k*********g
发帖数: 1904 | 1 【 以下文字转载自 Soccer 讨论区 】
发信人: kelianchong (EM), 信区: Soccer
标 题: Heute Ich habe 后面听不懂了，全德文
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 17 13:12:04 2018, 美东)
操他阿妈的 |
|
发帖数: 1 | 2 https://www.youtube.com/watch?v=agx27K5iZ0Q
Ah! Ich habe deinen Mund geküßt - Hildegard Behrens
Ah! Ich habe deinen Mund geküßt, Jochanaan.
Ah! Ich habe ihn geküßt deinen Mund,
es war ein bitterer Geschmack auf deinen Lippen.
Hat es nach Blut geschmeckt?
Nein! Doch es schmeckte vielleicht nach Liebe ...
Sie sagen, daß die Liebe bitter schmecke ...
Allein, was tut's? Was tut's?
Ich habe deinen Mund geküßt, Jochanaan.
Ich habe ihn geküßt, deinen Mund. |
|
R****a
发帖数: 6858 | 3 德文(1976年原文版) 英文（翻譯）
中文（翻譯）
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
When the |
|
R****a
发帖数: 6858 | 4 德文(1976年原文版)
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
英文（翻譯）
When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 5 SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜：Von Gerkan先生，启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天，中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的？
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖 |
|
t******y
发帖数: 6206 | 6 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
发信人: tooearly (郎教授不炒股), 信区: Stock
标 题: 大家要好好学学二战前德国的历史，不要活在幻想中
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 28 17:05:36 2017, 美东)
什么只整穆斯林，绝不动华人的说法，这种都是异想天开。
历史是一步步发展的，隆隆的火车一旦启动，就难以停下。
看一看youtube上实时直播新闻时的评论和周围人的态度，以及包括电视/报纸新闻媒体
的变化你就会发现这个排外的潮流。越来越多的白人，开始焕发出心中的萌动，开始右
转并且言论开始偏激。
我担心的是，被左派们封印了几十年的“Nationalsozialist”就要回来了。
左派是傻逼，是讨厌，是要花国家很多钱；但是左派要钱，右派要命。二战前的希特勒
那么的受欢迎，Nationalsozialist：国家利益至上，和现在是多么的相似。用仇恨来
分割族群，从而获得支持，这种方法本身就是极其危险的。
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich w... 阅读全帖 |
|
s******r
发帖数: 5309 | 7 作者：loneshepherd 于 2017-1-30 00:37 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村
“ 一个有尊严的国家在任何尺度上都不能允许将最高级别的活动让位给异族出身的种
族……就异族出身人种对比大众人口来说，允许前者的过高比例等同于接受另一种族的
优越性，这是必须被推翻的。 ” 1933年4月27日《德意志汇报》
公元前214年，秦皇大将军蒙恬将春秋诸国修筑的旧城墙连接起来，从甘肃临洮到辽东
半岛绵延万里，“万里长城”始现于中华大地。此后的一千八百年，历代君王均以长城
抵御外侮，至明万历长城再度翻建，西起嘉峪关东至辽东虎山，全长8851.8公里，这是
历史上最现代化的长城、也是我们今天所见的长城。
1644年，抗清名将吴三桂驰援京城勤王未果，退守京东山海关，在闯王的大顺军和大清
的多尔衮东西夹击下降清，这是长城最后一次发挥其防御功能。
1776年7月4日，北美新大陆13个殖民州的代表签署一项《独立宣言》并送交英王乔治三
