l********k
发帖数: 52 | 1 工作时间：2月5日(周六)上午10点至下午5点。
工作地点：11100 Bellaire blvd. (美南大楼前)
工作内容：配合Fiesta展台工作人员向来宾介绍抽奖游戏规则，分发礼品等。
要求：中英双语，女生
报酬：$10/小时，当天活动结束后当场现金支付
联系方式：站内头条 （告知姓名及联系方式）或者发邮件至j**[email protected]
活动介绍
第十五届休斯敦农历新年商展园游会 二月五日登场
今年新增十大名厨表演及国际小姐选美大赛起跑
第十五届休斯敦农历新年商展园游会,将于二月五日(星期六)上午十时至下午五时,在美
南新闻前广场
举行,昨天(八日)中午,再次举行筹备会,参与的业者及社团,包括越裔、西裔、美国主流
社团、广东
社团代表共三十多家,由本报系董事长李蔚华先生主持。 李蔚华先生告诉各族裔的
业界代表,这
次的商展园游会,是以摊位和节目为主,商展会是以美南新闻为起点,今年做的好,明年我
们将到
Reliant Center去展出。
李蔚华先生说:今年园游会与往年最大的不同,将有:(一)休斯敦十大名厨现场展厨艺及
(二)国际小
姐选美大赛起跑。这是今年的... 阅读全帖 |
|
d*******c
发帖数: 11 | 2 看到别的论坛这个帖子，感觉对有志走美研的同学来说这也是一个可选的方向，
也可作为报考其他专业之外保底之用。反正GRE和TOFEL成绩都是现成的。
原帖如下：
TOP 30 北卡Wake Forest University2015秋季中英口译翻译硕士项目
维克森林大学（WFU）建于1834年，是美国一所极富盛名的综合性研究私立大学。WFU主
校区位于美国东南沿海北卡州的温莎市，离美国第二经济中心夏洛 特市仅有一小时车
程。维克森林大学在美国新闻与世界报道2013年全美综合大学排名中位列第23位。本科
教学排名第11位。
WFU口译和翻译硕士项目提供三个专业方向可供选择：
·口译和翻译研究（ITS)
·医疗行业跨文化服务（ISH)
·口译教学（TI）
其中ITS是中英文方向，要求申请者母语为普通话或普通话接近母语水平。ISH不限定申
请者语言类别，就业方向是文化敏感度高的医疗服务行业的管理层次职 位。TI方向要
求申请者外语水平达标并有口译行业从业经验。ISH和TI方向授课语言为英语，任何语
言背景申请者均可申请。
2015秋季学期中英文方向招生规模约为10人。我们为优秀的申请者提供奖学金... 阅读全帖 |
|
h*******r
发帖数: 12 | 3 看到别的论坛这个帖子，转帖推荐一下，原帖如下：
TOP 30 北卡Wake Forest University2016秋季中英口译翻译硕士项目
维克森林大学（WFU）建于1834年，是美国一所极富盛名的综合性研究私立大学。WFU主
校区位于美国东南沿海北卡州的温莎市，离美国第二经济中心夏洛 特市仅有一小时车
程。维克森林大学在美国新闻与世界报道2013年全美综合大学排名中位列第23位。本科
教学排名第11位。
2016秋季学期中英文方向招生规模约为8人。我们为优秀的申请者提供奖学金和助学金。
更多项目详情请登录WFU研究生院主页或电邮项目邮箱（[email protected]
/* */），我们有专人提
供申请指导
注：国际学生报考需提供TOFEL/IELTS和GRE成绩，在美取得学位者无需语言考试成绩 |
|
d*******c
发帖数: 11 | 4 看到别的论坛这个帖子，转帖推荐一下：
维克森林大学（WFU）建于1834年，是美国一所极富盛名的综合性研究私立大学。WFU主
校区位于美国东南沿海北卡州的温莎市，离美国第二经济中心夏洛特市仅有一小时车程
。维克森林大学在美国新闻与世界报道2013年全美综合大学排名中位列第23位。本科教
学排名第11位。
2018秋季学期WFU中英翻译口译硕士招生规模约为6-8人。我们为所有优秀的申请者提供
奖学金和助学金。更多项目详情请登录WFU研究生院主页或电邮项目邮箱（[email protected]
）。
