l**k
发帖数: 419 | 1 战争中学习战争，我也学到了不少台语，呵呵。应该说一开始我看见“肖恰
查某”，我以为是乱嘛，后来gameking投诉的时候，我以为重点是在bird上，
我当时的看法是，总不能从乱码上看出被攻击者吧？后来kaiser又投诉一次
说查某，我想网上也没有人nickname叫查某呀。当然，我按照一贯原则，还是
把东西forward给了JCC，JCC也立刻回答了我的问题，说TA看不出谁被攻击。
既然旧案重提，有人指出查某是对女子的贬称，也有台湾人指出查某在台语
中是范指女子，中性。
=====================================================
发信人: thethird (台湾廖添丁), 信区: Taiwan
标 题: Re: [转载] "查某"没后文了?
发信站: The unknown SPACE (Sat Nov 6 04:30:25 1999), 转信
查某一词乃台语音译成汉字, 女性的意思, 泛指女人、女子、女孩、姑娘..。
其相对词为查埔, 男性的意思。
在台湾如果初闻亲友生小孩, 要问生男的或女的,
台语的说法是: 生查埔也查某?
绝 |
|