世，祂开宗明义地说：我们认为下面这些真理是不言而喻的：造物者创造了平等的个人
，并赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。... 阅读全帖 |
|
m**********n
发帖数: 27535 | 8 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
发信人: tooearly (郎教授不炒股), 信区: Stock
标 题: 大家要好好学学二战前德国的历史，不要活在幻想中
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 28 17:05:36 2017, 美东)
什么只整穆斯林，绝不动华人的说法，这种都是异想天开。
历史是一步步发展的，隆隆的火车一旦启动，就难以停下。
看一看youtube上实时直播新闻时的评论和周围人的态度，以及包括电视/报纸新闻媒体
的变化你就会发现这个排外的潮流。越来越多的白人，开始焕发出心中的萌动，开始右
转并且言论开始偏激。
我担心的是，被左派们封印了几十年的“Nationalsozialist”就要回来了。
左派是傻逼，是讨厌，是要花国家很多钱；但是左派要钱，右派要命。二战前的希特勒
那么的受欢迎，Nationalsozialist：国家利益至上，和现在是多么的相似。用仇恨来
分割族群，从而获得支持，这种方法本身就是极其危险的。
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich w... 阅读全帖 |
|
t******y
发帖数: 6206 | 9 什么只整穆斯林，绝不动华人的说法，这种都是异想天开。
历史是一步步发展的，隆隆的火车一旦启动，就难以停下。
看一看youtube上实时直播新闻时的评论和周围人的态度，以及包括电视/报纸新闻媒体
的变化你就会发现这个排外的潮流。越来越多的白人，开始焕发出心中的萌动，开始右
转并且言论开始偏激。
我担心的是，被左派们封印了几十年的“Nationalsozialist”就要回来了。
左派是傻逼，是讨厌，是要花国家很多钱；但是左派要钱，右派要命。二战前的希特勒
那么的受欢迎，Nationalsozialist：国家利益至上，和现在是多么的相似。用仇恨来
分割族群，从而获得支持，这种方法本身就是极其危险的。
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Ge... 阅读全帖 |
|
x*******1
发帖数: 28835 | 10 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
发信人: tooearly (郎教授不炒股), 信区: Stock
标 题: 大家要好好学学二战前德国的历史，不要活在幻想中
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 28 17:05:36 2017, 美东)
什么只整穆斯林，绝不动华人的说法，这种都是异想天开。
历史是一步步发展的，隆隆的火车一旦启动，就难以停下。
看一看youtube上实时直播新闻时的评论和周围人的态度，以及包括电视/报纸新闻媒体
的变化你就会发现这个排外的潮流。越来越多的白人，开始焕发出心中的萌动，开始右
转并且言论开始偏激。
我担心的是，被左派们封印了几十年的“Nationalsozialist”就要回来了。
左派是傻逼，是讨厌，是要花国家很多钱；但是左派要钱，右派要命。二战前的希特勒
那么的受欢迎，Nationalsozialist：国家利益至上，和现在是多么的相似。用仇恨来
分割族群，从而获得支持，这种方法本身就是极其危险的。
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich w... 阅读全帖 |
|
d**********g
发帖数: 2014 | 11 【 以下文字转载自 Biology 讨论区 】
发信人: dengdengdeng (dengdengdeng), 信区: Biology
标 题: 赵华君案件回顾
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 9 14:25:10 2013, 美东)
赵华君获释了.绿卡也保住了.
认了一个轻罪,非法下载文件.
据他朋友说,他是完全冤枉的. 下载文件是他的实验数据,是为了备份.email通知了他老
板.
目前我听说的事情是这样的.不一定是真相.
1. 赵华君想海归浙大.老板70多了,老板娘50多也在实验室工作,但是赵华君是干活的主
力,老板非常恼火他拿到绿卡就想海归. 教授说3个化合物在实验室不见了. 学校把赵华
君suspend了. 秘书说让赵华君休息几天,赵华君没意识到他是被suspend了. 学校没有
法院warrant保安非法拿走了他的个人电脑和硬盘. 赵华君害怕保安毁了他电脑里的数
据,去学
校发现自己账户没有被suspend,就下载了自己的实验数据,备份了.并且通知老板了.
老板报案,FBI来了.
