o*o
发帖数: 5155 | 1 Was zu dir gehört, kannst du nicht verlieren; was nicht zu dir gehö
;rt, kannst du selbst mit aller Kraft, nicht festhalten. |
|
f***a
发帖数: 11477 | 2 超级喜欢这个歌
我有伴奏，需要的人找我要
8过不是很喜欢那个舞台版，希望能有歌曲式的演绎，谢谢啦
德文版的最好啦
这个版本的演绎风格也8错
Ich will nicht gehorsam, gezähmt und gezogen sein.
Ich will nicht bescheiden, beliebt und betrogen sein.
Ich bin nicht das Eigentum von Dir, denn ich gehör´ nur mir.
Ich möchte von Draht sein, herab seh´n auf diese Welt.
Ich möchte auf´s Eis gehn und selbst seh´n wie lang´s mich hält.
Was geht es Dich an was ich riskier´? Denn ich gehör nur mir.
Willst Du mich b |
|
i***y
发帖数: 130 | 3 我住系Naperville, 觉得呢边好似好少广东人喎, 有无广东geh朋友平时可以一齐出来
玩架? 欢迎站内我^^ |
|
w********9
发帖数: 8613 | 4 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
a*********n
发帖数: 602 | 5 pqwer,
送你一犹太歌王。
Lazarus 'Leo' Fuld (Rotterdam, October 29, 1912 -- Amsterdam, June 10, 1997)
was a Dutch singer who specialised in Yiddish songs.
Leo Fuld was born as the third of ten children and grew up in a poor Jewish
family. His father, Louis Fuld, was a merchant. Fuld's talent for singing
showed at early age during services at the synagogue. Fuld was a good
student and was given a scholarship at the Dutch Jewish Seminar. His parents
expected young Leo to eventually become hazzan ('cantor')... 阅读全帖 |
|
p*********3
发帖数: 2039 | 6 http://en.wikipedia.org/wiki/Nurse_with_Wound_list
Agitation Free, German rock group.
Pekka Airaksinen, Finnish musician and member of the group Sperm (see below).
Airway, project of Joe Potts as part of the Los Angeles Free Music Society
collective.
Albrecht/d. German artist with ties to the Fluxus scene. He has worked with
Joseph Beuys and Throbbing Gristle (see below).
Alcatraz, German rock group.
Älgarnas Trädgård, Swedish rock group.
All 7-70, see Ritual All 770 (below)
Alter... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 7 Auf anderen Wegen
Yeah
Dam dam dam dam, dam dam dam dam
Du willst geh'n, ich lieber springen
Wenn du redest, will ich singen
Du schlägst Wurzeln, ich muss fliegen
Wir haben die Stille um uns totgeschwiegen
Wo ist die Liebe geblieben?
Ich fühl' mich jung und du dich alt
So fall'n wir um, uns fehlt der Halt
Wir müssen uns bewegen
Ich bin dafür, du dagegen
Wir geh'n auf anderen Wegen
Mein Herz schlägt schneller als deins
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein
Vielleic... 阅读全帖 |
|
|
g****d
发帖数: 3461 | 9 还是想引荣格
"Zum licht geh?rt der Schatten,
zum Guten geh?rt das B?se un umgekehrt."
To light belongs the shadow,
to good belongs the evil and vice versa.
