w******e
发帖数: 355 | 1 建议MITBBS逐步支持中文英文双语翻译
建议MITBBS在发文模版, CHAT, 交友中植入在线中英文翻译器, 这样, 中文经翻译后,
稍加修改就成了英文.
支持中文英文双语的BBS和交友网站将来是大势所趋, 为何MITBBS不先行一步. | k*****y
发帖数: 2069 | 2 这个好，方便大家贴新闻
,
【在 w******e 的大作中提到】
: 建议MITBBS逐步支持中文英文双语翻译
: 建议MITBBS在发文模版, CHAT, 交友中植入在线中英文翻译器, 这样, 中文经翻译后,
: 稍加修改就成了英文.
: 支持中文英文双语的BBS和交友网站将来是大势所趋, 为何MITBBS不先行一步.
| a*******t
发帖数: 891 | 3 ft... get the basic forum features working first
leave those high tech things to google
,
【在 w******e 的大作中提到】
: 建议MITBBS逐步支持中文英文双语翻译
: 建议MITBBS在发文模版, CHAT, 交友中植入在线中英文翻译器, 这样, 中文经翻译后,
: 稍加修改就成了英文.
: 支持中文英文双语的BBS和交友网站将来是大势所趋, 为何MITBBS不先行一步.
| w******e
发帖数: 355 | | w******e
发帖数: 355 | 5 发信人: wildfire (飞火), 信区: WorldNews
标 题: Re: China Declares War against Terrorism
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 11 12:41:35 2009, 北京)
同意搞一英文版本, 具体怎么搞可以商量. 我建议, 弄一个英文摘要版, 象报纸形式的
.名字可以叫MITBBS ABSTRACT, MITBBS DAILY, or MITBBS DIGEST. 不必对所有的贴子
都中英互译, 而是由各个版主推荐, 将少量重要的文章, 翻译成
英文, 发在这个小网站上. 该英文网报的宗旨是用英文反应真实的中国国民意愿.
当然, 也可以采取与中国英文媒体合作的方式, 向CHINA DAILY之类的英文报纸推荐文
章. 其实, 我觉得独立搞更有搞头. | w******e
发帖数: 355 | 6 要小而精, 要用最低成本, 而且要充分利用灌水ID的自觉和自我积极
性,搞一DIY形式的中英文混合的BBS. 现在应该立足于MITBBS, 多发些以英文写
就的贴子, 可以作为走向中英文媒体的第一步, 这样做很简单, 用邓公的话, 先摸着石
头过河,试试点再说.
MITBBS就是我们的根, 要牢牢抓住. | m******6
发帖数: 786 | | l**i
发帖数: 8144 | 8 赞！
思路很先进
,
【在 w******e 的大作中提到】
: 建议MITBBS逐步支持中文英文双语翻译
: 建议MITBBS在发文模版, CHAT, 交友中植入在线中英文翻译器, 这样, 中文经翻译后,
: 稍加修改就成了英文.
: 支持中文英文双语的BBS和交友网站将来是大势所趋, 为何MITBBS不先行一步.
|
|