2. FBI看录像,发现只有赵华君进过办公室.老板原来说化合物在实验室... 阅读全帖 |
|
K**********i
发帖数: 22099 | 12 很简单，金无怠因为是亚裔，跟老板关系不好，所以被老板串通FBI抓进局子，污蔑他
是我们邓产党的间谍。
你不支持他，下一个金无怠就是你。
金无怠做的事情，我们每个人都在做，如果美国人弄上瘾了，下次随便安个罪名，你就
是下一个金无怠。
你们不支持我轮回之王，就等着以后被当间谍抓进去吧！
他老板支支吾吾，也举不出具体例子，不断乱改，就是在陷害。
一切都是FBI做的局，看我中华强大了，就抓出一个人来抹黑，跟文革差不多。
我希望有心帮助的同学们出钱出力出声音,为了我们共同的利益,团结起来斗争。
所以间谍罪这个条例明显是个使用范围过于宽广的恶法，所以我们的当务之急应该做的
是尽力保障大家不会因此都获罪。在这种情况下面，我们不应该首先谴责受害者，否则
把一切责任都推到受害者身上就模糊了焦点了。
我深切地感到在美国的中国人的个人利益真的是没有任何保障。
大家从中吸取教训吧。
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten... 阅读全帖 |
|
l*****a
发帖数: 38403 | 13 90年代，我在加尔各答认识了特蕾莎修女，当时是想为《焦点》杂志采访她（是早期的
某一期，当时至少我自己还不知道，这家杂志会堕落到哪个方向）
我还清楚地记得和她10分钟的谈话（此前她让我等了三个多小时）：我遇到过的人中还
从来没有一个像这个小老太太一样这么一眼看上去就令人讨厌、令人恶心：她就是假心
假意和虚伪的化身。她一手拿着玫瑰念珠不停地转，一手拿着拐棍，就在和我说话的时
候，一棍子就打在一个给她送来什么文件的修女的腿上。随后我打断了对她的采访，实
在无法忍受这个恶毒的老太婆了。
后来得知，她和达赖喇嘛是好朋友，后者也因暴怒时殴打手下的喇嘛而知名。这都是什
么东西啊！
Colin Goldner über Mutter Teresa: Inbegriff von Falschheit und Bigotterie!
“Ich habe Mutter Teresa Anfang der 90er in Kolkata (damals noch Calcutta)
persönlich kennengelernt, als ich sie für den FOCUS interv... 阅读全帖 |
|
d**********g
发帖数: 2014 | 14 赵华君获释了.绿卡也保住了.
认了一个轻罪,非法下载文件.
据他朋友说,他是完全冤枉的. 下载文件是他的实验数据,是为了备份.email通知了他老
板.
目前我听说的事情是这样的.不一定是真相.
1. 赵华君想海归浙大.老板70多了,老板娘50多也在实验室工作,但是赵华君是干活的主
力,老板非常恼火他拿到绿卡就想海归. 教授说3个化合物在实验室不见了. 学校把赵华
君suspend了. 秘书说让赵华君休息几天,赵华君没意识到他是被suspend了. 学校没有
法院保安非法拿走了他的个人电脑和硬盘. 赵华君害怕保安毁了他电脑里的数据,去学
校发现自己账户没有被suspend,就下载了自己的实验数据,备份了.并且通知老板了.
老板报案,FBI来了.
2. FBI看录像,发现只有赵华君进过办公室.老板原来说化合物在实验室丢的,改口说是
在办公室丢的. 为什么会把化合物放在办公室??? 这个化合物有多值钱呢?差不多相当
于一张彩票,有可能中一亿的奖,但是更可能和其他几亿化合物一样扔进垃圾桶. 一个学
生物的会偷化合物吗?答案是不会,只要记住分子式,随便便可以花几百美元请公司帮你
合成.
