pets版 - 【连环画系列】一只名叫Haiku的猫（又是拉长线条画） (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【连环画系列】一只名叫Haiku的猫（又是拉长线条画）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 13 19:45:32 2012, 美东)
前一阵说到林风眠和Modigliani的拉长人物线条的画，这本名叫《馄饨》（Won Ton）
的连环画又是个例证：
这本连环画在好几个幼儿园、小学、图书馆看到，似乎颇为流行。我在图书馆一眼看中
它，一来因为馄饨、haiku（副标题是“A Cat Tale Told in Haiku”，haiku是日本俳
句，三行长短参差的诗体）这些东方性的标题，二来因为画面线条颀长优美，看这个副
页：
画家很善于利用对角线构图，页面留白多，张力大：
连环画的画儿好像比文字更重要些，对儿童读者来说第一吸引力是画。我在图书馆挑连环画
时也只看画面（买的话会看文字）。借回家细读后觉得文字一般，仿俳句格式，以猫的
第一人称叙述从shelter被领回家，喜欢小男孩主人，主人叫她“馄饨”——是个中国
男孩吗？——她心里暗说我其实叫Haiku——日本猫和中国猫大概像日本人和中国人一
样长得像。最后两张画的文字我最喜欢，猫把人当宠物，揉捏人的肚子当饼烤，比喻新
颖可爱：
这位画家Eugene Yelchin是俄裔犹太人，现居加州。这些画是否颇有日本风格？除了上
面的，这张我也觉得像：
在美国看到的连环画经常有类似的风格，画面干净简洁，给我感觉都很日本。比如下面这
本《The Falling Stars》里的几幅插画：
这个画家Eugen Sopko是捷克人，现居德国，也和日本不沾边，但不知为何总是给我日
本的感觉而非中国。连环画里关于中国的书，要么是热闹民俗，要么是coolie、
Formosa等关于早期中国移民或殖民的，内容比较陈旧，画面也不如上面那些日本风的
吸引人。也可能是图书馆藏书本来就旧。不知道大家是否知道一些海外中国儿童画
家，或者看到过什么漂亮的中国风格的英文连环画，有空也可以推荐分享一下。 | wh
发帖数: 141625 | 2 觉得画得好看，就转过来给大家看看。
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
: 标 题: 【连环画系列】一只名叫Haiku的猫（又是拉长线条画）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 13 19:45:32 2012, 美东)
: 前一阵说到林风眠和Modigliani的拉长人物线条的画，这本名叫《馄饨》（Won Ton）
: 的连环画又是个例证：
: 这本连环画在好几个幼儿园、小学、图书馆看到，似乎颇为流行。我在图书馆一眼看中
: 它，一来因为馄饨、haiku（副标题是“A Cat Tale Told in Haiku”，haiku是日本俳
: 句，三行长短参差的诗体）这些东方性的标题，二来因为画面线条颀长优美，看这个副
: 页：
| b******s
发帖数: 5365 | 3 Haiku不是俳句的意思吗？这好像命名一只猫叫“宋词”一样，有趣。
【在 wh 的大作中提到】
: 觉得画得好看，就转过来给大家看看。
|
|
|
|
|
|
|
