|
w********9
发帖数: 8613 | 2
本来我就已经提过德语语法的性和格，但是德语的发音十分规则。而法语有它自己的问
题。从初学开始到后来，法语发音一直会是很大的问题。这个问题也影响了通过法语过
来的词汇。比如，像t这样一个辅音字母在英语词汇的结尾也会不读音。
第146、149和150贴里给出了最常用英语词汇具备的非常强的德语联系。
参照最常见的近1000最常见的英语词汇的大致的法语对应词汇：
the l'
of de
and et
a une
to à
in po
is est
be être
that que
was était
he il
for pour
it elle
with avec
as comme
his sa
I I
on sur
have avoir
at à
by par
not pas
they ils
this ce produit
had eu
are sont
but mais
from à partir
or ou
she t-elle
an une
which qui
you vous
one une
we nous
... 阅读全帖 |
|
w**********k
发帖数: 758 | 3 Je suis à Hong Kong, Chine, Taiwan référendum ces derniers jours est
aussi une chose populaire ici, j'ai aussi Xing plus politique
Fun, amis et collègues parlent si souvent sur ce sujet. Mon
copain est du Henan, utilisent maintenant les gens de l'Université
nationale Cheng Kung
L'instrument pour faire la moitié de l'expérience. J'étais encore à Hong
Kong, si ce six mois d'entretenir des relations à longue distance, bien s&
#251;r, nous avons une fois toutes les deux semaines
Obtien... 阅读全帖 |
|
b******p
发帖数: 450 | 4 不是你吗？
PS: beaucoup is beaucoup, nothing else. |
|
r*******y
发帖数: 7108 | 5 beaucoup的密码没丢啊。我说的是b**********[email protected]的密码当时没了。
beaucoup 的密码我和Kua知道。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 就是web？那么快？！你猜！beaucoup版主上任时每个人报星座才能吃包子。她懂法语
是吗？不知道为啥起beaucoup这个名字，法语是much的意思，她要much啥？ |
|
c******g
发帖数: 4889 | 7 文中《漫长的婚约》的票房有问题，翻译的人显然不太明白票房在法国怎么计算。在法
国电影主要是以观看次数来算，而不是按票价的面值（因为按实际面值比较麻烦，法国
影院有月票，如UGC或MK2 illimité，观众可以无计数在上述院线观看）。
他写的法文原文好像和英文翻得不一样：
http://jpjeunet.com/filmographie/lie-of-pi/
Life of Pi
Petit rappel des faits :
Après la sortie du Long dimanche de fiançailles, la Fox m’avait
contacté pour savoir si je serais intéressé par l’adaptation du roman de
Yann Martel : Life of Pi.
Guillaume Laurent et moi, avons donc écrit le scénario, que le studio a
immédiatement adoré. (Ce qui est rare à Ho... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 8 ☆─────────────────────────────────────☆
timeonly (圆满) 于 (Sat Jul 30 14:27:42 2011, 美东) 提到:
这次动车出事故，铁道部种种弱智表现的根本是原因是为了尽快恢复通车。起因是之前
京沪高铁因故障不断晚点，铁道部承受了巨大压力。盛光祖这个猪一样的庸官脑子一时
拐不了弯，以为出了事故，只要立即通车就是功绩。
这傻帽就不想想，死人了，事情的性质就不一样了。你现在首要目的是要救人，要把尸
体，个人财物保管好，把家属安置好。盛光祖脱离社会，脱离群众没有搞清楚事情的厉
害关键，这是当今很多中国高官的常见病。但是这并不能说他们把人民的利益放在心上
，而是他们错误的理解了人民的利益。
有些人利用铁道部的错误，试图浑水摸鱼，夺共产党的权，虽然其中很多人并没有意识
到他们这样做会带给全国人民巨大的灾难，但是我还是要提醒这些人，社会是一个系统
工程，改弦易辙往往造成巨大的人员伤亡，社会财富浪费。共产党再不济，他至少还在
维护整个社会正常运行。如果大家能够客观比较一下，中国的现状虽然不算美好，但是
也远远好过世界上大部分... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 9 http://hi.baidu.com/zzb8917716/blog/item/665fb17e03c8d73c0cd7da
法文版
La Parure.
Par Guy de Maupassant
C'était une de ces jolies et charmantes filles, nées, comme par une erreur
du destin, dans une famille d'employés. Elle n'avait pas de dot, pas d'esp
érances, aucun moyen d'être connue, comprise, aimée, épousée par un
homme riche et distingué ; et elle se laissa marier avec un petit commis du
ministère de l'instruction publique.