3. ... 阅读全帖 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 15 那你说汉语和英语非得主谓宾的顺序有必要吗
德语里面Ich habe das和Das habe Ich都完全是一个意思
（强调的部分有所不同） |
|
k********k
发帖数: 5617 | 16 http://de.nachrichten.yahoo.com/usa-halten-syrien-deal-russland
USA und Russland einig über Plan zu syrischen C-Waffen
Kerry: Resolutionsentwurf soll Gewalt androhen können
Die USA und Russland haben sich auf einen Plan zur Vernichtung der syrischen
Chemiewaffen geeinigt. Damaskus habe eine Woche Zeit, um eine Liste seiner
Chemiewaffen vorzulegen, sagte US-Außenminister John Kerry nach dreit&
auml;gigen Verhandlungen mit seinem russischen Kollegen Sergej Lawrow in
Genf. Er habe sich m... 阅读全帖 |
|
A********e
发帖数: 535 | 17 情绪商數（Emotional Quotient）通常简称为情商，EQ，是一種自我情绪控制能力的指
数，由美国心理学家彼德·薩洛
維於1991年创立，屬於发展心理学範疇。
IQ 智力商數，簡稱智商，是通过一系列标准测试测量人在其年龄段的认知能力（“智
力”）的得分。由法國的比奈
（Alfred Binet，1857年－1911年） 和他的學生所發明，他根據這套測驗的結果，將
一般人的平均智商定為100，而
正常人的智商，根據這套測驗，大多在85到115之間。
－－－来自维基百科
老公由于工作的原因，以前会经常的出差，很多时候我们只能电话邮件联系。如果他在
家，我们会在每天晚上一起看电
视（主要是新闻）一起谈话，这是我们的一个传统，坚持了19年了，从认识以来就这样。
刚才买东西回来，看贴子回复贴子，给老公简单地说了一些情况，特地因为IQ和EQ这个
问题询问了一下他，想知道他对
于我这个人，在这里是又蠢又无聊又无耻的又什么什么的女人的IQ和EQ怎样。
老公的回答说，我在他心目中有着很高的IQ和EQ。
我说谢谢。
接着他说他还是希望我很多时候还是要更加自信一点。
我说难道我的自信还不够吗？他说... 阅读全帖 |
|
f********9
发帖数: 526 | 18 我很感动，说 Ich habe DIch liebe。劳工说Ich habe DIch auch Liebe。
－－－－－－－－－－－－－
土土地问一句，这几个单词啥意思？什么语言？ |
|
f********9
发帖数: 526 | 19 我很感动，说 Ich habe DIch liebe。劳工说Ich habe DIch auch Liebe。
－－－－－－－－－－－－－
土土地问一句，这几个单词啥意思？什么语言？ |
|
j*********e
发帖数: 811 | 20 这语法好像不对吧
我很感动，说 Ich habe DIch liebe。劳工说Ich habe DIch auch Liebe。
每次谈话都会在这样的话里结束。 |
|
C*C
发帖数: 65 | 21 Ich habe geschäftig arbeite
动词时态有问题，都habe了就不能用现在时arbeite。
你似乎想说今天很忙啊，直接用I am very busy today不就完了吗. Ich bin sehr
beschäftigt heute.
gehe zu Arzt不是gehe Arzt，而且谓语要放第二位的，所以auch在那个位置不好。 |
|
l******o
发帖数: 8344 | 22 avartgarde的另一大作，同样超高楼
信人: Avantgarde (911), 信区: Family
标 题: 和老公的谈话 IQ和EQ
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 31 14:18:57 2011, 美东)
情绪商數（Emotional Quotient）通常简称为情商，EQ，是一種自我情绪控制能力的指
数，由美国心理学家彼德·薩洛
維於1991年创立，屬於发展心理学範疇。
IQ 智力商數，簡稱智商，是通过一系列标准测试测量人在其年龄段的认知能力（“智
力”）的得分。由法國的比奈
（Alfred Binet，1857年－1911年） 和他的學生所發明，他根據這套測驗的結果，將
一般人的平均智商定為100，而
正常人的智商，根據這套測驗，大多在85到115之間。
－－－来自维基百科
老公由于工作的原因，以前会经常的出差，很多时候我们只能电话邮件联系。如果他在
家，我们会在每天晚上一起看电
视（主要是新闻）一起谈话，这是我们的一个传统，坚持了19年了，从认识以来就这样。
刚才买东西回来，看贴子回复贴子，给老公简单地说了一些情况，特地因为IQ和EQ这个
问题... 阅读全帖 |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 23 Orig credit goes to another forum. Just reposting.
