c***s
发帖数: 70028 | 1 由于《甄嬛传》英文版由美国人翻译，将精挑细选什么样的词汇我们不得而知。记者用百度“英汉在线”翻译《甄嬛传》台词，得出的结果有直译也有意译，令人啼笑皆非。
★赏你一丈红
Give you a red
★贱人就是矫情
Bitch is hypocritical
★愿得一心人，白首不相离
May the heart of people，never leave
继“”、“四郎”引发台湾青年跟风“清宫妆”，76集《甄嬛传》总掌舵人郑晓龙日前透露，“口蜜腹剑皇后”、“张扬跋扈华妃”、“端庄硬气甄嬛”又将携手闯美国咯！女人扎堆的戏码，难不成要整出个中国古代版《口红森林》吗？再说，“小主”荧屏中念出：“倒也不负恩泽”、“想必是极好的”、“拉出去，杖毙！”这样文绉绉的台词，美国观众能懂吗？国产古装戏转英文版，难度系数忒大了点吧。
甄嬛华妃都要说英文了？
剧方：美方进行“回炉再造”郑晓龙“监工”拍板
《甄嬛传》进军美国的消息缘于该剧总导演郑晓龙日前北京参加政协会议时的一次公开采访，“确有其事，我们跟美方正在合作，这件事基本上敲定了。”网友热议甄嬛、华妃过招要用英文了。昨日，《甄嬛传》制片人曹平向本报记者肯... 阅读全帖 |
|
O*******d
发帖数: 20343 | 2 他妈的，翻成英语就是fucking。 This is fucking good. 这真他妈的好。 牛逼，英
语就是fucking awesome. |
|
a***s
发帖数: 12296 | 3 据台湾媒体报道，拥有韩国性感小野马之称的泫雅，因拥有火辣身材和姣好脸蛋，加上超群的演唱功力，让她拥有大批死忠粉丝。过去同时进行团体和个人活动的她，在所属团体“4minute”于上月解散后，将在下月1日推出个人专辑回归歌坛，正式以个人身份“出道”，不过现在却传出因为其中一首新歌歌词当中带有不雅字眼，将遭到韩国放送公社（KBS）禁播。
泫雅即将在下月1日推出第5张个人迷你专辑《Awesome》，近日宣传动作频频，由于这是她睽违近1年的全新专辑，令歌迷相当期待。不过据韩媒报导，和MBC、SBS、OBS并列为韩国四大全国性广播机构的韩国放送公社（KBS），昨日（27日）公布未能通过审核的歌曲，其中泫雅新歌《Do it》因歌词出现“Im a bitch”等不雅字眼，被KBS判定未过，未来将不能在KBS播出。
其他同样未通过审核的还有饶舌歌手Heize，她在本月中推出新专辑《And July》，其中《No Way》一曲唱道“give a fuck”也被判未过，另一首《Underwater》也因相同原因遭禁播，而像是“miss A”内地成员霏、男歌手Beenzino、杨东根则因歌曲中提到特定品牌名字... 阅读全帖 |
|
|
c**i
发帖数: 6973 | 5 You are awesome. I did not even heard of it. Yours in Chinese, in English? |
|
c********i
发帖数: 1489 | 6 Perfect Article....I have no interest in Henry the fat a**, but I do have
great interest in Ann Boleyn, the mother of the Great Elizabeth.
Care to tell more stories on the Boleyn family?
btw, anyone watched the movie "The Other Boleyn Girl", starred by Natalie
Portman (Ann Boleyn), and Scarlett Johansson (Mary Boleyn)? It is truly
awesome! |
|
A****0
发帖数: 12393 | 7 1. gaga 239 up, 63 down
To be infatuated with somebody.