注：申请者报考需提供大学成绩，TOFEL/IELTS（在美取得本科及以上学位者除外）和
GRE分数 |
|
d*******c
发帖数: 11 | 5 看到别的论坛这个帖子，转帖推荐一下：
维克森林大学（WFU）建于1834年，是美国一所极富盛名的综合性研究私立大学。WFU主
校区位于美国东南沿海北卡州的温莎市，离美国第二经济中心夏洛特市仅有一小时车程
。维克森林大学在美国新闻与世界报道2013年全美综合大学排名中位列第23位。本科教
学排名第11位。
2018秋季学期WFU中英翻译口译硕士招生规模约为6-8人。我们为所有优秀的申请者提供
奖学金和助学金。更多项目详情请登录WFU研究生院主页或电邮项目邮箱（[email protected]
）。
注：申请者报考需提供大学成绩，TOFEL/IELTS（在美取得本科及以上学位者除外）和
GRE分数 |
|
k******g
发帖数: 1235 | 6 【 以下文字转载自 Maryland 讨论区 】
发信人: kengkeng (面朝大海), 信区: Maryland
标 题: 急寻9/21下午Baltimore中英口头翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 15 12:30:46 2011, 美东)
替朋友发的：
急寻翻译
现有国内来的新闻工作人员在9月21日下午1:00和美国社保局（在Baltimore）有一个会
谈活动，时间约一小时，需要请一名翻译进行口头翻译。
有翻译经验，懂美国社保政策和相关术语的优先。报酬从优。
联系方式：1*******[email protected]（Miss蒋） |
|
b****y
发帖数: 8 | 7 [回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏]
[举报] [ 1 ]
发信人: bycfly (狂者), 信区: Translation
标 题: 专业中英口、写翻译，地价錢！
关键字: 翻译，专业，销售，中文，英文
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 19 12:32:45 2013, 美东)
本人是美籍華裔，可是我在北京和華盛頓受到過標準的口服與寫作翻譯的教育，使我不
僅僅瞭解雙方的文化和俗語，但也瞭解更完整正確的方法。请联络b****[email protected] |
|
t*****e
发帖数: 280 | 8 很实用的帖子
常见职位、职务名中英对照
Accounting Assistant会计助理
Accounting Clerk记帐员
Accounting Manager会计部经理
Accounting Stall会计部职员
Accounting Supervisor会计主管
Administration Manager行政经理
Administration Staff行政人员
Administrative Assistant行政助理
Administrative Clerk行政办事员
Advertising Staff广告工作人员
Airlines Sales Representative航空公司定座员
Airlines Staff航空公司职员
Application Engineer应用工程师
Assistant Manager副经理
Bond Analyst证券分析员
Bond Trader证券交易员
Business Controller业务主任
Business Manager业务经理
Buyer采购员
Cashier出纳员
Chemical Engineer化学工程师
Civi |
|
x*********o
发帖数: 7 | 9 我是想提高英文，有达人知道美国当地论坛吗，像 国内的悠悠鸟…………或者其他推
荐的论坛，纯英文字幕的美剧或者中英双字幕的美剧 |
|
b****e
发帖数: 327 | 10 我有以下几本中英文书转让，不包邮费，prefer non-cc paypal.