如果始终从二元化的角度来看，始终都会有喜欢的和不喜欢的。
如果拥抱一端而逃避另一端，发而会恶性循环，无始无终。
却不知解决的办法是两端一起放弃。 |
|
t******u
发帖数: 449 | 10 此地发布个是顶顶常用个人称代词、疑问代词、助词等，是日常说话里向频率顶顶高个
一点词汇。
我
音“鹅”，上声
吾
音“五”(ng)
我
伲（倪）
我们，我们的。
阿拉
（沪甬等）我，我们；我的，我们的
渠, 渠拉
沪音 夷
宁波音 其
他／她／它，他们／她们／它们
侬
沪音 农
你也。
㑚{亻那} (通常作倷)
沪音 娜
你们，你们的
迭，迭个
（沪）这，这个
伊，伊面搭
（沪）那
箇
音“葛”
沪语音“搿”geh
这个。定冠词。如“个支铅笔”（这支铅笔）。
定冠词，指示代词。
何里
音“鞋里”
（沪）哪里
哪能
（沪）如何
箇能
音“搿能”
（沪）这样
交关
十分
弗（勿）
feh
(沪)音佛
不。
侪
音“才”
都。
呒没
mmeh（沪）
没有。
覅(弗要)
viau（沪）
不要。
朆（弗曾）
沪音“焚”
未曾，不曾。
像煞
好像
个咾
音“葛老”
（沪等）所以
搭
（1）音“答”或“塔”。和，与。
（2）音“答”，某某处，小明搭，即小明那里。
个
音“葛”
的。如“我个铅笔”（我的铅笔）。
沪语音“搿”geh，弱化为eh。
着
zah，助词，有过去完成意。如，“昨日 |
|
|
b*******9
发帖数: 3 | 12 时间 5月19日 14：00－18：00
地点：Platz der Republik 国会大厦门前
组织发起者：楚天怵
联系电话 01702786319
邮件：c*****[email protected]
需要有照相机和摄像机的同学数名。
5月19日抗议达赖具体安排
我们519组委会今天最终敲定了抗议的具体方案
开始时间为下午2点， 首先是签名活动。我们准备好了白布和签名笔。
达赖喇嘛的车队到达议员办公楼的时间是3点。3点半和他邀请的议员会谈。我们就在议
员们的窗户下开始抗议。
抗议内容是15点到18点抗议的形式：演讲，唱歌，哑剧。
抗议的口号如下
达赖的自治 ＝ 种族隔离！Die Autonomie Dalai Lamas = Rassentrennung!
达赖，请只以一个僧侣的身份回国！Dalai Lama, zu Hause , aber nur als Mö
nch!
废除政教合一Schaffe bitte die Theokratie ab!
汉藏一家，同心抗灾！Han und Tibeter gehören zur selben Familie –
Gemei |
|
w**q
发帖数: 43 | 13 钱老尝言：黑格尔尝鄙薄吾国语文,以为不宜思辨;又自夸德语能冥契道妙...
看看老黑怎么说的
"Es ist der Vorteil einer Sprache, wenn sie einen Reichtum an logischen
Ausdrücken, nämlich eigentümlichen und abgesonderten, für die
Denkbestimmungen selbst besitzt; von den Präpositionen, Artikeln geh&#
246;ren schon viele solchen Verhältnissen an, die auf dem Denken
beruhen; die chinesische Sprache soll es in ihrer Ausbildung gar nicht oder
nur dürftig bis dahin gebracht haben"
"die deutsche Sprache hat darin viele Vorzüge vor den a... 阅读全帖 |
|
m******n
发帖数: 354 | 14 元首在1945年2月13号的日记：
Ich war nie der Meinung, daß etwa Chinesen oder Japaner rassisch
minderwärtig wären. Beiden gehören alten Kulturen an, und ich
gebe offen zu, daß ihre Tradition der unsrigen überlegen ist. Sie
haben allen Grund; darauf stolz zu sein, genau wie wir stolz sind auf des
Kulturkreis, dem wir angehören. Ich glaube sogar, daß es mir um
so leichter fallen wird, mich mit den Chinesen und Japanern zu verstä
ndigen, je mehr sie auf ihrem Rassens... 阅读全帖 |
|
m******n
发帖数: 354 | 15 元首在1945年2月13号的日记：
Ich war nie der Meinung, daß etwa Chinesen oder Japaner rassisch
minderwärtig wären. Beiden gehören alten Kulturen an, und
ich