70 Euros Off Flight & Hotel Packages On Expedia.de
This may not be as lucrative as the Expedia.ca SAVE300 deal, but its still
pretty good (especially if you know German!).
Step by step instructions:
Expedia.de -> Click & Mix -> Choose your departure and destination (I chose
JFK-BOS on March 25-26 for my example) and then make sure you change Erw. (
18-64): to 1
Sort the results by Preis to get the lowest option
Once selected, youll see a total p... 阅读全帖 |
|
p*********y
发帖数: 1617 | 24 Danke fuer deine Emfehlung. Ist es ein Buch ueber Grammatik?
Ich habe ein mal eine Hausarbeit ueber Genitiv geschrieben. Es heisst ,keine
Angst vor Adjektiv'. Aber ich habe viel vergessen ueberung Adjektiv. |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 25 Peking - Chinas Regime macht den Weg frei für den Prozess gegen den in Ungn
ade gefallenen Spitzenfunktion?r Bo Xilai. Chinesische Abgeordnete entzogen
Bo am Freitag seine letzte offizielle Position als stellvertretender Vorsitz
ender im St?ndigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses. Damit hob das c
hinesische Parlament auch Bos Immunit?t vor Strafverfolgung auf und erm?glic
ht so das juristische Verfahren gegen ihn.
ANZEIGE
Die Justiz nahm wenige Stunden sp?ter Ermittlungen gegen Bo auf. D... 阅读全帖 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 26 你比较一些“没文化的句子”就会得出相反的结论：
I have some water to drink. 英
Ich habe etwas Wasser zu trinken. 德
Je dois boire de l'eau. 法
Tengo un poco de agua para beber. 西 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 27 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 28 本版網友們有幾個人能夠讀懂下面的德文新聞報導？
http://de.finance.yahoo.com/nachrichten/twitter-macht-ersten-sc
Twitter macht ersten Schritt an die Börse
推特 在股票交易所 上市
Handelsblatt – Fr., 13. Sep 2013 15:53 MESZ
Twitter brauchte keine 140 Zeichen für die Ankündigung: Der
Kurznachrichtendienst habe vertraulich einen Börsenprospekt bei der
Aufsichtsbehörde SEC eingereicht, erklärte das US-Unternehmen. Die
Ankündigung kam für viele nicht überraschend, seit Monaten wurde mit dem
Schritt gerechnet. Sp&aum... 阅读全帖 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 29 德国人34岁，那个国女也在Sartorius工作，好几个公司同事一起聚会，为了欢送这个
德国人第二天回国。结果山东老公冲进饭馆来拔刀对着他连捅五分钟。
Göttinger Sartorius Mitarbeiter in Shanghai getötet
Von Jürgen Gückel |
16.12.2013 20:39 Uhr
Bei einer privaten Auseinandersetzung in einem Restaurant in Shanghai in
China ist ein 34 Jahre alter Göttinger Opfer einer Gewalttat geworden.
Der Mitarbeiter der Firma Sartorius AG starb durch zahlreiche Messerstiche.
Hintergrund soll nach Angaben örtlicher Medien ein Angriff eines eifers
üchtigen Ehemannes ... 阅读全帖 |
|
s*******n
发帖数: 4402 | 30 Ich habe mich fest bestaetigt: 文章为码工思维，理解不了社会，想象力不错！ |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 31 http://www.tagesschau.de/inland/uebergriffe-koeln-103.html
übergriffe in Köln, Hamburg und StuttgartFrauen überfallen - was
bisher bekannt ist
科隆，汉堡和斯图加特出现侵犯行为，女性遭到袭击，目前已知情况如下
In der Silvesternacht sind am Kölner Hauptbahnhof Frauen belästigt
, sexuell bedrängt und beraubt worden. Aus Hamburg und Stuttgart werden
ähnliche Vorfälle berichtet. Kölns Oberbürgermeisterin
Reker hat für heute ein Krisentreffen einberufen. tagesschau.de mit einem
überblick: Was bisher... 阅读全帖 |
|
D***r
发帖数: 7511 | 32 英语跟德语的基础词汇基本都是同源的
I have an apple,
Ich habe einen Apfel.