1. The Da Vinci Code, paperback，但不是mass market的小开本，比那个大一些，字
体看起来更舒服，拿在手里又不重。 $3
2. 龙应台：《孩子你慢慢走》，繁体竖排本，写得非常感人肺腑。 $2
3. 《藏獒》：简体中文版 $2
4. 张小娴：《3个A cup的女人》，繁体竖排本，很经典的书。 $2
5. 《电车男》：简体版，日本畅销书，被誉为"本世纪最美好的爱情"。 $2
6. Bill Clinton: My Life, 硬皮本 $4
7. 李碧华：《潘金莲的前世今生》，繁体竖排版，也是很经典的书里。 $2
8. 《狼图腾》：简体中文版 |
|
s********n
发帖数: 650 | 11 不知是否火星了
以前收藏的
男士也必读！
第一：方便泡MM；
第二：犒劳女友、老婆的好东东。
目录
1. 世界知名化妆品品牌中英对照;
2. 护肤化妆术语
2.1 护肤品术语;
2.2 护肤专业术语
2.3 化妆工具及其他术语;
3. 化妆品权威选购指南;
4 各品牌化妆品的权威推荐与不推
荐（按品牌顺序）
5. 一起清除女性天敌---黑头！
5.1 黑头形成原因及清除过程;
5.2 清除黑头有妙法;
5.3 如何使用去黑头鼻贴？;
5.4 难缠的黑头;
5.5 错误去黑头方法;
5.7 去黑头小贴士;
5.8 黑头、白头的成因及其治疗方法;
附录：
1. 化妆品厂商网址 ; 2. 在线化妆品商店网址 ; 3. 在线香料商店网址 ;
4. 化妆品评论网站 |
|
s********n
发帖数: 650 | 12 1. 世界知名化妆品品牌中英对照
ANNA SUI 安娜•苏
AVON 雅芳
avene 雅漾
Biotherm 碧欧泉
Borghese 贝佳斯
Chanel 香乃尔
Christian Dior（CD） 迪奥
Clarins 娇韵诗
Clinique 倩碧
DECLEOR 思妍丽
Estee Lauder 雅诗兰黛
Guerlain 娇兰
Helena Rubinstein 郝莲娜...后面不会念 -_-!
H2O+ 水之奥
IPSA IPSA
JUVEN 柔美娜
Kanebo 嘉纳宝
KOSE 高丝
Lancome 兰蔻
L’Oreal 欧莱雅
LG DeBON LG蝶妆
MAC MAC
Max Factor 蜜丝佛陀
MAYBELLINE 美宝莲
Nina Ricci 莲娜丽姿
Olay 玉兰油
Revlon 露华浓
RMK RMK
rutina 若缇娜（KOSE的一个系列产品）
Shiseido 资生堂
Sisley 希思黎
SK II SK II
VICHY 薇姿
yve ssaint laurent（ysl）依夫•圣罗郎
ZA 姬芮
2. 护肤化妆... 阅读全帖 |
|
|
s*****t
发帖数: 4 | 14 ◎译 名 绿灯侠：绿色骑士/绿灯侠：翡翠骑士
◎片 名 Green Lantern Emerald Knights
◎年 代 2011
◎国 家 美国
◎类 别 动画/动作/科幻/冒险/幻想
◎语 言 英语
◎字 幕 中英双字
◎IMDB评分 7.2/10 (44 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1683043
◎文件格式 DVD-RMVB
◎视频尺寸 640 x 352
◎文件大小 1CD 434MB
◎片 长 84 Mins
◎导 演 Chris Berkeley
Lauren Montgomery
◎主 演 Nathan Fillion ... Hal Jordan (voice)
Jason Isaacs ... Sinestro (voice)
Elisabeth Moss ... Arisia (voice)
Kelly Hu ... Laira (voice)
Arnold Vosloo ... Abin Sur (voice)
Steve Blum ... Guardian o... 阅读全帖 |
|
T****a
发帖数: 4651 | 15 很美很工整一首的赞美诗却怎么也唱不好,干脆来个中英大反串,英文,中文,中文,英文,再中文...如此
反复,估计等听众好不容易分清楚了,就唱完了. 求主怜悯啊... |
|
发帖数: 1 | 16 最强大脑中英决赛，在最后一场比赛，林建东选择上一场比赛刚刚结束的申一帆来
出站，引发了评委的质疑，觉得林建东是怕输，担不起中国对队长的职责，当主持人说
没有人来应战，中国队就弃权，最后还是申一帆出来应战了，连续战斗两场，大家都觉
得申一帆可能不会胜出，但是我觉得这就是故意的，因为一开始双方战队人员就是不一
样的，根本就是不公平的，但是林建东明明知道自己不出战会被喷，他还是坚持了自己
的选择，我只能说这可能就是为了提高收视率吧。之前谁应战哪个项目肯定都是彩排好
的，不可能没有彩排，现在到决赛了，还整这一出，明显就是在演戏。之前魏教授和郭
敬明一直在撕逼，这就是在演戏吧，为了在增加看点，但是这次决赛这样的话，矛头都
