老外居然迷上了中国网络小说，比如《盘龙》 - paladin版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

paladin版 - 老外居然迷上了中国网络小说，比如《盘龙》

相关主题
● 以前是网络贴文当敲门砖，人气起来了就出版	● 这个小说,谁去试试毒?
● 中国网络小说让美国男子成功戒除毒瘾 (转载)	● 网络小说男主角的姓名
● 最近迷上了悬疑武侠小说，不过都是短篇系列	● [合集] 10年网络小说阅读回顾(zz)
● 《九鼎记》重武侠轻玄幻，这样的小说有看头	● 推书：1.打拼2.东北往事：黑道风云20年
● 凡人就是网络小说里的李宇春	● 党中央应该下文全面禁止《窃明》《晚明》这类的穿越YY小说。
● 【投票】网络小说里有没有和金庸小说一个水准的作品？	● 网络小说就两个套路
● 救救我老公 (转载)	● 请给推荐几个好看的暧昧的小说
● 网络小说产业现在确实厉害	● 为什么现在看小说没有以前爱看了

相关话题的讨论汇总
话题: 字幕组话题: 老外话题: 中国话题: 盘龙话题: 网络小说

进入paladin版参与讨论

(共1页)

a*********1
发帖数: 1784

其实这些网络小说，槽点也比较多，虽然中国人也有很多爱看，但是只看了第一章就看
不下去的也不少，我就算是一个吧。
《盘龙》其实还可以，但是《完美世界》，就有点看不下去了。
却没想到老外都这么爱看，还是文化差异吧，越是自己没有的，就越是喜欢。中国人还
不是很迷恋好莱坞的科幻大片么，应该是一个道理。
咱们自己觉得这些都没啥大意思了，但是老外就觉得很新鲜，当年的金庸和古龙在国外
也是挺火的，现在这些新作，就更火了。
老外的字幕组比咱们中国的字幕组还忙乎，我认识字幕组的朋友，他们的生活挺有乐趣
的，并且他还认识一个美国的字幕组的人，俩人每次交流都哈哈哈哈个没完，没想到哥
几个做翻译翻的这么嗨啊！！！
老外就是觉得中国的小说剧情更有意思，我对比了一下国外的小说，确实，咱们的小说
剧情更有悬念，更引人入胜，人物之间的关系更加复杂，结局也难以预料，这些都是那
些著名的外文古典小说不能比的。
对了，还有想象力，中国的确实更胜一筹，可惜中国人都看得太多了，所以不稀罕了。

(共1页)

进入paladin版参与讨论

相关主题
● 为什么现在看小说没有以前爱看了	● 凡人就是网络小说里的李宇春
● 未来的武侠小说会往什么方向发展？	● 【投票】网络小说里有没有和金庸小说一个水准的作品？
● 网络小说好的也大部分就是开头不错	● 救救我老公 (转载)
● 如何才能戒掉看小说的毒瘾呢？	● 网络小说产业现在确实厉害
● 以前是网络贴文当敲门砖，人气起来了就出版	● 这个小说,谁去试试毒?
● 中国网络小说让美国男子成功戒除毒瘾 (转载)	● 网络小说男主角的姓名
● 最近迷上了悬疑武侠小说，不过都是短篇系列	● [合集] 10年网络小说阅读回顾(zz)
● 《九鼎记》重武侠轻玄幻，这样的小说有看头	● 推书：1.打拼2.东北往事：黑道风云20年

相关话题的讨论汇总
话题: 字幕组话题: 老外话题: 中国话题: 盘龙话题: 网络小说

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天