由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
gardening版 - garden center有韭菜苗
相关主题
garlic leave 是韭菜吗?韭菜英文是叫CHIVES吗?
韭菜的英文名是什么?在哪儿买?CHIVES是韭菜还是葱啊?
这葱怎么这么粗呢求一些莴笋茼蒿和韭菜种子
种韭菜,得小葱??头刀韭菜
为什么我家的韭菜是空心的?求点韭菜的种子
我也来发发我的菜地请问韭菜的英文名叫什么? 我打算种韭菜了
冬天的庄稼还是长得慢啊“翡翠,白玉,黄金”盒子
哪里买韭菜种子?求点空心菜和韭菜种子
相关话题的讨论汇总
话题: 韭菜话题: garlic话题: 韭菜苗话题: chive话题: garden
进入gardening版参与讨论
1 (共1页)
x*****o
发帖数: 577
1
houston想种韭菜的农友们,1刀多点1小盆,不用自己育苗了
z******7
发帖数: 3459
2
是韭菜兰吧?叫SOCIETY GARLIC?
l********g
发帖数: 8819
3
弯曲的hd和ra都有的
我去年还求乐半天
还是有好心人送了就是

【在 x*****o 的大作中提到】
: houston想种韭菜的农友们,1刀多点1小盆,不用自己育苗了
x*****o
发帖数: 577
4
garlic chive

【在 z******7 的大作中提到】
: 是韭菜兰吧?叫SOCIETY GARLIC?
p*****h
发帖数: 1105
5
garlic chive is not jiucai

【在 x*****o 的大作中提到】
: garlic chive
m****6
发帖数: 8689
6
韭菜的专业英文名叫什么?哪里有苗买?

【在 p*****h 的大作中提到】
: garlic chive is not jiucai
l****z
发帖数: 11519
7
我买过,长出来的不是韭菜,像小葱。
z*********n
发帖数: 94654
8
garlic chive肯定不是韭菜
我种的也长成葱了
还是版友给的韭菜种子才是中国人吃的韭菜
这东西太subtle了

【在 l****z 的大作中提到】
: 我买过,长出来的不是韭菜,像小葱。
l****z
发帖数: 11519
9
哈哈,看来新农民就是新农民,犯的错误都一样。

【在 z*********n 的大作中提到】
: garlic chive肯定不是韭菜
: 我种的也长成葱了
: 还是版友给的韭菜种子才是中国人吃的韭菜
: 这东西太subtle了

z*********n
发帖数: 94654
10
很多东西非常subtle的,官方翻译,别人的翻译,哪怕菜场的翻译都未必精确
你喜欢吃的那个东西说不定在美国就是几乎没有
得跟中国人找,呵呵

【在 l****z 的大作中提到】
: 哈哈,看来新农民就是新农民,犯的错误都一样。
z*********n
发帖数: 94654
11
对了,我们这中国苗圃有韭菜种子,也写着garlic chive
但是你去美国店买garlic chive就不是韭菜,呵呵
这估计也是中国人做包装的翻译错误

【在 l****z 的大作中提到】
: 哈哈,看来新农民就是新农民,犯的错误都一样。
x*****o
发帖数: 577
12
那我种出来的可能也是葱了,才3寸高,还看不出是韭菜还是葱,种子是lowes的,看来
得王勾了

【在 z*********n 的大作中提到】
: 对了,我们这中国苗圃有韭菜种子,也写着garlic chive
: 但是你去美国店买garlic chive就不是韭菜,呵呵
: 这估计也是中国人做包装的翻译错误

1 (共1页)
进入gardening版参与讨论
相关主题
求点空心菜和韭菜种子为什么我家的韭菜是空心的?
求韭菜根我也来发发我的菜地
南湾植物园今天有大量的韭菜根免费领取。冬天的庄稼还是长得慢啊
求点韭菜籽。chandler/phoenix 地区哪里买韭菜种子?
garlic leave 是韭菜吗?韭菜英文是叫CHIVES吗?
韭菜的英文名是什么?在哪儿买?CHIVES是韭菜还是葱啊?
这葱怎么这么粗呢求一些莴笋茼蒿和韭菜种子
种韭菜,得小葱??头刀韭菜
相关话题的讨论汇总
话题: 韭菜话题: garlic话题: 韭菜苗话题: chive话题: garden