She's absolutely gaga for the lead singer.
buy gaga mugs & shirts
by IonicLilith Jan 11, 2004 share this add a video
2. GaGa 176 up, 55 down
A verb meaning crazy/dramatical/theatrical
You're so GaGa
buy gaga mugs & shirts
gaga verb crazy dramatical theatrical drama theatre
by Cherry Cherry Boom Boom Feb 24, 2009 share this add a video
3. gaga 191 up, 89 down
Gaelic for awesome talent. gifted i... 阅读全帖 |
|
c*****1
发帖数: 3240 | 8 ☆─────────────────────────────────────☆
whctmj (马甲) 于 (Fri Apr 13 17:12:27 2012, 美东) 提到:
以下是对shanggj的回复。另外一个问题是，Jackie说丘吉尔是ga-ga ，到底是什么意
思啊？求解。
这个重大八卦新闻应该很多人都知道啊。去年，Jacqueline一个私人谈话的录音公开，
把一批领袖骂了遍，罗斯福是“an insincere showoff",戴高乐是“spiteful
egomaniac"，邱吉尔是“really quite a ga-ga"。邱吉尔这个评论不知何解，gaga指
的是鸭子？
☆─────────────────────────────────────☆
afei (afei) 于 (Fri Apr 13 17:16:53 2012, 美东) 提到:
螺丝副那个不真诚好像早就有了。我好早（得有20年了）看他的传记就说，他听人说话
总是点头称是，很多人都以为他是支持自己的，结果回头干的事完全相反。所以很多人
说他不真诚。螺丝副粉的解释是那个是他听人说... 阅读全帖 |
|
p********a
发帖数: 6437 | 9 awesome, LMAOF
德迈斯特也说过：“抓伤一个俄罗斯人，就等于抓伤一个鞑靼人。” |
|
c******o
发帖数: 1184 | 10 评价的不错
http://www.exurbe.com/?p=2176
“The Borgias” vs. “Borgia: Faith and Fear” (accuracy in historical
fiction)
Posted by exurbe on July 26, 2013 Fandom
BorgiaFrenchTVPoster
A French “Spot the Saint” themed poster for “Borgia: Faith and Fear”
assigning Cesare the attributes: archbishop’s robes, scythe, dagger, bloody
hands, blood. The French caption reads “Don’t have faith in them.” I
can’t argue.
There was a Borgia boom in 2011 when, aiming to capitalize on the commercial
success of The Tudor... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 11 http://www.peruviantimes.com/06/beyond-machu-picchu-choquequira
Beyond Machu Picchu -- Choquequirao, Lost City in the Clouds
By Gary Ziegler --
The first rays of morning sunlight illuminate the great stone altar,
streaming through a square opening over my head. “Inti camac sumac,”
chants the priest. Soaked in sweat, I fight the bindings holding me to the
stone as the grinning, looming, scarlet-cloaked figure slowly brings down a
gleaming, bloodstained bronze knife toward my heaving chest.
“Jefe,... 阅读全帖 |
|
y***k
发帖数: 9459 | 12 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: yesok (ok博士), 信区: Military
标 题: 上一代人类已经掌握了反重力和星际航行的能力
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 23:44:53 2016, 美东)
反引力手册摘录
By D. Hatcher Childress
Many researchers into the UFO enigma tend to overlook a very important fact.
While it assumed that most
flying saucers are of alien, or perhaps Governmental Military origin,
another possible origin of UFOs is ancient
India and Atlantis.
许多研究员进入不明飞行物谜之内容易看出一个很重要的事实。虽然多数被假定是外星
人的飞碟，或也许
是政府的军事来源，不明飞行物的另外一个可能的来源是古印度和亚特兰提斯岛。
What we know ab... 阅读全帖 |
|
a***y
发帖数: 19743 | 13 http://gizmodo.com/5500886/dell-leaving-china-in-search-of-safer-environments-in-india
印度总理都发言了。
后面的评论里一群印度人欢迎。美国人说太好了，印度至少是一个true democracy和
free的国家。
“This is awesome news! As an Indian, I always welcome more investment in
the country, especially from a multinational like Dell. ”
“yay.im indian, and i love dell, its a win-win situation!"