gebe offen zu, daß ihre Tradition der unsrigen überlegen ist. Sie
haben allen Grund; darauf stolz zu sein, genau wie wir stolz sind auf des
Kulturkreis, dem wir angehören. Ich glaube sogar, daß es mir um
so leichter fallen wird, mich mit den Chinesen und Japanern zu verstä
ndigen, je mehr sie auf ihrem Rassens... 阅读全帖 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 16 http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=30662
陈明哲
和世界各地人一样，美国人也喜欢喝酒。美国每地都有很多酒吧（Bar）。这些酒吧大
都是美国人经营；由中国人经营的很少。可能是中国人不大懂美国的饮酒文化。很多中
国餐馆也卖酒，但只是啤酒（青岛啤酒）卖得比较好，其他酒如中国的名酒：茅台，五
粮液，卖得不大好。美国人喝酒对菜的搭配有讲究，可能他们不知道喝葡萄酒应搭配什
么中国菜。这里我只是和初学英语的人谈谈与喝酒有关的英语。这些英语以及提到的酒
名在英语文学作品也常常出现。Wine是指酒，不错，但经常是指葡萄酒。葡萄酒以外的
酒叫Spirits。口语中常常称酒为Booze。葡萄酒分红葡萄酒和白葡萄酒。人们普遍误认
红葡萄酒是用红葡萄制成。实际上，红葡萄酒和白葡萄酒的区别是红葡萄酒是用带皮葡
萄制成，而白葡萄酒是用剥皮葡萄制成。下面列出常见的葡萄酒（同时列出读音，因为
很多葡萄酒是来自法国。如果你去酒吧喝酒或工作，把酒名念错了，那就是“外行”。
）：
一。白葡萄酒
1. Chardonnay [shar doh... 阅读全帖 |
|
L**L
发帖数: 1802 | 17 NSC/GEH EX0438 rfe后通过， 2个case |
|
L**L
发帖数: 1802 | 18 不发包子了，发点比包子更有价值的东西
NSC EB1b, 公司律师，但是东西基本都是我自己弄得，所谓书读百遍，其意自现。绿卡
申请这个过程就像写毕业论文一样，功夫一定要下到，把各个论坛的有价值文章都读读
，有价值的观点借鉴过来。看多了自然就知道该怎么下手组织材料。
看到写得很精彩的，跟自己背景接近的package要舍得本钱，我自己就花了$300, 注意
不是包子，是$买了两个package。都是跟我背景接近而且我认为写得特别好的。一个
package当模板写了推荐信，一个package当模板写了petition letter。
1. Time line
1/30/2010 140 提交
3/2/2010 rfe
4/8/2010 rfe response提交
4/14/2010 140 approved
2. IO号码NSC/GEH EX0438，我有个朋友也是同样的IO，EB1b rfe后通过
3. 第一次提交30页的letter，我自己认为写得很漂亮，但是弱点是太长了，claim了：
A, authorship: 10 英文 journal，1 |
|
J********i
发帖数: 50662 | 19 赞，其实没必要claim那么多，3个就好了
不发包子了，发点比包子更有价值的东西
NSC EB1b, 公司律师，但是东西基本都是我自己弄得，所谓书读百遍，其意自现。绿卡
申请这个过程就像写毕业论文一样，功夫一定要下到，把各个论坛的有价值文章都读读
，有价值的观点借鉴过来。看多了自然就知道该怎么下手组织材料。
看到写得很精彩的，跟自己背景接近的package要舍得本钱，我自己就花了$300, 注意
不是包子，是$买了两个package。都是跟我背景接近而且我认为写得特别好的。一个
package当模板写了推荐信，一个package当模板写了petition letter。
1. Time line
1/30/2010 140 提交
3/2/2010 rfe
4/8/2010 rfe response提交
4/14/2010 140 approved
2. IO号码NSC/GEH EX0438，我有个朋友也是同样的IO，EB1b rfe后通过
3. 第一次提交30页的letter，我自己认为写得很漂亮，但是弱点是太长了，claim了：
A, auth |
|
b*******9
发帖数: 3 | 20 时间 5月19日 14：00－18：00
地点：Platz der Republik 国会大厦门前
组织发起者：楚天怵
联系电话 01702786319
邮件：c*****[email protected]
需要有照相机和摄像机的同学数名。
5月19日抗议达赖具体安排
我们519组委会今天最终敲定了抗议的具体方案
开始时间为下午2点， 首先是签名活动。我们准备好了白布和签名笔。
达赖喇嘛的车队到达议员办公楼的时间是3点。3点半和他邀请的议员会谈。我们就在议
员们的窗户下开始抗议。
抗议内容是15点到18点抗议的形式：演讲，唱歌，哑剧。
抗议的口号如下
达赖的自治 ＝ 种族隔离！Die Autonomie Dalai Lamas = Rassentrennung!