指向了林建东，我觉得特也够委屈的，但是真相我们也不知道是什么，总之最后中国队
是赢了，如果输了，那么林建东肯定会被骂的更惨，现场的几名评委都能喷晕他，不过
也正是这样的设计，让节目有了看点，但是我觉得英国的战队肯定在笑话我们，到了比
赛了还在退缩，总是找各种原因，这就是我们的习惯。 |
|
|
f*****8
发帖数: 5996 | 18 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: fendou8 (奋斗大叔), 信区: ChinaNews
标 题: 中英要搞第三次鸦片战争了，阿克毛事件
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 1 23:50:03 2010, 美东)
武器都生锈了，该玩玩啦 |
|
R********n
发帖数: 3601 | 19 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: RichPerson (我爱中科大~ 赚钱专业户~), 信区: Military
标 题: 内贾德访谈全文翻译出来了（中英对照）。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 28 01:37:52 2010, 美东)
伊朗总统内贾德近日接受了美国有线电视新闻网拉里-金节目的专访。美国有线电视新
闻网北京时间9月23日播出了这一采谈录。以下是采谈录实录(中英文对照)：
KING: Mr. President, thank you for coming back to LARRY KING LIVE.
Do you like coming to America?
拉里-金(后简称为金)：总统先生，感谢你回到拉里-金实况。你喜欢来美国吗？
AHMADINEJAD (through translator)： In the name of God, the
compassionate, the merciful, I’’d like to say hello to your audience, to
you and your |
|
n*******e
发帖数: 148 | 20 发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 最讨厌那些说话中英夹杂的人
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 4 18:10:54 2012, 美东)
好好的一句话非得夹杂几个英文词，以为自己融入主流社会呢。实际上他夹杂的那些英
文用法，现实生活中根本就没见过有美国人那么说的，也不知道是他自己造出来的还是
从哪儿学来的
别人跟她说吃冰淇淋，她非得装作听不懂冰淇淋这个词是什么意思的样子，说哦你是说
icecream啊？tmd至于么？中文烂的连“冰淇淋”这个词都不知道了？连业余时间学过
几天中文的老美都比这个强吧?
想显摆自己英语好（实际烂的很），有本事你直接跟我们wsn说英文啊？整天说“我不
喝这个tea，because它不sweet”这样的话，你tm累不累啊？ |
|
y*****i
发帖数: 2 | 21 原帖如下：
TOP 30 北卡Wake Forest University2015秋季中英口译翻译硕士项目
维克森林大学（WFU）建于1834年，是美国一所极富盛名的综合性研究私立大学。WFU主
校区位于美国东南沿海北卡州的温莎市，离美国第二经济中心夏洛 特市仅有一小时车
程。维克森林大学在美国新闻与世界报道2013年全美综合大学排名中位列第23位。本科
教学排名第11位。
WFU口译和翻译硕士项目提供三个专业方向可供选择：
·口译和翻译研究（ITS)
·医疗行业跨文化服务（ISH)
·口译教学（TI）
其中ITS是中英文方向，要求申请者母语为普通话或普通话接近母语水平。ISH不限定申
请者语言类别，就业方向是文化敏感度高的医疗服务行业的管理层次职 位。TI方向要
求申请者外语水平达标并有口译行业从业经验。ISH和TI方向授课语言为英语，任何语
言背景申请者均可申请。
2015秋季学期中英文方向招生规模约为10人。我们为优秀的申请者提供奖学金和助学金。
更多项目详情请登录WFU研究生院主页
或电邮中文项目负责人朱博士（[email protected]
/* */），我们有... 阅读全帖 |
|
|
s***s
发帖数: 4329 | 23 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: nkw (非死非活), 信区: WaterWorld
标 题: 国内公司里中英文名
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 30 00:34:07 2011, 美东)