"Being an Indian , I can assure you that if any well known company tries to
do that Foxconn suicide kinda thing in India , the factory will be shut down
in a d |
|
D**S
发帖数: 24887 | 14 That would be awesome, though I doubt it. |
|
h*******d
发帖数: 39 | 15 http://www.bbc.co.uk/dna/606/F18938939?thread=7794908&skip=0&show=50
comment by hizento (U8679012)
posted 7 Hours Ago
Hundreds of malunirished men look like they been dragged off the streets bea
ting at old dirty drums. The performance lack coordination, flamboyant and e
scapacism, there were long delays between shows, there is no "wow" factor, s
ome of the ideas are not original, ie the firework display, the children pai
nting a cloth (remember Manchester 2002?), the use of projectors highlight... 阅读全帖 |
|
h*******d
发帖数: 39 | 16 comment by hizento (U8679012)
posted 7 Hours Ago
Hundreds of malunirished men look like they been dragged off the streets bea
ting at old dirty drums. The performance lack coordination, flamboyant and e
scapacism, there were long delays between shows, there is no "wow" factor, s
ome of the ideas are not original, ie the firework display, the children pai
nting a cloth (remember Manchester 2002?), the use of projectors highlightin
g the country's history. Would have been a OK event 40 years ago. ... 阅读全帖 |
|
l*****l
发帖数: 363 | 17 事件的起因：有人在youtube上发了一个视频，结果引起各地人民（多数为米国）大量
围观，点击量顷刻之间上百万之多。当然评论永远要比原视频有意思。
从各地 2000 多评论里挑了 130 条出来，选的标准基本是排除了重复的，纯表赞叹或
纯开骂无多少内容的、跑题跑太远的，还有那些虽然 ID 显示国外但看主页似乎咱自家
留学生或华裔的评论因为时间所限也没翻。被标注推荐比较多的基本都入选了。红色部
分是译文。有出错的地方请大家一定不吝指点 (*^__^*)~ ！
以下是视频和部分评论:
Ark Hotel Construction time lapse building 15 storeys in 2 days！！！
youtube源地址： http://www.youtube.com/watch?v=Ps0DSihggio&feature=player_embedded （需Fan墙）
评论：
wazham2 17 小时之前
everything is possible in Japan
在日本真是一切皆有可能 ~
allin1readerwriter 17... 阅读全帖 |
|
z***t
发帖数: 10817 | 18 you are really good
haha
fucking awesome |
|
|
z***o
发帖数: 1254 | 20 你可真逗。美国人的所谓国宴就跟闹着玩儿一样，朗朗想揍个曲子报上去，老美一看曲
名，”my homeland”， “okay,okay, i like lang lang's playing, he is awesome,
blablabla....”. that's it. 我闭着眼睛都知道这事是怎么个经过，被土鳖洗过脑的
乡巴佬，当老将都只能在土鳖的思维定势条条框框下当。 |
|
|
F*********n
发帖数: 2914 | 22 http://news.yahoo.com/s/digitaltrends/nasascientistfindsevidenc
Aliens exist, and we have proof.
That astonishingly awesome claim comes from Dr. Richard B. Hoover, an
astrobiologist at NASA’s Marshall Space Flight Center, who says he has
found conclusive evidence of alien life — fossils of bacteria found in an
extremely rare class of meteorite called CI1 carbonaceous chondrites. (There
are only nine such meteorites on planet Earth.) Hoover’s findings were
published late Friday night in the Journ... 阅读全帖 |
|
z**********u
发帖数: 754 | 23 re
for those who don't know, freddie makes awesome special effects videos |
|
|
|
p********a
发帖数: 6437 | 26 awesome tie
yellow collar |
|
S****d
发帖数: 704 | 27
Oh,,,TG's business is awesome!
Oil, plus infrastructure contract. |
|
L*********d
发帖数: 7037 | 28 http://blog.vincentlaforet.com/2010/09/16/i-thought-i-was-crazy
I thought I was crazy…
September 16th, 2010 in Articles / Cool Stuff
Top of the needle - Empire State Building - click on the image to see if a
bit bigger (skip the intro page)
In 2000, I climbed to the top of the Empire State Building (click on this
link for a larger image and hit SKIP on the intro page) It was an AWESOME
experience.