达赖，请只以一个僧侣的身份回国！Dalai Lama, zu Hause , aber nur als Mö
nch!
废除政教合一Schaffe bitte die Theokratie ab!
汉藏一家，同心抗灾！Han und Tibeter gehören zur selben Familie –
Gemei |
|
|
|
|
|
j******n
发帖数: 21641 | 25 和世界各地人一样，美国人也喜欢喝酒。美国每地都有很多酒吧(Bar)。这些酒吧大都
是美国人经营；由中国人经营的很少。可能是中国人不大懂美国的饮酒文化。很多中国
餐馆也卖酒，但只是啤酒(青岛啤酒)卖得比较好，其他酒如中国的名酒：茅台，五粮液
，卖得不大好。美国人喝酒对菜的搭配有讲究，可能他们不知道喝葡萄酒应搭配什么中
国菜。这里我只是和初学英语的人谈谈与喝酒有关的英语。这些英语以及提到的酒名在
英语文学作品也常常出现。Wine 是指酒，不错，但经常是指葡萄酒。葡萄酒以外的酒
叫 Spirits 。口语中常常称酒为 Booze 。葡萄酒分红葡萄酒和白葡萄酒。人们普遍误
认红葡萄酒是用红葡萄制成。实际上，红葡萄酒和白葡萄酒的区别是红葡萄酒是用带皮
葡萄制成，而白葡萄酒是用剥皮葡萄制成。下面列出常见的葡萄酒(同时列出读音，因
为很多葡萄酒是来自法国。如果你去酒吧喝酒或工作，把酒名念错了，那就是“外行”
。)：
一。白葡萄酒
1. Chardonnay [ shar doh nay ]
2. Sauvignon Blanc [ saw vee nyon blahnk ]
3. Riesling ... 阅读全帖 |
|
|
|
|
G*******n
发帖数: 6889 | 29 Ich will mich nicht verändern, um Dir zu imponier'n,
und nicht den ganzen Abend Probleme diskutier'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich ich will, bist du!
Ich will nichts garantieren, das ich nicht halten kann,
will mit Dir was erleben, besser gleich als irgendwann,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich geh' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich ich will, bist du!
Ich will |
|
r*******i
发帖数: 1640 | 30 North Arizona大家谈得少也是有一定原因的。。科河以北Arizona Strip太难access；
科河以南都是印第安地盘，规矩多路也烂。我所知的大部分好线路都是围绕大峡谷，一
方面冬天不是所有线路都能走，另一方面既然你已经要走Escalante Route了这趟再去
任何大峡谷的trail都显雷同。
个人觉得Sedona停太久了我想不出来3-4天都有哪些地方可去。。当然如果只是过节在
度假地放松一下也好。
按照你的标准Canyon de Chelly应该妥妥被排除在外的。。Rim上完全没有走的价值，
只有一条能自己下到底的trail：White House ruin trail，其他谷底的tour起码冬天
不适合，景色太荒了。这个谷的看点其实是在印第安（Navajo）人血泪史中的重要地位
。。另外周围据我所知也没有什么地方好去，middle of nowhere...
