转载：猫的上帝（东良美季） - pets版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

pets版 - 转载：猫的上帝（东良美季）

相关主题
● 终于抽好了。。来发T昨天晚饭吧	● 大家说说看，哪个名字更好？
● 家里有地毯的是不是不适合养猫啊？	● 又开始potty training了
● 请教下猫奴们	● 功夫猫
● Isabella 的一个星期	● 也奔个
● guilty dog	● PU — 我和树叶落叶留个影～
● 狗狗出去玩总带树叶回家怎么办？	● 没出息透了，落叶控整个一个。
● 天空飞来一片树叶。。。	● Kai ken -请教
● 又给艾迪买了个床	● 台风过境

相关话题的讨论汇总
话题: 东良话题: 美季话题: 上帝话题: 我正话题: 译者

进入pets版参与讨论

(共1页)

w***s
发帖数: 7132

出处：http://www.douban.com/group/topic/5462631/
[译文]《猫的上帝》 by 东良美季
2009-02-22 13:23:42　　来自: Suna Kai(Yokohama)
这是日本作家东良美季写的自己家两只猫的故事，当时看得我在图书馆里哭……所以
拖来翻译了，但是呢因为我比较懒，所以至今差不多快两年了也才刚翻完第二章而已…
…
以前不知道发哪儿一直自己存着……今天突然想到可以发到这边来……
比较长的文（长篇小说啊），而且还是坑……大家要有耐心……
——————————————————————————————
《猫的上帝》
作者：[日]东良美季
译者：SunaKai
*转贴请注明作者、译者和出处。
———— 序 ————
我做了一个梦。梦见了15年前就已经被拆掉的老家。
我在二楼的阳台上清扫台风过后落下的树枝树叶。邻居家的夫妇似乎也正在房顶上收
拾台风留下的残局，见我正犹豫着要不要把大量树枝树叶扫下阳台，便说：“市里会来人
收拾院子，直接扫下去应该也没关系。”过了一会儿见收拾得差不多，我正打算便顺着架
在屋檐下的梯子爬下去时，突然看见

(共1页)

进入pets版参与讨论

相关主题
● 台风过境	● guilty dog
● 万能的派慈，问个抽油烟机问题	● 狗狗出去玩总带树叶回家怎么办？
● 大家都用什么油烟机呀？	● 天空飞来一片树叶。。。
● 长周末干点吗呢？	● 又给艾迪买了个床
● 终于抽好了。。来发T昨天晚饭吧	● 大家说说看，哪个名字更好？
● 家里有地毯的是不是不适合养猫啊？	● 又开始potty training了
● 请教下猫奴们	● 功夫猫
● Isabella 的一个星期	● 也奔个

相关话题的讨论汇总
话题: 东良话题: 美季话题: 上帝话题: 我正话题: 译者

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天