The kicker is: I didn’t have any harness… they simply didn’t bother to
give me one and I didn’t ne... 阅读全帖 |
|
S****d
发帖数: 704 | 29 awesome!I love this guy! |
|
p********a
发帖数: 6437 | 30 fucking awesome
long USD, short non-USD, now |
|
a****k
发帖数: 3457 | 31 西门不暗发出这条反人类的微博以后，立刻遭到了网友的一边倒的反对，西门不暗继续
发文：发了条微博，质疑西安爆炸如仅是煤气罐爆炸，为何死伤这么多，结果一群疯狗
扑上来咬。引来更多的网友的极大反对：
转发(227)| 收藏| 评论(630)今天12:20 来自新浪微博手机版
.评论
. awesome蔡杰：晕， 你都这么孝敬你爹的？ (5分钟前)
举报| 回复
红旗下的赫爷：真想把煤气罐扔你家里，看看我军的新式武器能炸死你家几个人！二逼
编妓，南方大妓院里的二逼货。 (5分钟前)
举报| 回复
闫景东_北冥有鱼：我还想看置疑呢，咋不见啦？是不是管理员孬了呀，西门官人？ (5
分钟前)
举报| 回复
wen哥：有种你把原来那个不要删啊，有你那个B样的质疑吗？你好幽默哦。 (8分钟前)
举报| 回复
阿嘟嘟：回复@西门不暗:我觉得你这行为态度搞笑，你后发得博觉得别人喷你是错的，
那你为毛要删之前的博呢？ (9分钟前)
举报| 回复
艾寕兒：西门，果然有历史价值的姓氏。让我想到了《水浒传》中某章节，没想到余孽
竟然在今日化为媒体人在这狂吠。不想再复制粘贴那三个排比句式。丫挺的不配，自己
打开你家的... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 32 三哥80后也是英文混杂。
"new car, insane, bro"
"try, try, try"
"Dr. Pepper"
"Awesome, bro"
"You, me, and guitar"
"car suspension air"
"don't touch it"
"You wanna drive? Yes."
"Twenty Twelve" |
|
H*********S
发帖数: 22772 | 33 这方面英文的表现力不如中文，基本都是些u look good/great/wonderful/awesome之
类。
美国文化也不喜欢扣细节夸人家的身材气质，你夸厉害了，他反而会觉得你认为他有问
题，要么觉得你对他有意思或者你是gay，非常awkward. |
|
p********a
发帖数: 6437 | 34 this is from "gu dao lao jing"? right?
his fundamental logic and facts are awesome, though he has some misbelief. |
|
M*****8
发帖数: 17722 | 35
............................
别做梦了。后清已放弃自己切身利益，倒向以国。
后清更感兴趣继续消气媚外，为坑过自己的以国建铁路。
踏入人家精心设计的陷阱，去得罪伊斯兰世界和其它中东国家。
看以下的连接：
http://www.atimes.com/atimes/China/NB02Ad01.html
A dragon dance in the Negev
By M K Bhadrakumar
There is no record of dragons in the nomadic life of the Negev desert, which
dates back at least 4, 000 years (some say 7,000). That may be about to
change in the Year of the Dragon.
The Bedouins of the Negev will soon witness the sight of a Chinese-built
railway line snaking its way thr... 阅读全帖 |
|
z**********3
发帖数: 11979 | 36 从下往上打 累死都不成事
只可能是达成协议利益交换 薄进常委更加笃定
薄自然不傻任何王立军的负面消息都伤他自己 所以才坚持“休假式治疗”
kao 谁想到！ 我共tmd整人的智慧 创造性发明 fucking awesome genius！！！ |
|
r********n
发帖数: 7441 | 37 one reply:
wow chiness shit is awesome !!! |
|
p********a
发帖数: 6437 | 38 awesome 3D adult anime from Japs |
|
h****d
发帖数: 1420 | 39 不少在哭求美国干涉军啊。打酱油的也不少。 哈哈
Barack Obama's profile photo
Barack Obama
557 comments
陈学峰's profile photo
陈学峰 - 这是什么东东？
11:12 AM
Turbidsoul Chen's profile photo
Turbidsoul Chen - sofa?
11:12 AM
yuming xie's profile photo
yuming xie - wow
11:13 AM
叶子义's profile photo
叶子义 - 沙发
11:13 AM
童漢令's profile photo
童漢令 - 前排吗
11:13 AM
Rugger Ducky's profile photo
Rugger Ducky - So it is clearly going to be Obama/Biden eh?
