《波斯语课》：用生命编造的语言 - bagua版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

bagua版 - 《波斯语课》：用生命编造的语言

相关主题
● 只要我不捧杀自己没人能捧杀我	● 情人的花园
● 2018华语电影大盘点，十大热门影片有没有你的菜？	● 在精神病院
● 任素汐的演技是不是被夸大了？	● 终于刷成一次
● 任素汐是电影界的一匹黑马	● 笑话
● 一个UT Austin ”牛人“与Bill Gates握手的传奇 (转载)	● 每周去一次足彩
● 赵本山承认自己脑袋有病春晚吃力肯定上不了	● 100首最好听的英文歌曲 ZT (转载)
● 谢霆锋:“不可以”和陈冠希再做朋友过去的就过去了 (转载）	● 老邢啊，我郑重建议军版能否搞一次面对面的版聚啊？ (转载)
● 来个快感妹作品全集吧，有遗漏的请补充，爱死她了	● 宋祖英被称为“国母”的由来

相关话题的讨论汇总
话题: 波斯语话题: 吉尔斯话题: 科赫话题: 纳粹话题: 集中营

进入bagua版参与讨论

(共1页)

z******5
发帖数: 1

一个人何以能凭一己之力创造一门语言？当身陷囹圄，朝不保夕的犹太人在纳粹集中营
为了生存和纳粹军官创造了一门只属于两个人的语言，《波斯语课》的每一个转折，人
物的每一次蜕变，都成为了其极具讽刺意蕴，鞭笞纳粹丑恶本质的戏剧张力，严肃的大
屠杀题材与黑色幽默更此得以了巧融。
电影伊始行将被处决的犹太男主吉尔斯凭借一本用面包换来的波斯语书，在最后时刻高
喊求饶自己是波斯人做垂死挣扎，巧合的是一位纳粹军官刚好想学习波斯语，士兵便将
他带回了集中营，面对质问自己的纳粹军官科赫，根本不会波斯语的吉尔斯只得急中生
智，将自己伪装成了会说但不会写波斯语的波斯人雷扎，生编硬造了几个假单词欺骗科
赫，科赫虽然暂时相信了他，但吉尔斯不得不每天编造新的单词来蒙骗科赫，如此时间
长了肯定会露出马脚，然而又一次巧合的是科赫给了他一份记录集中营犹太人信息的工
作，吉尔斯用这些犹太人的名字组成每天新的单词，创造了只有他和科赫能懂的假波斯
语。
《波斯语课》尤为出众的地方是导演并没有用过多的镜头去揭露纳粹集中营罄竹难书的
暴行，而是以假波斯语作为了全片贯穿始终的张力，用两个不同处境立场的小人物他们
各自的视角，去一步步揭露纳粹主义本质上的恶，从吉尔斯的视角来看，死亡的阴云始
终密布在他的头上，没有未来，甚至于不知道明天自己是否还能活着，看着曾经共处一
室的犹太人都被纳粹处决，他对生的希望变得越发渺茫，看着自己的同伴被迫害的悲悯
，吉尔斯最后甚至做出了愿意顶替他人去死的选择。
值得注意的是，作为主角吉尔斯的名字，在电影中是被导演故意隐去的，所有人都喊他
为波斯人，但只有他自己知道他和他们一样都是犹太人，他的曾经被抹去，而他在集中
营的生活也没有未来，他在电影中变成了一个不折不扣的“无名之辈”，他唯一能做的
便是编造假波斯语苟且偷生，但也正是因为如此，这一人物他内心的数次转变，从挣扎
到坦然，纳粹对犹太人残酷的迫害，让人产生了极强的情感共鸣。
另一面，电影也塑造了一个不再脸谱化，却是纳粹时期多数德国人最为真实写照的纳粹
党卫军上尉科赫，从工作上来看，他并非是直接处决犹太人的凶手，只是主管集中营的
后勤工作，做得一手好菜又爱写诗且并不喜欢战争，他加入纳粹的初衷完全是个为了混
口饭吃，他的理想也只是战争结束后去伊朗找自己的兄弟，开一家餐厅，这也是他为何
要学习波斯语的初衷，但科赫却并不是无辜的，他所犯下的恶，是当时几乎所有德国人
都曾经犯下的。
这种恶便是在纳粹德国时代，雅利安人高于一切的自命不凡，在集中营里，看着写满犹
太人名字的名单，他所关心的只是字迹是否工整，而从来不曾考虑这份名单背后都是一
条条鲜活的生命，对吉尔斯，他也只是把其当成了工具，波斯人与犹太人在集中营中都
是一样的，他们所有人的身份在科赫眼中都是“非人”，在电影中最为讽刺的便是科赫
赞美着吉尔斯编造的假波斯语，并用这门所谓的语言编造了一首优美的和平之诗，而他
却不知道这首诗中的每个单词都是他视如蝼蚁的生命。

(共1页)

进入bagua版参与讨论

相关主题
● “新闻联播”：中国人民再次喜迎油价上涨！（转载）	● 一个UT Austin ”牛人“与Bill Gates握手的传奇 (转载)
● 本版最近一次辉煌是大概一年前	● 赵本山承认自己脑袋有病春晚吃力肯定上不了
● “每月亲热1次”代缴水电费少妇控前夫性侵败诉 zz	● 谢霆锋:“不可以”和陈冠希再做朋友过去的就过去了 (转载）
● zz 广东精子库捐献者9成为大学生	● 来个快感妹作品全集吧，有遗漏的请补充，爱死她了
● 只要我不捧杀自己没人能捧杀我	● 情人的花园
● 2018华语电影大盘点，十大热门影片有没有你的菜？	● 在精神病院
● 任素汐的演技是不是被夸大了？	● 终于刷成一次
● 任素汐是电影界的一匹黑马	● 笑话

相关话题的讨论汇总
话题: 波斯语话题: 吉尔斯话题: 科赫话题: 纳粹话题: 集中营

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天