谁给科普一下，印度人为啥叫A3? - ebiz版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ebiz版 - 谁给科普一下，印度人为啥叫A3?

相关主题
● 即使殖民时期，不按中国人规则办事的英国佬会被暗杀	● 即使殖民时期，不按中国人规则办事的英国佬会被暗杀
● 广西起义了，搞的挺大	● Re: 终于知道 "阿三" 名字的由来了 (转载)
● 请大家小心Chase Quickpay付款方式，防火防盗防骗子	● 为什么管外国人叫老外？
● 盗刷信用卡惹大祸[ZZ]	● 一个印度同事问我阿三什么意思？ (转载)
● 关于删email事件，转发一个总结	● 雪珥《大清房地产特区》 (转载)
● 想来当年租界里的那个标语或许是有道理的	● 雪珥《大清房地产特区》
● 一个印度同事问我阿三什么意思？ (转载)	● 雪珥《大清房地产特区》 (转载)
● 中共一大会址原是一家妓院	● 推荐南方锄奸

相关话题的讨论汇总
话题: a3话题: 更夫话题: 科普话题: 印度人话题: 上海

进入ebiz版参与讨论

1

(共1页)

s********o 发帖数: 334	1 RT
x******a 发帖数: 6336	2 红头阿sir的上海说法还是香港说法？【在 s********o 的大作中提到】 : RT
G******7 发帖数: 1352	3 据说是因为印度是世界第三强国的原因。没听说，a3常说他们国家一般一般，世界第三么？
S******l 发帖数: 14311	4 zz 这是去年读《旧上海租界史话》做的摘录片段。看着各大军坛“爱国青年”谈及印度是大都蔑其为“阿三”。估计没多少人知道“阿三”的来历，特地花了点时间录入，和弟兄们分享。《旧上海租界史话》作者：上海历史博物馆研究部副主任薛理勇研究员。《辞海》对“巡捕”一词的注释是:“帝国主义在旧中国‘租界’内设置的警察，是压迫人民和维护其特权的重要工具。”但未对为什么把租界设置的警察叫作“巡捕”作出解释。在《中英南京条约》签定后，上海开埠，上海道为避兔“华洋杂居”而引起华洋之间的冲突，与英国领事签订了《上海租地章程》，划出一块地皮作为英国人的“居留地”。该《章程》共23条，其中第十二条中讲: “更夫之雇用得由商人与人民妥为商定。惟更夫之姓名须由地保、亭长报告地方官查核。关于更夫规条当另外规定。其负责之更长，须由道台与领事会同进派。”“更夫”是中国特有的行当，其由地保委派，负责夜间敲更巡视，提醒居民火烛小心和关闭门窗，而英文中无与“更夫”对等的词，于是英文本《章程》中意译为Watchman，而Watchman再转译成中文时，其除了有夜间巡视的更夫之义外，还有卫士的意义。于是【在 s********o 的大作中提到】 : RT

1

(共1页)

进入ebiz版参与讨论

相关主题
● 推荐南方锄奸	● 关于删email事件，转发一个总结
● 武汉地名的来历6	● 想来当年租界里的那个标语或许是有道理的
● 都会交响乐	● 一个印度同事问我阿三什么意思？ (转载)
● Re: 夏明：“门卫国家”与“更夫国家” (转载)	● 中共一大会址原是一家妓院
● 即使殖民时期，不按中国人规则办事的英国佬会被暗杀	● 即使殖民时期，不按中国人规则办事的英国佬会被暗杀
● 广西起义了，搞的挺大	● Re: 终于知道 "阿三" 名字的由来了 (转载)
● 请大家小心Chase Quickpay付款方式，防火防盗防骗子	● 为什么管外国人叫老外？
● 盗刷信用卡惹大祸[ZZ]	● 一个印度同事问我阿三什么意思？ (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: a3话题: 更夫话题: 科普话题: 印度人话题: 上海

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)