n*w
发帖数: 3393 | 1 也没走从床另一边下地的环路。
猫最近要睡到床不靠门的那一侧。昨晚不知哪来的妖蛾纸主意。坐到我腹部时已经把我
弄个半醒，然后强有力的两后腿用力一蹬，跳下床，去巡逻，上厕所去了。大概十岁的
大猫。 |
b**9
发帖数: 224 | |
n*w
发帖数: 3393 | 3 No?
【在 b**9 的大作中提到】
: 楼主是外国友人吗？
|
w******u
发帖数: 2327 | |
s********e
发帖数: 2148 | 5
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7
【在 n*w 的大作中提到】
: 也没走从床另一边下地的环路。
: 猫最近要睡到床不靠门的那一侧。昨晚不知哪来的妖蛾纸主意。坐到我腹部时已经把我
: 弄个半醒，然后强有力的两后腿用力一蹬，跳下床，去巡逻，上厕所去了。大概十岁的
: 大猫。
|
m*******g
发帖数: 7050 | 6 我犹豫了半天一直没点本贴。。。因为实在没读懂题目。。。
难道是google翻译的？ |
h******e
发帖数: 897 | 7 为什么我觉得我看懂了@@
难道不是说：猫最近睡在床上远离屋门的一侧（楼主横在猫和门之间），昨天晚上没有
像往常一样从楼主身上跳过去，也没有下床绕过去，而是先坐到楼主柔软而脆弱的腹部
，然后把楼主腹部当蹦床，弹下床去，出门，如厕。。。
【在 n*w 的大作中提到】
: 也没走从床另一边下地的环路。
: 猫最近要睡到床不靠门的那一侧。昨晚不知哪来的妖蛾纸主意。坐到我腹部时已经把我
: 弄个半醒，然后强有力的两后腿用力一蹬，跳下床，去巡逻，上厕所去了。大概十岁的
: 大猫。
|
N*****y
发帖数: 2959 | 8 谢谢翻译。
难道LZ是用方言写的吗？
【在 h******e 的大作中提到】
: 为什么我觉得我看懂了@@
: 难道不是说：猫最近睡在床上远离屋门的一侧（楼主横在猫和门之间），昨天晚上没有
: 像往常一样从楼主身上跳过去，也没有下床绕过去，而是先坐到楼主柔软而脆弱的腹部
: ，然后把楼主腹部当蹦床，弹下床去，出门，如厕。。。
|
n*w
发帖数: 3393 | 9 "妖蛾纸"是新学的成都方言。
不走两条路是十八大精神。
【在 N*****y 的大作中提到】
: 谢谢翻译。
: 难道LZ是用方言写的吗？
|
h******e
发帖数: 897 | 10 啊难怪我看懂了!
我竟然没有意识到"妖蛾子"只是四川话!!
【在 n*w 的大作中提到】
: "妖蛾纸"是新学的成都方言。
: 不走两条路是十八大精神。
|
|
|
n*w
发帖数: 3393 | 11 google了一下，又说是北京话。http://baike.baidu.com/view/792740.htm
我有点凌乱了。
【在 h******e 的大作中提到】
: 啊难怪我看懂了!
: 我竟然没有意识到"妖蛾子"只是四川话!!
|
I********e
发帖数: 6130 | 12 我觉得很容易懂啊。。呵呵。。。题目跟第一句连起来读就容易懂了.
【在 m*******g 的大作中提到】
: 我犹豫了半天一直没点本贴。。。因为实在没读懂题目。。。
: 难道是google翻译的？
|
m*******g
发帖数: 7050 | 13 汗，我是真看了翻译，然后上下文通读三遍，才差不多读懂了，标题的意思。。。
【在 I********e 的大作中提到】
: 我觉得很容易懂啊。。呵呵。。。题目跟第一句连起来读就容易懂了.
|
P****D
发帖数: 968 | 14 恩，热门点击第一要诀，题目要长要醒目
【在 m*******g 的大作中提到】
: 汗，我是真看了翻译，然后上下文通读三遍，才差不多读懂了，标题的意思。。。
|
I********e
发帖数: 6130 | 15 Hehe... LZ达到目的了。。
【在 m*******g 的大作中提到】
: 汗，我是真看了翻译，然后上下文通读三遍，才差不多读懂了，标题的意思。。。
|
S*P
发帖数: 7575 | |
m*******g
发帖数: 7050 | 17 我可以认真的跟你说，看不懂内容跟方言没有一毛的关系。further，整个文章，说实
话，我就看懂了幺蛾子一词。。
【在 n*w 的大作中提到】
: google了一下，又说是北京话。http://baike.baidu.com/view/792740.htm
: 我有点凌乱了。
|
N******t
发帖数: 16051 | |
m*******g
发帖数: 7050 | 19 那你英文肯定很好
楼主用中文的语境+方言的用词+英语的语法，遣词造就了一篇很少有人看懂的文章
我觉得你要么是懂了方言，要么完全看的是英文结构
【在 N******t 的大作中提到】
: 为毛我觉得很好懂。。。中心思想就是蹬腹
|
N******t
发帖数: 16051 | 20 我从小看书都是囫囵吞枣类型的，一眼扫过去，生字生词自动忽略，看到关键词就认为
懂了 lol
【在 m*******g 的大作中提到】
: 那你英文肯定很好
: 楼主用中文的语境+方言的用词+英语的语法，遣词造就了一篇很少有人看懂的文章
: 我觉得你要么是懂了方言，要么完全看的是英文结构
|
|
|
x*****i
发帖数: 1901 | |
s******k
发帖数: 873 | 22 妖蛾子是北京话
妖蛾纸是湖南河南口味的北京话
【在 n*w 的大作中提到】
: google了一下，又说是北京话。http://baike.baidu.com/view/792740.htm
: 我有点凌乱了。
|
s******k
发帖数: 873 | 23 哪里有那么复杂嘛，不少童鞋显然不够关心时事紧跟形势，没有认真学习胡锦涛总书记
十八大报告哈。你看人家猫主就把十八大精神贯彻的很好：不走老路，不走邪路，要走
踩着猫奴肚子过床的新路。
不过LZ用妖蛾子这个词形容猫主实在是形势上不正式，政治上不正确呦。
【在 m*******g 的大作中提到】
: 那你英文肯定很好
: 楼主用中文的语境+方言的用词+英语的语法，遣词造就了一篇很少有人看懂的文章
: 我觉得你要么是懂了方言，要么完全看的是英文结构
|
n*w
发帖数: 3393 | 24 忘了
【在 x*****i 的大作中提到】
: 求问LZ高考作文分数~~~~~
|
n*w
发帖数: 3393 | 25 基本正确，一个小更正。踩着肚子过也是老路。那夜是以我腹部为跳台，跳到地上的路。
【在 s******k 的大作中提到】
: 哪里有那么复杂嘛，不少童鞋显然不够关心时事紧跟形势，没有认真学习胡锦涛总书记
: 十八大报告哈。你看人家猫主就把十八大精神贯彻的很好：不走老路，不走邪路，要走
: 踩着猫奴肚子过床的新路。
: 不过LZ用妖蛾子这个词形容猫主实在是形势上不正式，政治上不正确呦。
|
s******k
发帖数: 873 | 26 嗯，蹬着猫奴肚子跳，可以跳得更高更远
路。
【在 n*w 的大作中提到】
: 基本正确，一个小更正。踩着肚子过也是老路。那夜是以我腹部为跳台，跳到地上的路。
|
C***Y
发帖数: 1323 | |