Elle fut simple, ne pouvant être parée ; mais malheureuse comme une ... 阅读全帖 |
|
l**********1
发帖数: 5204 | 10 BAOZI ten got
Merci beaucoup beaucoup.... |
|
i***s
发帖数: 39120 | 11 杨幂最近在戛纳电影节的“红毯风波”还没停歇，昨日她和刘恺威在微博上晒幸福时说英语，又被网友挑错，表示“真心觉得英语差就不要说这些中英夹杂的话，一来阴阳怪气让人觉得不舒服，二来暴露智商丢人现眼。”
杨幂与刘恺威（资料图）
杨幂最近在戛纳电影节的“红毯风波”还没停歇，昨日她和刘恺威在微博上晒幸福时说英语，又被网友挑错，表示“真心觉得英语差就不要说这些中英夹杂的话，一来阴阳怪气让人觉得不舒服，二来暴露智商丢人现眼。”
前日下午，刘恺威在微博上贴出两张机票，并且附上几句幸福小语：第一次一起出国...一起走红毯...一起进电影院看电影...everythings are just too perfect......Merci beaucoup...DIOR...CANNES...Je t'aime。随后杨幂转发，并且表示，“谢谢GANNES~谢谢DIOR~无法形容~感恩感恩~”。
本来两人微博晒幸福引来很多粉丝追捧，结果有网友发现，刘恺威的英语语法错了，杨幂也将戛纳的英文拼错了――“第一次看见 everythings are这种用法……小学老师就教过，everything作主语时谓语动词用单数好... 阅读全帖 |
|
|
|
|
S*****s
发帖数: 7520 | 15 这两条是我见到国外评论香港最深刻的。
1 香港中场阶级的萎缩
2 年轻人看不到出路
3 香港不再是中国的经济重心早就被上海超越，
香港人的失落感和排外情绪的表达，只不过打着民主的幌子。
Les HongKongais qui manifestent sont ceux qui en ch?mage ou incapables de s'
offrir d'une vie de classe moyenne, et cette classe moyenne est en train de
dispara?tre à HK à cause de la mondialisation et la crise économique. Pas
mal de jeunes talents chinois ont fait des études et travaillent à HK, il
s remplacent les jeunes locaux de HK qui n'ont pas d'avenir. L'origine est l
a xénophobie. Certains ancien... 阅读全帖 |
|
g***j
发帖数: 40861 | 16 2015年法国高考作文试题：
文科考生试题 / Série L (littéraire)（三选一）
1. 尊重所有生命是一种道德义务吗？（Respecter tout vivant est-ce un devoir
moral?）
2. 我是由我过去经历所塑造的吗？（Suis-je ce que mon passé a fait de moi ?）
3. 对法国政治哲学家亚历西斯·德·托克维尔《论美国的民主》中的一段文本作出解
读。（Explication d'un texte extrait de "De la démocratie en Amérique" d'
Alexis de Tocqueville）
“无论什么时代，或多或少总是存在着专断的信仰。信仰产生的方式不同，其形式和对
象也会产生变化；但是完全没有信仰，就是说没有人们不经争论、放心接受的意见，那
是不可能的……”
“Les croyances dogmatiques sont plus ou moins nombreuses, suivant les temps
. Elles naissent de différe... 阅读全帖 |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 17 En Chine, la montée de la haine contre les Français se diffuse sur les
réseaux sociaux
Par franceinfo – Radio France
Mis à jour le 31/03/2017 | 13:52 – publié le 31/03/2017 | 12:37
L'ambassade de France en Chine a appelé ce vendredi la communauté fran&#
231;aise à la plus grande vigilance après la violente agression mercredi
à l'arme blanche d'un Français d'une trentaine d'année à Shanghai. "
L'intervention d'un collègue chinois, qui s'est porté à son secours, a
mis l'agresseur en fuit... 阅读全帖 |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 18 MON ONCLE JULES
我的叔叔于勒
Maupassant
莫泊桑
Un vieux pauvre, à barbe blanche, nous demanda l'aumône. Mon
camarade Joseph Davranche lui donna cent sous. Je fus surpris. Il me dit :
- Ce misérable m'a rappelé une histoire que je vais te dire et dont le
souvenir me poursuit sans cesse. La voici :
Ma famille, originaire du Havre, n'était pas riche. On s'en tirait,
voilà tout. Le père travaillait, rentrait tard du bureau et ne gagnait pas
grand-chose. J'avais deux soeurs.