在国内时在两家公司短暂工作过。
一家是全说中文名，常听到人们微带鞠躬地说，
“谢经理,午饭时间了，要不要我把你的饭拿来”，“赵主任，早上好。我已经把茶放
到你的桌子上”
对稍微有点级别差别的上级大家就不直接叫名字，也是，一个小职员对总经理说“向东
，请你在这个报告上签个字”也是有点怪怪的。但对上级对下级直呼其名就觉得自然。
不过那些喜欢拍马屁的人“主任，经理”什么的叫得最欢，升的也最快。
另一家外企全叫英文名。清洁工会问秘书，“Samuel什么时候会下班？”，因为她只差
总经理的办公室没打扫了。有趣的是，有几个喜欢拍马的人受不了直接叫名字，即使是
英文名，估计因此少了些拍的次数。当然，喜欢叫英文名又喜欢讨好老板的人也有，但
总的来说感觉前一个公司的人萎缩些，这家人与人之间更平等些。 |
|
d*****0
发帖数: 68029 | 24 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wangang (万钢), 信区: Military
标 题: 出来混迟早要还的，中英100年后的今天，历史神器对掉
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 15 14:04:43 2014, 美东)
中国总理李中堂到英国推销高铁，英国教会以“破坏风水”为由全力阻挠；中国工业化
大型军舰下饺子，英国有海无防不得不从中国进口设备以振兴海防；中国进行从上到下
的廉政建设，而英国则挪用海军军费为老佛爷祝寿，还到处拆文物造豪华马车；中国对
外贸易倾销商品，而英国的民族企业大部被吞并；中国收复香港，而英国有四分五裂的
危险。 |
|
n****4
发帖数: 12553 | 25 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wsn2017 (萎缩男2017), 信区: Military
标 题: 首趟中英货运列车从义乌出发 历时18天抵达伦敦
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 19 04:14:35 2017, 美东) |
|
|
j********z
发帖数: 3242 | 27 ☆─────────────────────────────────────☆
hambobo (Bobo) 于 (Tue Dec 30 21:16:52 2008) 提到:
中文是合和本的
英文最好是NIV
新约旧约都有
不知道大家平时有没有用类似的圣经，都在哪里买的
想买一个体积小点的，方便携带
谢谢推荐！
☆─────────────────────────────────────☆
SpicyPotato (辣土豆) 于 (Tue Dec 30 22:19:36 2008) 提到:
那要看你在哪里了，去当地教会问问，没准人家送你一本，你就赚大了。中英文本的一
般比较厚，最薄的一种６０刀，贵点。我发现还是不够小，后来买５刀的一种最小的中
文版的出门携带。
☆─────────────────────────────────────☆
hambobo (Bobo) 于 (Tue Dec 30 22:20:51 2008) 提到:
我自己有本大的，就是想买本小的
☆─────────────────────────────────────☆
xl |
|
w*********i
发帖数: 155 | 28 －＝动漫游中英日对译表＝－
英文名称 日文名称 中文名称
20 Faces ni Onegai 怪盗20面相
3X3 EYES 3X3 EYES 三只眼
8-Man/8-Man After
A Little Princess Sara 莎拉公主
A+ For The Fashion Boy
AD Police A.D.POLICE AD警察
Aa! Megami-sama/Ah! My Goddess/Oh My Goddess! ああっ女神さまっ 幸运女神/我的
爱神
Abashiri Family 网球娇娃
Ace O Nerae
Adolf
Ai City
Ai no Kusabi 間の楔 间之楔
Aika AIKa 海底娇娃蓝华
Aka-Chan to Boku 天才宝贝/BB与我
Akazukin Chacha 赤ずきんチャチャ 红帽子的恰恰/红头巾查查
Akihabara Denno Gumi/Cyber Team in Akihabara アキハバラ電脳組 秋叶原电脑组
Akira アキラ 阿基拉
Akogare no Musume 憧れの娘
Akuma |
|
|
|
T****a
发帖数: 4651 | 31 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: Tianma (蜗牛起跑), 信区: Music