Petrified Forest北边有一个需要permit的hidden spot——Devil's Playground，有
兴趣可以去VC碰碰运气，每周有三张walk-in permit。南边的Black... 阅读全帖 |
|
s*****h
发帖数: 63 | 31 又到年底了，2017算是有很多变动的一年。教职申请上非常坎坷，最后只拿到德州一小
学校AP职位，最后纠结了一下，由于博后的申请一直没有回音，想想这边签证和身份，
最后还是签了这个学校，但是硬要了两年延期。在7月份，突然有了加州博后的面试，
匆匆忙忙飞过来，最终可以离开生活了6年的宾州大农村。9月份就从东部搬到了西部。
器材没有变化，D810依然是主力机，购入了20/2.8 D一个老头，主要拍拍夜景和星芒。
我把老机器D200送给同学了，D5100送去改成了天文相机。来到加州后，把当初头脑发
热买的全套天文装备一块搬过来了，希望可以和版上J前辈学拍深空。
今年由于很忙，照片产出不多。年初依然去西南逛了几个国家公园，遇上犹他的暴风雪
，差点开不回来，路过Zion从narrow里出来的时候忽然遇到红云。
纪念碑谷
锡安落日
一月份我同学去了加拿大冰泡湖，我有幸帮忙做了后期（难得给Canon机子处理照片）
梦幻冰泡湖
后来对冰雪世界产生了兴趣，就想去拍冰瀑布，由于没有穿冰爪（spike没有用），二
月份在Ricketts Rlen里从台阶上摔下来，还好没有骨折。然后买了冰爪和冰斧，拍到
了冰瀑... 阅读全帖 |
|
r*******i
发帖数: 1640 | 32 我觉得你之前的一个比较明显的问题是过于追求画面各部分曝光的“均衡”，亮部和暗
部都拉得比较勉强，特别是追求暗部细节拉得有点过。这样容易造成画面显平，有些时
候甚至有软件HDR的生硬感（如冰瀑那张）。该亮的地方得亮，该暗的地方得暗，得有
足够的对比，画面才真实、有质感。从这个角度来说Ha Ho No Geh那张就不错。
年底或者明年初我准备至少去一趟Death Valley，如果雪下得比较好2月Yosemite和395
都可以搞起来，到时候约:) |
|
u******n
发帖数: 552 | 33 （看了以下的转载相信你对德国人的印象就不会只有2B（奔驰和宝马）了）
骂惹人嫌的人
Wie bist Du eigentlich nach Deiner Abtreibung aus der Mülltonne gekommen ?
被堕胎后, 你是怎么爬出垃圾桶的?
Geh doch auf der Autobahn ein bisschen spielen.
乖, 去高速公路上面玩
Du bist einfach einzigartig - jedenfalls hofft das die ganze Menschheit !
你是独一无二的 -- 至少全人类都不希望再有第二个
Deine Fresse ist wie ein Turnschuh, reintreten und wohlfühlen!
你的嘴脸像运动鞋. 踩进去感觉就会很舒服
=============
骂 笨蛋,白痴
Wenn Dummheit weh tun würde, würdest Du den ganzen Tag schreien.
如果愚蠢会痛, 你会整天都在哀嚎
Du kannst ja nich... 阅读全帖 |
|
m******e
发帖数: 22 | 34 gok gor guok ga, gok yau gok geh guo gor. |
|
H******7
发帖数: 34403 | 35 爱因斯坦临死前是这样说的：Das Kostbarste, was das Leben ist, gehört das
Leben nur eine Person das Leben einer Person sollte auf diese Weise
ausgegeben werden: Als er zurückschaute , er wird nicht die Jahre bereuen
verschwendet, nicht wegen der Mittelmäßigkeit und Scham; So wird
in den Tod, würde er in der Lage sein zu sagen: ". Mein ganzes Leben, meine
ganze Kraft auf die weltweit prächtigsten Karriere gegeben wurden -
der Kampf um die Befreiung des Menschen" |
|
p****t
发帖数: 1789 | 36 乜（mud）
0既（geh)
“仲”有"还" as 仲有=还有，"更"仲好=更好的意思。 |
|
m**********e
