由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
bagua版 - 莉莉贝名字取错了?哈利梅根致敬女王恐变\"诅咒\"
进入bagua版参与讨论
1 (共1页)
d******g
发帖数: 1
1
英国哈利王子与梅根的女儿取名叫莉莉贝.『莉莉』黛安娜.蒙巴顿-温莎(Lilibet '
Lili' Diana Mountbatten-Windsor),以莉莉贝及黛安娜向英国女王伊莉萨白二世及
戴妃致敬,不过英国《独立报》副总编欧葛瑞第(Sean O’Grady)撰文指出,这样的
名字恐怕会让祝福变成诅咒,莉莉贝可能一辈子都会成为媒体追逐焦点,被拿来和女王
及戴妃作比较。
对王室来说,为新成员取名涉及许多敏感性及意义,包括对历史、政治致意,或是代表
对家族的情感。他认为莉莉贝.黛安娜这个名字确实迷人,而且也选得相当好,同时蕴
含历史及情感层面,纪念莉莉贝有名的祖母及曾祖母。
不过他也指出,以女王及戴妃命名,可能会让祝福变成诅咒,为莉莉贝的人生增添麻烦
,她的名字将会一直引起别人关注,提醒别人她的身份,麻烦小至餐厅订位,大至找工
作。
随着莉莉贝长大,这个名字只会加深外界对她的兴趣,无可避免地吸引媒体入侵莉莉贝
的生活,欧葛瑞第写道,”根据过去悲恸的经验判断,她的名字最终可能会变成诅咒,
而非祝福。”媒体会对她长得像谁倍感兴趣,她是否承袭了戴妃的时尚感?或是承袭了
女王的责任感?当然,媒体还会关注她和谁交往。
欧葛瑞第指出,即便是最微不足道的王室成员,大众对王室一举一动的八卦渴望仍然是
相当惊人的,而且很可能是前所未见的。
另据英国《每日镜报》(Daily Mirror)报导,哈利王子与梅根以女王及戴妃名字为女
儿命名,用意虽然暖心,但也被王室传记作家李文(Angela Levin)评为”无礼”,认
为是对女王的”侮辱”,她的理由是,”莉莉贝”是女王非常私密的小名,是专属于菲
立普亲王(Prince Phillip)对女王的呼唤,而亲王才刚去世不久。即便外界都知道”
莉莉贝”是女王的小名,李文仍强调那是专属于菲立普亲王的名字,”那是他特别的名
字。”
《纽约邮报》(New York Post)八卦专栏”第6页”(Page Six)报导,”莉莉贝”成
为女王的乳名,是因为女王还很小时,没办法正确念出自己的名字”伊莉萨白”(
Elizabeth),只能念成”莉莉贝”,因此父母、祖父母很快地就唤她为”莉莉贝”,
已故英国国王乔治六世曾经说过:”莉莉贝是我的骄傲,玛格丽特是我的快乐来源”(
Lilibet is my pride. Margaret is my joy)。
在菲立普亲王过世以后,王室摄影师爱德华兹(Arthur Edwards)曾写道,”我才意识
到今后世界上再也不会有人唤她(指女王)『莉莉贝』。”“第6页”指出,现在哈利
与梅根为女儿取名莉莉贝,代表女王的小名将持续存在。
1 (共1页)
进入bagua版参与讨论