... 阅读全帖 |
|
d******w
发帖数: 2213 | 19 比如这首frank ocean的nights，里面的歌词翻译成中文简直就没法听了，不过不是母
语，听的时候完全感觉不出来究竟有多黄多脏。感觉中文歌还是接受不了这样的歌词。
刀郎写过“用你的那火热的嘴唇让我在午夜里销魂”就被骂死了。
Round the city
Round the clock
Everybody needs you
No you can't make everybody equal
Although you got beaucoup family
You don't even got nobody being honest with you
Breath till I evaporated
My whole body see through
Transportation, handmade
And I know it better than most people
I don't trust them anyways
You can't break the law with them
Get some pussy have a calm night
Shooters k... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 20 Straight Talk from Bernie Sanders
Rachel Alexander | Aug 17, 2015
The following column is satire.
Fellow Comrades, Socialists, Proles, and Occupy Wall Street allies,
Merci beaucoup (that means thanks very much in French - always have to throw
in a reminder of my favorite country) for biking, walking, taking public
transportation, electric or hybrid vehicles, carpooling or however else you
made it here. I want to to talk about the most serious problem facing our
country right now. Fast food worke... 阅读全帖 |
|
f*********4
发帖数: 308 | 21 You can write: Merci beaucoup!!! |
|
|
|
r******r
发帖数: 34 | 24 在法语里的"Aimer"这个词是很微妙的，单说 "Aimer"才是真正的爱，加上了 "Bien,或者
beaucoup",意思就不再是爱了。
法国女子有时面对追求时，当对方问她 “Est-ce que tu m'aimes?" 她的回答可能会是
，"je t'aime bien",这样就不会太过于伤害对方，其实是拒绝的意思。 |
|
r******r
发帖数: 34 | 25 CHAPITRE I
Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre
sur la Forêt Vierge qui s'appelait "Histoires Vécues". Ca représentait un
serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin.
On disait dans le livre : "Les serpents boas avalent leur proie tout entière,
sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment
pendant les six mois de leur digestion".
J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour,
j'ai réus |
|
|
m*********x
发帖数: 400 | 27 Monsieur, c'est très agréable de lire ce que vous avez écrit, et je vous
remercie beaucoup pour vos conseils.
Mais, monsieur, je n'ai pas dit que je parle très bien français. Je
voulais seulement dire que mon français est assez bon pour moi de vivre
en France. Mon éducation en français a été donné d'une façon
un peu bizarre: Je ne l'ai jamais appris systématiquement. J'étais très
jeune quand mon professeur de français a essayé de me enseigner le
français. Moi, un pe |
|
b*****o
发帖数: 90 | 28 Vous êtes si beau. J'aime votre sein beaucoup. |
|
j******6
发帖数: 1476 | 29 休斯敦的英语是Houston呀....法语的非常感谢也没写对...该是merci beaucoup...
Welcome to Texas. |
|
l*********y
发帖数: 90 | 30 Thanks for replies.
fyi
je vous remercie beaucoup simplifié |
|
r****y
发帖数: 699 | 31 Je vous admire beaucoup.
Voulez-vous pratiquer le français ici?
J'ai une question aussi. Comment vous savez que la pupart utilise seulement la
fonction mp3 de cd player? |
|
|
|
e*a
发帖数: 4733 | 34 eua: yatou, rosie, miny, hongxiaogui, mine
wrong: kua, chuqi, qitong , beaucoup
xiaoyi:fanfan |
|
M****g
发帖数: 11639 | 35 right: miny, devilinred, mine, chuqi, miny1, fanfaner, alovely, donthurtme,
rosie, beaucoup, yatou22, 长江一号，xiaoabao.......
kua: 牛肉，牛肉，牛肉，牛肉...... |
|
r*******y
发帖数: 7108 | 36 breaking news:::::::::::::::::::::::::::::::::
I am beaucoup and chatting with that guy on G chat |
|
r*******y
发帖数: 7108 | 37 hahahahha
就是我告诉你过的啊
因此我抛弃 beaucoup 帐号的那个 kansas |
|
r*******y
发帖数: 7108 | 38 就是 beaucoup 那个 有个配套的 gmail信箱
因为mitbbs的邮箱很慢 |
|
r*******y
发帖数: 7108 | 39 。。。是。唯一的马甲。。。
没事。
这 ip 总是一样的啊。。。。。就是 rosie 和 beaucoup的。。。。 |
|
b******p
发帖数: 450 | 40 你看第一页的我发的链接。
你这个beaucoup也打过了。。。。。 |
|
p**********e
发帖数: 216 | 41 c'est parfait. J'aime beaucoup Lara. |
|
a******m
发帖数: 3422 | 42
Merci beaucoup mademoiselle!