I come from China.
Ich komme aus China. |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 33 http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/1942-08-18.htm
Führerhauptquartier, den 18. 8. 42
Der Führer
OKW/WFSt/Op. Nr. 002821/42 g.K.
Geheime Kommandosache
30 Ausfertigungen
24. Ausfertigung
Weisung Nr. 46 für die Kriegführung
Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im
Osten
A) Allgemeines
I.) Das Bandenunwesen im Osten hat in den letzten Monaten einen nicht
mehr erträglichen Umfang angenommen und droht zu einer ernsten Gefahr f
ür die Versorgung d... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 34 https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=空耳&oldid=47088308
维基百科，自由的百科全书
空耳（日语：空耳／そらみみ），本意是“幻听”的意思，在流行文化中衍伸为对声音
（尤其语音）的再诠释行为。
空耳在流行用语为故意将一种语言以另一种语言的谐音重写内容，以达到恶搞或一语双
关的目的。透过谐音改写就好像可以“幻听”成自己理解的语言，故在日本戏称为“空
耳”，词汇直接沿用到华人圈。
目录
1 台湾的空耳
2 香港的空耳
3 中国大陆的空耳
4 日本的空耳
5 同一语言的空耳
5.1 Mondegreen
6 相关条目
7 参考文献
8 外部链接
台湾的空耳
著名的空耳版译唱歌曲有《唛呀嘻》，原歌词为罗马尼亚语。
其后，台湾也有网民投入制作不同地方歌曲的幻听歌词。
劲舞团-火花(超爆笑MV,感谢健康捐提供)
韩国电影《我的野蛮女友》片尾曲〈I Believe〉，就被改编为幻听歌词“阿婆你”
。此歌词不同的地方，就是同时将国语与台语的语音并进幻听歌词的版本中。[1]
印度歌手达雷尔·马哈帝的歌曲，也成为台湾网民幻听歌词的题材。最... 阅读全帖 |
|
v**e
发帖数: 8422 | 35 看德媒对J20的报道，德国网友的评论很欢乐
胡子李 上尉 发表于：2011-01-11 08:19
China baut sich zum ersten Mal Tarnkappen-Jet
Bald könnte der Prototyp des Tarnkappen-Fliegers zu Testflügen
aufbrechen. Die Maschine soll mit großen Raketen ausgestattet werden.
China hat nach Medienberichten einen Prototyp seines ersten Tarnkappen-
Kampfjets fertiggestellt. Peking plane den Beginn von Testflügen für die J
-20 getaufte Maschine, die per Radar nur schwer zu orten sein soll, ab
diesem Monat, berichtete... 阅读全帖 |
|
m**d
发帖数: 21441 | 36 我到河北省来
Dann habe ich allein |
|
D**s
发帖数: 6361 | 37 没法，左派过头了，右派就会反扑…
[在 meiguohuaren (..) 的大作中提到：]
:什么只整穆斯林，绝不动华人的说法，这种都是异想天开。
:历史是一步步发展的，隆隆的火车一旦启动，就难以停下。
:看一看youtube上实时直播新闻时的评论和周围人的态度，以及包括电视/报纸新闻媒
体的变化你就会发现这个排外的潮流。越来越多的白人，开始焕发出心中的萌动，开始
右转并且言论开始偏激。
:我担心的是，被左派们封印了几十年的“Nationalsozialist”就要回来了。
:左派是傻逼，是讨厌，是要花国家很多钱；但是左派要钱，右派要命。二战前的希特
勒那么的受欢迎，Nationalsozialist：国家利益至上，和现在是多么的相似。用仇恨来
:分割族群，从而获得支持，这种方法本身就是极其危险的。
:Als die Nazis die Kommunisten holten,
:habe ich geschwiegen;
:ich war ja kein Kommunist.
:Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
:............ 阅读全帖 |
|
y*******2
发帖数: 1582 | 38 Ｉhabe two cases:
1)卖家没有寄东西，怎么联系都不回应。
2）买家说refund，俺答应啦。但就是不给我退货。 |
|
m********l
发帖数: 848 | 39 “Ich habe DIch lieb"当然是正确语法，这句话可以对至亲至爱的人说，比如对父母
、对自己最亲爱的朋友以及爱人，范围比ich liebe dich 宽泛。如果不了解的话就请
不要仓促下结论，不懂装懂、自以为是本身就是一种笑话。 |
|
A********e
发帖数: 535 | 40 这是一个小论文，就是因为这个我和我的先生认识的，
量子物理的新世界
„Heute habe ich eine Entdeckung gemacht, die ebenso wichtig
ist wie die Entdeckung Newtons.“
Max Planck, Physiker
Licht ist zuerst einmal ein Wellenphänomen. Anders gesagt: Es breitet
sich als eine Welle aus, als eine Welle von elektrischen und magnetischen
Feldern.
Ein zugegebenermassen sehr abstraktes Konzept, jedoch alles,
worauf es uns jetzt ankommt, ist die Tatsache, dass es, wie bei
jeder Welle, auch hier eine Wellenlänge und eine Frequenz ... 阅读全帖 |
|
|
p*******4
发帖数: 6 | 42 This coming April, Further Piano Studio will turn to Five years old. In
return for your supporting, Further Piano Studio is offering thankful
package to all students! Offer time is limited from March 19 to April 30!
Package (Each Package only for one student,but everyone are able to buy more
than one packages!!)
4 times 30 mins private class for $90
4 times 45 mins private class for $120
4 times 1 hour private class for $170
First Introductory Class: $10
Call for consultation and appointment: 34... 阅读全帖 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 43 I am single, and have never had children.
Consult experts (in the web and in person) when to leave the baby alone.
Nothing wrong to sleep in different beds, which may be in the same room or
different rooms. It is very common in US and United Kingdom. (One common
reason is a spouse snorts.) I do not habe statistics but you can check
online. |
|
w*********s
发帖数: 35 | 44 Can I habe it? I paid postal fee |
|
f*****i
发帖数: 291 | 45 hallo!ich habe auch in Deutschland studiert und bin jetzt in NYC. J2
und hast du jetzt eine Arbeit gefunden? |
|
b****x
发帖数: 31 | 46 德国诗人海涅曾经是SISSI的密友，是SISSI很喜欢的诗人。
SISSI生前也写过很多诗。下面转贴的是SISSI生前关于死亡
的点滴语录。
Ueber Genf
Ist es nicht merkwuerdig?
wenn ich in der Schweiz bin,
habe ich gar kein Beduerfnis
nach den Bergen-vielleicht,
weil es die anderen Leute haben.
Da ziehe ich vor in den St鋎ten
zu flaniren, zumal in Genf.
Es ist mein liebster Aufenthalt,
weil ich da ganz verloren gehe unter den
Kosmopoliten: das gibt eine Illusion von
dem wahren Zustande der Wesen.
Ueber den Tod
(...) Der Todesgedanke reinigt wie
ein Gaertner, der d |
|
I*******r
发帖数: 986 | 47 写得很不错了
Ich habe geschäftig arbeite |
|
|
j*****g
发帖数: 98 | 49 达赖喇嘛真是涉猎广泛呀！对爱情的理解也不一般！（正话还是反话看个人理解了。）
本期图片报上，达赖喇嘛大谈对于嫉妒的理解，其中还用爱情为例来阐释他的道理。摘录
如下:
Für Eifersucht habe ich mehr Verständnis als für Neid – obwohl auch
das ein negatives Gefühl ist. Das Gefühl, das man empfindet, wenn der
Partner das Vertrauen missbraucht hat. Angenommen, zwei Menschen lieben
einander wirklich und beschließen, ein gemeinsames Leben zu führen. Sie
verstehen sich gut, sie haben volles Vertrauen ineinander, sie setzen Kinder
in die Welt. Eines Tages aber hat einer der bei |
|
