由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
ebiz版 - 最后一句话,怎么翻译?
相关主题
ebay新手microsoft future credit is sending to email or by mail?
Is this fishy?discover send money
p2055dn in少了[合集] 新手一问
one streak shipped out这个feedback是什么意思?
wm砍单了忽悠=EQ, PhD = IQ (转载)
Info from SD for Onsale HP touchpad确认一下能否用同一张cc
一月份收到的CS和shopper的 $10 check不能存怎么办?被老中搞了
buy.com一般用啥寄电脑啊想买枪,但怎么防止夫妻对射? (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: microsoft话题: problem话题: lenovo话题: keep话题: follow
进入ebiz版参与讨论
1 (共1页)
y***r
发帖数: 16594
1
Thanks for sending this. The problem proved fairly challenging but after
about 1.5-2 hours on the phone with Lenovo and Microsoft, Microsoft was
finally able to correct the problem. Keep your fingers' crossed but thank
you for the follow up.
b***n
发帖数: 9346
2
自求多福

【在 y***r 的大作中提到】
: Thanks for sending this. The problem proved fairly challenging but after
: about 1.5-2 hours on the phone with Lenovo and Microsoft, Microsoft was
: finally able to correct the problem. Keep your fingers' crossed but thank
: you for the follow up.

d*****e
发帖数: 3868
3
阿弥陀佛
N****g
发帖数: 5172
4
你最好祈祷我的电脑不再出问题,grin

【在 y***r 的大作中提到】
: Thanks for sending this. The problem proved fairly challenging but after
: about 1.5-2 hours on the phone with Lenovo and Microsoft, Microsoft was
: finally able to correct the problem. Keep your fingers' crossed but thank
: you for the follow up.

y*m
发帖数: 5973
5
祈祷祈祷,希望问题能解决
u******s
发帖数: 3876
6
运气不错

Thanks for sending this. The problem proved fairly challenging but after
about 1.5-2 hours on the phone with Lenovo and Microsoft, Microsoft was
finally able to correct the problem. Keep your fingers' crossed but thank
you for the follow up.

【在 y***r 的大作中提到】
: Thanks for sending this. The problem proved fairly challenging but after
: about 1.5-2 hours on the phone with Lenovo and Microsoft, Microsoft was
: finally able to correct the problem. Keep your fingers' crossed but thank
: you for the follow up.

d*********r
发帖数: 11979
7
pray for good luck, it may save your ass
M***J
发帖数: 252
8
这个翻译不错。

【在 b***n 的大作中提到】
: 自求多福
t****4
发帖数: 7500
9
你应该是给了他建议, 他在谢谢你的好建议(thank you for the follow up)的同时也希望一切都正常,这样他就不会
再bother你了.
i******4
发帖数: 20643
10
zan

【在 b***n 的大作中提到】
: 自求多福
N****g
发帖数: 5246
11
关键cross的不是他的finger而是your finger。。

你应该是给了他建议, 他在谢谢你的好建议(thank you for the follow up)的同时也
希望一切都正常,这样他就不会
再bother你了.

【在 t****4 的大作中提到】
: 你应该是给了他建议, 他在谢谢你的好建议(thank you for the follow up)的同时也希望一切都正常,这样他就不会
: 再bother你了.

w*****j
发帖数: 1207
12


【在 d*********r 的大作中提到】
: pray for good luck, it may save your ass
1 (共1页)
进入ebiz版参与讨论
相关主题
想买枪,但怎么防止夫妻对射? (转载)wm砍单了
你们dm4搞了 几个 地址 几个 id?Info from SD for Onsale HP touchpad
人家要给你自然会给,不给你也不会因为一个call就不给。一月份收到的CS和shopper的 $10 check不能存怎么办?
I want to flybuy.com一般用啥寄电脑啊
ebay新手microsoft future credit is sending to email or by mail?
Is this fishy?discover send money
p2055dn in少了[合集] 新手一问
one streak shipped out这个feedback是什么意思?
相关话题的讨论汇总
话题: microsoft话题: problem话题: lenovo话题: keep话题: follow