这匹马，我曾经拥有，以为它是头骡子，驮着我的行李，四处求生，多年以后，在夕阳
的余辉里，我发现他的毛发和夕阳一样鲜红，是的，我还是喜欢这颜色！
它是经年的Médoc，
它是coffeemaker里汩汩流出espresso，
它是spaghetti上浓郁的番茄肉酱，
它是我们的护照和过境的签章，
它是图书馆的高大明亮的窗，
它是周末时孤独地遥望---地球那一头的月亮，
它是我们面试时的皮鞋和西装
它是我们的第一辆车和第一座房
我们热血的青春，我们的记忆，就是我们的故乡！ |
|
a******m
发帖数: 3422 | 43
merci beaucoup!
果子店还有别的品种吧，这个我上回喝过了。 |
|
i***a
发帖数: 4718 | 44 除了très très bien, Merci beaucoup, 不懂法语。所以看着很好玩。竟然导师和学
员的互动也看得津津有味。猜个大概。
法国人确实很有表现力。以前看一次韩国好声音，导师按的是静音按钮，据说是不要打
断学员，尊重歌曲bla bla。法国人倒好，按钮要连续按，不吐不快的爽劲。哈哈。
看了其他德国俄罗斯的好声音，太多英文歌翻唱。还是法国人热爱自己的语言和文化，
和中国人不相上下。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 45 多谢！只看出第二首是怀念薄荷……好像id是patchouli？也是beaucoup吗？记得还有
一个id，想不起来是啥了。她好像是学外语的？没有微信联系啊？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 46 我回完帖就发现问多了……不熟的人和熟人都问不多，偏她处在熟和不熟之间……记性
不如你，我好像没跟她怎么灌过，除了beaucoup这个法语，基本没印象。我倒跟dome灌
过几小阵，至今想来心有余悸，哈哈。 |
|
a*o
发帖数: 25262 | 47 本文据《南方日报》
作者／谢有顺 中山大学教授
2016年高考作文全国卷
这个作文题的形式还不错——用漫画作为作文材料，符合现在学生的接受风格，这样的
题目好写，每个考生都有话可说，至少据此完成一篇作文不是难事，也不容易跑题。
但这样的题目有什么意义呢？我真是觉得这样的题目既肤浅，又无想象空间，与一个青
年人应有的思考力极不般配。它看起来可以发挥考生的观察能力，每个人可就自己所观
察的，审题、构思、找角度、表达观点，但它最大的局限是意旨简陋，指向性太明确，
且有过于清楚的价值暗示，这种暗示甚至是结论性的，无非就是不要以分数高低论输赢
，拒绝过于功利、严苛的教育方式，或起点低的哪怕进步一点也是进步，起点高的退步
一点也会被另眼看待，要辨证看进步与退步问题——如果考生真这么写，又太一般，太
没新意了，这是大家都懂的肤浅道理啊！结果估计就是千篇一律，都在说点小常识、小
道理，而要独辟蹊径，出彩，很难。想想真是很悲哀啊，全国卷，高中生了呀，还出如
此简单的、毫无思考力的题目给他们作文，数百万的青年，在人生的关键时刻，共同探
讨的不过是分数高低不是最重要的这种毫无思想光彩的话题，这个民族怎么会出... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 48 ☆─────────────────────────────────────☆
twistberry (twistberry) 于 (Wed Sep 21 19:36:36 2011, 美东) 提到:
金融行业，女，事业普通，无家庭拖累，没有身份担忧，小有积蓄。
想辞职，环游世界。
以前利用学习，工作假期也去了20来个国家，
但都是时间有限，蜻蜓点水，飞机来去，主要目的地都是大城市。
这次想没有时间限制的出发，一个人去远离城市的历史古迹，去荒凉的沙漠，
去原始丛林，去海上的孤岛，游尽兴了再回来重新找工作。
不过我也有顾虑：比如路途中可能会遇到危险，比如这么一趟可能就会花掉
大部分或者光所有的积蓄，比如回来也不一定能找在短期内找到现在这样的工作。
可是现在不出行，如果将来成了家顾虑就更多了，再过些年人老了身体就会差。
挣扎中，大家有何见解？
☆─────────────────────────────────────☆
wobest (飞啊飞) 于 (Wed Sep 21 19:41:47 2011, 美东) 提到:
follow your heart.
☆─────... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 49 Many people speak English and Mandarin.
How many people who speak Mandarin (and English) can speak fluently a second
foreign language, such as French, German, Spanish, Russian, Italian,
Japanese, Korean, Arabic, and others?
It is hard to pronounce English (particularly British English) correctly.
It is probably even harder to pronounce (Parisian) French correctly.
Please try to read aloud any of the following versions in a second foreign
language: French, Spanish, Italian, and German.
Russian is... 阅读全帖 |
|
