要不我怎么还是处呢？
他说也是，只是觉得很多华人女星很hot所以有这个推论
我说你管中窥豹以偏概全了(我用了your analogy only base on your unrealistic
experience)好像不太好，不过他听懂了，求高人给个比较好的翻译像人家张璐那样的
m**l 发帖数: 195
2
BSO妳是處女！
"管中窥豹" is not the right idiom to use in this situation. "管中窥豹" means
you can understand what something is like just by looking or studying part
of it. If you use "管中窥豹" in this case, it actually supports your friend
's idea.
以偏概全：overgeneralize
【在 e****e 的大作中提到】 : 要不我怎么还是处呢？ : 他说也是，只是觉得很多华人女星很hot所以有这个推论 : 我说你管中窥豹以偏概全了(我用了your analogy only base on your unrealistic : experience)好像不太好，不过他听懂了，求高人给个比较好的翻译像人家张璐那样的
x*****u 发帖数: 4750
3
Dont judge a book by its cover or One swallow does not make a summer???