标 题: 【清唱活动】Because He Lives 因祂活着 (中英轮唱)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 6 00:07:54 2011, 美东)
好好一首工整的赞美诗怎么也唱不好,干脆来个鱼目混珠,先英文再中文,中文连中文,英
文连英文,之后
再中文,英文...如此反复,估计听众好不容易搞清楚了,也唱完了. 求主怜悯... |
|
s*u
发帖数: 84 | 32 工作上岗前backgroud check, 发现多年前从档案馆办的学位证明，中英编号(
certificate No) 不一致，这个是档案馆的人为出错还是本来就应该是不一样的？如果
是错误的话，background check会有问题吗？ 有何解救？ 现在不方便亲自回国一趟，
出国多年了，南京也不认识人了。 谢谢 |
|
a***e
发帖数: 1010 | 33 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: bond7 (bald), 信区: Joke
标 题: 最新中英混搭风
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 23 20:39:46 2010, 美东)
～ |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 34 回应正在生气的孩子的正确方法(中英双语)
来源: karlshen 于 2015-09-04 16:09:27 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文
已被阅读：16482 次 (35241 bytes)
字体：调大/重置/调小 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟贴 | 当前最热讨论主题
When children get upset, the cannot be reached by reasoning. When angry,
they respond only to emotional balm.
当孩子烦躁不安时，讲道理是没有用的。他们生气时，只有情感上的安慰，他们才听得
进去。
Dr. Haim G. Ginott
文/海姆·G·吉诺特
Two young siblings, were playing in the basement. Suddenly a noise of
destruction, followed by shouting and accusations, was heard. Red with anger
, Billy, age ... 阅读全帖 |
|
b*****g
发帖数: 4051 | 35 听说新版有中英对照版本的，怎么可以买呢？
谢谢！！ |
|
s****i
发帖数: 87 | 36 我不知道中英对照的教材，但是建议你不要看中文，而是直接用英文的教材。不要担心
理解的问题，用中文读反而更花时间。 |
|
s**x
发帖数: 138 | 37 想买中英双语版BECKER AUD，可以买，也可以交换WILEY 2011 Test Bank。 |
|
b*****i
发帖数: 151 | 38 中英双语的估计只能去中国公司了，这里大城市应该有很多中国人开得会计事务所，你
去试试看吧，工资一开始肯定不高的，你就当混点经验吧。另外你想做会计还是要考出
CPA liscence的。
四大喜欢招英文好，社会活动多的人，这个在国内就这样了。。。我一个念英语专业的
同学根本没有会计经验就被招了进去。别灰心，至少你有身份，可以慢慢奋斗，很多人
都还没有身份呢。加油！！！ |
|
s******n
发帖数: 896 | 39 首先，谢谢回复啊。
我两个进四大的日本同学，一个是做audit,一个是做tax，好像说是要去audit日本公司
，比如honda,toyato之类，然后跟那些公司的高层打交道可能日语还是很有优势的。做
tax的那个，说是要处理很多international tax。好像中国公司分部开到美国来的并不
多呢，可能也是因为这样所以咋们中英在这边没优势？
看来我果然是输在英文和社会活动上了，其实也想多参加些活动，可每学期基本都选
15credit，每星期还工作15小时，根本没那么多时间可以活动啊。。。
可能我不该说我一个offer都没有，我是有一个local很小公司的实习offer，可离我想
要的职位距离也太大了。那个给offer的公司还只做tax，我是很想有audit and tax的
经验，以后找工作也方便些。而且，就这个小公司，还不知道实习完了招不招我的，要
不给offer的话，我就直接失业了：（
另外，我也面试了两家national firm，还去了第二次面试，也不知道具体是因为什么
，都没拿到offer，很是丢人。
还有，因为我现在是senior，课程也比较多，所以还没开始准备cpa... 阅读全帖 |
|
