs.com/clubarticle_t/virgo/31191867.html
|
c********e
发帖数: 6158 | |
e*****G
发帖数: 6239 | |
j**n
发帖数: 13789 | 9 Casper 濒死体验 里的”5堂课”节选
英文原文：
http://www.nderf.org/NDERF/NDE_Experiences/casper_nde.htm
有些人认为濒死体验是神经错乱引起的，我也原以为如此，但我自己有了濒死体验之后
，它的生动和真实性完全改变了我的看法。（翻译者加：很多濒死体验出体后看到的自
己被抢救的过程都可以被医生护士证实，其中包括脑死者，先天盲人）。
我首先看到我的尸体躺在下面，医护人员正在拼命抢救我，
（。。。翻译内容太多部分省略）不知不觉，我的灵魂飘上了云层（。。。省略）
经历了站在白光里的力量，爱和理解涌入了我的存在。我一生中经历的任何担忧都被解
除了。经过几分钟的沉默，一个未知的声音问道：“在你的一生中，你做了什么？ ”
可悲的是，我听见自己说“什么也没做。我浪费了整个47年。“
选择返回到我的肉身之后，我不得不回顾我所有的行为，不友善对待他人的所有行为。
因为我的宗教，我始终坚信，当我们死了，我们会受到惩罚。不幸的是，我并不真正知
晓错误在天上的严重性。相反于我的信仰体系，“光”并没有审判我，它让我审判了我
自己。作为我一生审查的另一个重要组成部分，“光”要求我感受我用语言或者行为给
别人造成的痛苦和伤害。通过观察其他人的心，知道他们是如何受影响的，我感到了懊
悔和羞愧。值得庆幸的是，体验结束后，“光”授予了我理解。我的灵魂找到了宽恕。
在返回地球之前，天使护送我到更高的地方，教授了我更多的经验教训，并让我回来后
与其他人分享：
首先，没有所谓的“时间”。它是人造的，我们自己强加的。
第二，四海皆兄弟。大家都存在于同一个神的盖下。我被展示了人们如何浪费宝贵的时
间争吵应该用什么名字来称呼上帝，相反，他们应该承认他存在这个现实，并理解除了
给与我们最好的东西外，他什么也不要。
第三，我们完全是一体的。我们认为我们对陌生人没有任何责任，因为我们不认识他们
，但其实我们有责任。在本质上来说，我们都是一样的，一体的，因为我们相互缠绕在
一起，就像一个复杂的布线系统。这就是“善有善报，恶有恶报“（what goes around
comes around) 的真正
意义。 当我的体验快结束时，我理解到我们死后，这辈子任何伤害别人的行为都会被
追究责任。
从理论上说，如果因为我们的残酷，另一个人无法完成他被送到这里来做的工作，我
们（在未来的几世）里必须替这个人完成他本来的任务。这就是为什么我们经常听到别
人说， “我觉得我活了别人的五倍。”（I feel like I have lived five
lifetimes.）
我的第四个教训是不要对任何人下苛刻结论（never to judge another harshly）。在
天堂里，我们会从神的角度，得到观察另一个人的内心的机会。我们可以了解到为什么
有人可能有不同的反应。在一个场景中，我看到有个人总是很冷淡。观察了他的内心之
后，我看到他是如何受精神创伤的，以至于恐惧和错待他人。这方面的知识使得我明白
，不是别人的每一个行为都是针对我的。有时他们只是针对自己。
我最后的天堂里的教训告诉我，我们的祈祷会在几秒钟内被听到，虽然它看起来像数月
或数年。天堂马上听到我们的声音。由于“时间”是人们自我强加的，它不存在于
灵魂世界。以后，任何你需要祈祷作用被加快的时候，记得要背诵诗篇69和70 ，他们是
我们的911。
天使教我，99.99 ％的时间，我们被情感主宰着，我们的每一个决定几乎都基于恐惧。
一个很好的例子是，如果我们不上班，我们就没饭吃。读完这句，你可能会同意，这是
一个不争的事实。它甚至被写在圣经里！但是，我要说的是，有时为了做出正确的选择
，我们必须放弃工作，因为神期待我们这样。我们大多数人出于对饥饿，无家可归，或
者比不上别人的恐惧而工作。由于我们在这种恐惧中生活，它为我们提供了不同的工作
动机，过一种神为我们计划好的以外的生活。虽然起初看上去很不错，这种类型的行为
常常会导致我们的垮台。。。。
（剩余内容省略，更多内容请参考英文版） |
A*******8
发帖数: 353 | 10 蛮有意思的，看了很有感触！多谢分享！
【在 j**n 的大作中提到】
: Casper 濒死体验 里的”5堂课”节选
: 英文原文：
: http://www.nderf.org/NDERF/NDE_Experiences/casper_nde.htm
: 有些人认为濒死体验是神经错乱引起的，我也原以为如此，但我自己有了濒死体验之后
: ，它的生动和真实性完全改变了我的看法。（翻译者加：很多濒死体验出体后看到的自
: 己被抢救的过程都可以被医生护士证实，其中包括脑死者，先天盲人）。
: 我首先看到我的尸体躺在下面，医护人员正在拼命抢救我，
: （。。。翻译内容太多部分省略）不知不觉，我的灵魂飘上了云层（。。。省略）
: 经历了站在白光里的力量，爱和理解涌入了我的存在。我一生中经历的任何担忧都被解
: 除了。经过几分钟的沉默，一个未知的声音问道：“在你的一生中，你做了什么？ ”
|
|
|
j**n
发帖数: 13789 | 11 原文最后一段最符合星版的主题吧：
关于我们为什么会有“命运”，没时间翻啦，大家自己读吧
Once the angel took the fear factor out of the equation, I had the honor of
witnessing all of the things that God had chosen for me to enjoy in this
lifetime, but that I denied myself out of stubbornness or fear. The
experience helped me understand why God encourages us to place our personal
feelings aside and live by trusting and believing unconditionally in Him.