11:13 AM
Hai Yan's... 阅读全帖 |
|
F*******n
发帖数: 813 | 40 Amen,
要成为一个合格的基督徒你听着：
要对世界，包括对Nature怀有一颗awe的心，不是天天请客吃饭，不像个人样。。。。。
美国有一句话叫：AWESOME， 去理解一下：etology,,
无知确实很可怕，但是还可以学，无知还不学习就无药可救了，今天老娘心情不错，才
对一些批着人样的基督徒讲一些真话。。。。。 |
|
i****k
发帖数: 4085 | 41 华人出丑，对你有什么好处？
今天碰到一个老黑，问我看不看Jeremy lin，我说看啊，他说awesome， very good。
还有我们这里新来的女小留都花钱买票去看，你这五毛瞎悲愤也没有用。 |
|
p********a
发帖数: 6437 | 42 Lu is awesome
but 岳飞北方土改 is the first time i learned this
details? |
|
H****g
发帖数: 14447 | 43 1. 证实了毛泽东1975年写给周恩来这首诗。
《江山靠谁守·诉衷情》
当年忠贞为国筹，
何曾怕断头？
如今天下红遍，
江山靠谁守？
业未竟，
身躯倦，
鬓已秋。
你我之辈，
忍将夙愿，
付与东流？
2. 证实了1976年之前根本没有所谓饿死三千万或者大饥荒之说。
3. 毛泽东1975年的担心，或者说1964年的担心，都变成了现实。
4. 毛泽东唯一的遗产就是留给人民的造反精神，终将成燎原之火。
Mao Tse-Tung: Father of Chinese Revolution
By Fox Butterfield
Special to The New York Times
HONG KONG, Sept. 9--Mao Tse-tung, who began as an obscure peasant, died one
of history's great revolutionary figures.
Born at a time when China was wracked by civil strife, beset with terrible
poverty and enc... 阅读全帖 |
|
k***a
发帖数: 2258 | 44 BO’AO, China — The senior leadership of the Chinese government
increasingly views the competition between the United States and China as a
zero-sum game, with China the likely long-range winner if the American
economy and domestic political system continue to stumble, according to an
influential Chinese policy analyst.
Enlarge This Image
Saul Loeb/Agence France-Presse — Getty Images
President Obama spoke at a nuclear summit in Seoul, South Korea, last week
as President Hu Jintao of China listene... 阅读全帖 |
|
I******a
发帖数: 3812 | 45 你有理讲理嘛；你妈的脸八成还没有爷的屁股嫩。
你要不要来解释解释，为啥米国的游说集团一年花30亿米的天文数字来买通国会？
http://www.wnd.com/2010/03/131017/
If there is anything good to say about Democratic control of the White House
, Senate and House of Representatives, it’s that their extraordinarily
brazen, heavy-handed acts have aroused a level of constitutional interest
among the American people that has been dormant for far too long. Part of
this heightened interest is seen in the strength of the tea-party movement
around the nation. Another is the... 阅读全帖 |
|
w********s
发帖数: 343 | 46 http://www.asiasentinel.com/index.php?option=com_content&task=v
The dispute between China and the Philippines over ownership of the rocks
and reefs variously known as Scarborough Shoal/Panatag Shoal/Huangyan Island
is at one level very petty. But at another it demonstrates what can best be
described blatantly racist bravado on the part of Beijing.
Manila would do well to learn up some of its own pre-Spanish history so as
to better expose the arrogance of a nation which regards other, non-Han
peo... 阅读全帖 |
|
|
S*******r
发帖数: 11017 | 48 haha this is so amusing.
thanks much for this awesome standup comedy show.
btw, I thought you have "said everything you need to say"
no?
baseless, but your own self-reflection.
to find out what you really are. |
|
p********a
发帖数: 6437 | 49 谁说事事不顺???
AV and soccer!
both awesome! |
|
r**********g
发帖数: 22734 | 50 They spent 14 billion for the opening ceremony :(
@ Mike you really need to talk to the English coppers, they are very poorly
paid, my own brother is on duty dealy with the people attending and they
aren't getting extra pay.
0users liked this commentPlease sign in to rate a Thumb UpPlease sign in to
rate a Thumb Down0users disliked this commentLynn 2 minutes 43 seconds ago
Celebrating their Health Care, and the queen looks bored to death. I'm
excited. The build up was better then the real thing.... 阅读全帖 |
|