发帖数: 2808 | 37 唔同geh，我中意正宗ge鱼腐带有D炸鸡蛋的浓郁口感。。。可能唐人铺会有，但绝对唔
可能系韩国出ge，韩国嗰D系鱼饼口味。。。唔好食。。。 |
|
n*********n
发帖数: 1534 | 38 有很多我看不懂
还有一些我认识不是现代上海话的发音了
可能20年前这么说-.-
此地发布个是顶顶常用个人称代词、疑问代词、助词等，是日常说话里向频率顶顶高个
一点词汇。
我
音“鹅”，上声
吾
音“五”(ng)
我
伲（倪）
我们，我们的。
阿拉
（沪甬等）我，我们；我的，我们的
渠, 渠拉
沪音 夷
宁波音 其
他／她／它，他们／她们／它们
侬
沪音 农
你也。
㑚{亻那} (通常作倷)
沪音 娜
你们，你们的
第，第个
（沪）这，这个
迭，迭个
（沪）这，这个
伊，伊面搭
（沪）那
箇
音“葛”
沪语音“搿”geh
这个。定冠词。如“个支铅笔”（这支铅笔）。
定冠词，指示代词。
何里
音“鞋里”
（沪）哪里
哪能
（沪）如何
箇能
音“搿能”
（沪）这样
交关
十分
弗（勿）
feh
(沪)音佛
不。
侪
音“才”
都。
呒拨（无拨，呒不）
mpeh
没有。
呒没
mmeh（沪）
没有。
覅(弗要)
fiau
viau（沪）
不要。
朆（弗曾）
音“分”
沪音“焚”
未曾，不曾。
像煞
好像
个咾
音“葛老”
（沪等）所以
搭
（1）音“答”或“塔”。和，与。
（2 |
|
t******u
发帖数: 449 | 39 厾
音“笃”，toh
动词，扔
抟
音“团”
将东西揉弄成球形。
掰
音“百”
用手把东西分开或折断。
敨
音“透”上声，theu
抖落出来。
汏
音“大学”之“大”，da
洗
渧
音“帝”
水下滴状
渳
音“米”
稍微喝一点儿；尝味道。
囥
音“亢”，khaon
藏
隑
音gai去声
靠
掼
音guae
甩,扔
甩
音huae
甩,摔
挦
音“前”zie
拔毛
纶
音len
缝
绗
音“航”
缝, 如 "绗被头"
搛
音“兼”
以筷子夹物
搿
音geh
双手搂在怀里
滗
音“笔”，pih
去汁曰滗.
伏
音bu去声
蹲,鸟孵蛋(~小鸡).
膯
音“顿”
吃得太饱，胃胀;又禽类的嗉囊,如鸡膯.
戥
音“等”
以手托物,以审其轻重.
搨
thah
涂抹
氽
音“吞”上声，then
浮在水上
毻
音“妥”去声，thu
鸟兽掉毛为“毻毛”
盪
音“荡”上声，daon
涮洗使净
钝
音“盾”den
作形容词形容倒霉不顺。
佮
音“鸽”，keh
共享
汩
音“国”，kueh
“汩嘴”即漱口
张
眺望，张张看
恘
音“丘”
恶劣，不正经
揿
亦作 搇，按住
掮
音“乾”
肩扛
极
急躁
搳
音“豁 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 40 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: Communipig (共产猪), 信区: ChinaNews
标 题: 网络语言列表 - 维基百科
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 2 01:50:18 2011, 美东)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E8%AA%9E%E8%A8%
目录
1 中国大陆
1.1 称呼类
1.2 形容词类
1.3 政治类
1.4 问候类
1.5 其他
1.6 论坛发文类
1.7 情感类
1.8 动作类
1.9 其他类
1.10 fans类
2 香港
2.1 人或地方
2.2 粗俗用语
2.3 火星文
2.4 粤语拼音
2.5 另类... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 41 No. 3: Der Gartner The Gardener
Verse by Josef von Eichendorff
Wohin ich geh' und schaue, Wherever I may wander
in Feld und Wald und Tal, In field and wood and plains,
vom Berg hinab in die Aue: From hill or valley yonder,
viel schone, hohe Fraue, I send you, ever fonder,
gruss ich dich tausendmal A thousand sweet refrains.
In meinem Garten find' ich My garden now discloses
viel Blumen schon und fein, The fairest flow'rs I know |
|