Before my journey ended, I knew that everything in my life happened exactly
the way it was supposed to happen, when it was supposed to happen, and with
whom it was supposed to happen with. Confident and armed with this new and
exciting knowledge, I awoke in the ambulance, scaring the medics half to
death!
In the end, my NDE and talking with the angels, enabled me to be at peace
knowing Michael was alive and well. He may have shed his physical body, but
his spirit was alive living in heaven with God.
【在 A*******8 的大作中提到】
: 蛮有意思的，看了很有感触！多谢分享！
|
A*******8
发帖数: 353 | 12 哇，这都是你自己翻的啊，翻得真好！！！！赞！！！！！
不过我看着觉着作者说lived five lifetimes的时候并没有说下辈子的意思，好像就是
指这辈子做的对不起人的事这辈子要偿还。
一直很好奇人去天堂的时候会保留什么时候的样貌，年轻时的？中年的？老年的？
of
personal
exactly
with
【在 j**n 的大作中提到】
: 原文最后一段最符合星版的主题吧：
: 关于我们为什么会有“命运”，没时间翻啦，大家自己读吧
: Once the angel took the fear factor out of the equation, I had the honor of
: witnessing all of the things that God had chosen for me to enjoy in this
: lifetime, but that I denied myself out of stubbornness or fear. The
: experience helped me understand why God encourages us to place our personal
: feelings aside and live by trusting and believing unconditionally in Him.
: Before my journey ended, I knew that everything in my life happened exactly
: the way it was supposed to happen, when it was supposed to happen, and with
: whom it was supposed to happen with. Confident and armed with this new and
|
j**n
发帖数: 13789 | 13 最年轻最美貌时的样子。但那边没有固定的形态，比如“天使”可以成为我们最容易理
解和接受的形态出现，这样我们过渡到那个世界的时候就不会太害怕了。
我过去在俱乐部收集了很多这种“天机”，其它更多在这里
http://www.mitbbs.com/clubarticle_t/virgo/31191867.html
【在 A*******8 的大作中提到】
: 哇，这都是你自己翻的啊，翻得真好！！！！赞！！！！！
: 不过我看着觉着作者说lived five lifetimes的时候并没有说下辈子的意思，好像就是
: 指这辈子做的对不起人的事这辈子要偿还。
: 一直很好奇人去天堂的时候会保留什么时候的样貌，年轻时的？中年的？老年的？
:
: of
: personal
: exactly
: with
|
A*******8
发帖数: 353 | 14 辛苦版主啦！改天再细细读。
感觉佛教和基督教说的情况都有，但是没有办法统一起来
【在 j**n 的大作中提到】
: 最年轻最美貌时的样子。但那边没有固定的形态，比如“天使”可以成为我们最容易理
: 解和接受的形态出现，这样我们过渡到那个世界的时候就不会太害怕了。
: 我过去在俱乐部收集了很多这种“天机”，其它更多在这里
: http://www.mitbbs.com/clubarticle_t/virgo/31191867.html
|
c********e
发帖数: 6158 | |
e*****G
发帖数: 6239 | |
j**n
发帖数: 13789 | 17 有一个重要的天鸡
http://www.nderf.org/NDERF/NDE_Experiences/carlos_v's_nde.
翻译：
然而我怎么了？经历着什么？我所记得的是，我正穿过一个五彩斑斓的隧道，期间听
得周围人声鼎沸，这些声音告诉我：“你不再拥有地上的一切，一切都是暂时的。他们
不是你的孩子，不过都是角色扮演。你的成功取决于你如何扮演你的角色，你如何行事
为人。”突然一个银幕般的东西出现，他们对我说：“这是你到此刻的全部所作所为。
”我看到了过去人生中的一幕幕，从两岁开始。他们则一边告诉我：“你这件事没做对
，你在那件事做错了，这些事你做得对……”真是不可思议，我看到了自己人生的败笔
，悲痛，以及污秽等一幕幕……而这仅仅是因为我没有足够关注我的使命，因为无法控
制自己的软弱、情绪……我悲哀地意识到了我对别人和自己造成的种种痛苦，我明白了
因果律极其果效。
我不断被提醒道物质世界的一切都是暂时的，我们必须克服所有的依赖、习惯和执着
等，因为它们阻碍我们成长和提升并造成痛苦。我被提醒不要太专注于幻象，以及世间
的身份…我深刻意识到“做好人生中的事而不对这些事产生依赖、不求回报”的重要性
…生活的要点在于，在不伤及他人的条件下审时度势、把握机遇。要毫无保留地表达内
心的爱，在乎他人的感觉，不要说谎，学会真诚…不要沉溺在虚幻与虚荣中。有声音对
我说：“除了为自我的提升而所做的一切以外 ，你无法从世间带走任何东西…尘
世的一切都将留在那边，不要对其迷恋…在不对人造成伤害、不让自己产生依赖的前提
下好好经营尘世。”
我清楚地记得我是如何到达一个光辉灿烂的地方，很多人成群结队进入一个接待大厅；
这是一个装潢华丽的大厅。这里的人我一个都不认识。我听见很多人的说话声，整个环
境中飘扬着一曲不怎么熟悉却很优美的音乐，旋律悦耳动人…有很多穿着白色或黄色长
袍的人。 |
j**n
发帖数: 13789 | 18 listen to your heart:
http://www.nderf.org/NDERF/NDE_Experiences/mary_w's_nde.ht
Also, I had to see and feel all the hurtful things I had done (even the
hurtful things I didn’t know I did). I had to feel the persons’ hurt I
caused. But… you know how we are taught that we will stand before God and
be judged one day? …God was not judging me. I was looking at my actions…
with God at my side loving me while I was judging myself …and believe me,
no one can judge me any harsher than I already judge myself. It was like
getting “caught” by my parents when doing something wrong, only worse.
During the hurtful review I was so ashamed and there was no hiding. My
immediate thought, and I said it out loud, was “I’m ready …I belong in
Hell …I don’t deserve to go to Heaven!” But it felt like He took hold
of my arm as I was making my way to Hell and said “Wait a minute young lady
you get back here! You don’t understand and I’m going to explain this
to you.” He was asking me “What different choices could you have made?
What are you learning from this?” Not yelling at me and saying “How could
you do that!?” or, “You’re going to Hell!” This was clearly not the
punishing God I had been taught to believe in. The hardest part of this was
realizing He had already forgiven me …I was having a very hard time
forgiving myself. He showed me how I couldn’t let His love in without,
first, forgiving myself. Punishing myself didn’t make me better in His
eyes, accepting His love was what He wanted from me. Once I was able to
accept that God only loved, it was easier for me to openly and honestly look
at my life. I wanted to learn as much as I could… I had so many questions.
God loves me the way I love my children. Even when they do something
wrong I still love them. I’m not happy with their actions but that doesn’
t change my love for them. I hurt for them and …I make them take
responsibility for their actions. There are no strings attached to God’s
love.
I had taken parenting classes and read all I could find so I wouldn’t
make the same mistakes my parents did raising kids. He showed me that even
though I wasn’t physically abusing my kids, I was killing them with my
words. That is just as bad. I could feel their pain. I felt like such a
failure. I just kept repeating, “I’m so sorry” over and over again. He
just kept on loving me.
He let me ask him questions. My only question was how could He give
me the parents I had? How could he forget all about me and leave me so
alone to work my way through those years? What was He thinking!? I have to
admit I was pretty angry. He showed me why I had the parents, childhood
and life I had experienced. I asked Him for it!!! I chose this life
because I wanted to learn those lessons. Everything was so clear to me …I
had to go through it all to learn what I needed to learn and be able to
continue my work here. He never left me alone and I could see in hindsight
that he was always with me. I was making a lot of wrong choices because I
wasn’t listening to or trusting myself. I was spending too much time
comparing myself to others. I was doing what I thought I was supposed to be
doing. I felt like a little mouse in a maze trying to find my way but I
wasn’t getting anywhere. By what I was shown I understood that Earth is
school and when we are done we have a “Life Review” and then we get to
graduate and go back home. The whole experience was amazing because I felt
like my brain had been opened up to the whole universe. Everything made so
much sense. The lesson was so simple …it’s all about love. How much God
loves us, and how well we learn to love others and ourselves during this
life on Earth, despite what we have to go through in our lives.
When my Life Review was over He placed in front of me why we come to
Earth. I was so amazed. I was floored at how important we all are to God
…especially how important I was to God. I didn’t think He knew I even
existed. All the years I was beating myself up and His question to me was
“Why would I go through all the trouble to make you just the way you are if
I wanted you to try and be like someone else?” No one else could do the
job I came here to do the way He wanted me to do it! That is why it is so
important that we not be so judgmental of each other. Some of us are here
to teach, some to learn and some to do both. I had to learn to listen to my
heart. |
