wh
发帖数: 141625 | 1 你应该更懂啊。而且当妈的有instinct的，你trust your instinct就行。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 2 今天刚看到一个帖子，前两年康州有人被车撞，目击者无人相救。美国报道没有铺天盖
地的道德谴责，而是分析当时情况和心理学现象（those onlookers may in fact not
know how to act in such a medical emergency, or why their instincts tell
them to stay put. ... Bystander phenomenon, sometimes referred to as
bystander apathy or the Genovese effect, is a psychological phenomenon in
which people are less likely to respond to an emergency when there are
others around），并正面宣传急救措施，遇到紧急情况该怎么反应处理。虽然国情不
同，国内体制和社会风气该批评，但正面安全和急救教育更需要。国内开车普及没几年
，交通事故非常频繁，新闻报道媒体宣传真该多做这种实在的安全教育、应急措施... 阅读全帖 |
|
d********e
发帖数: 1468 | 3 OP, I understand what you are saying, and I feel your frustration.
This world is in a constant and never ending conflict between a civilized,
humane, and respectful consciousness, and an animalistic instinct of
survival that lies beneath that consciousness. Not only does this conflict
exist between different people, but it also exists within individual people,
within all of us, as we all to some extent have submitted to our animal
instincts at some point in our lives. As a result, we all exist o... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 4 什么时候的坑？我回家去读读。。
我非常的focus, 不听8挂，不跟风，好听点叫执着有信仰，换种说法就是一根劲，over
focus., 病态..
我同意一种说法：优秀是一种习惯。可以把优秀改成很多其它的名字，。
我老了，不知道8挂会不会形成一种rationalism 的instinct...上面的那个习惯，其实
我是理解为instinct.... |
|
Y******m
发帖数: 1422 | 5 http://ynotmovies.blogspot.com/2010/12/films-i-saw-in-2010.html
December
1. Mongolian Ping Pong (绿草地 | China 2005 | in Mongolian | 102 min.) 9
2. Shinjuku Incident (新宿事件 | Hong Kong 2010 | in Chinese/Japanese |
119 min.) 6
3. Sacrifice (赵氏孤儿 | China 2010 | in Chinese | 124 min.) 9
4. If You Are The One 2 (非诚勿扰 2 | China 2010 | in Chinese | 125 min.)
5
5. Let the Bullets Fly (让子弹飞 | China 2010 | in Chinese | 132 min.) 7
6. Man of Vendetta (파괴된 사... 阅读全帖 |
|
C*******r
发帖数: 10345 | 6 结局还是被吃了:
While documenting a lion hunt in Uganda recently, a photographer came across
a surprising sight: a lioness seeming to "adopt" a baby antelope after
killing and eating its mother.
In photographer Adri De Visser's photo series of the incident, which has
been reproduced all over the Web in recent days, the lioness nuzzles the
tiny, orphaned calf, picks it up by the scruff of its neck and hauls it off
"like one of her own cubs," as the Daily Mail put it. According to many
media outlets, the... 阅读全帖 |
|
f******x
发帖数: 2260 | 7 think your instinct of protecting yourself overcomes your instinct to
protect your child. NOT COOL! |
|
t*******r
发帖数: 22634 | 8 female 的 nature instinct，给下一代尽可能多的 energy。
（Energy 在现代社会 translate 成 money）。
Skill/information/capability 是第二位的事。
但是 nature instinct 不等于 effective。
|
|
|
G****e
发帖数: 11198 | 10 The Darker Side Of God
If you ask Christians to describe their quasi-chosen god of worship,
you’ll often hear such descriptors as “wonderful” and “loving.” This
choice of selective designation seems commonplace within the Christian
community. In fact, most churches ignore the Old Testament all together so
that the members feel comfortable propagating this view. Fueled by such
blatant omission, this lengthy chapter will fill the void by offering a look
at the volume of horrendous acts perfo... 阅读全帖 |
|
x****o
发帖数: 21566 | 11 From 《A Short History of Nearly Everything》
"Buoyed by the success of leaded gasoline, Midgley now turned to another
technological problem of the age. Refrigerators in the 1920s were often
appallingly risky because they used
dangerous gases that sometimes leaked. One leak from a refrigerator at a
hospital in Cleveland, Ohio, in 1929 killed more than a hundred people.
Midgley set out to create a gas
that was stable, nonflammable, noncorrosive, and safe to breathe. With an
instinct for the regrett... 阅读全帖 |
|
a*****0
发帖数: 6788 | 12
He's not that into you. Period. If he instinctively thinks that you're a
good mate to bear his children, his instinct would guide him to do the
obvious.
That being said, you have a good chance to "capture" him. After all, young
men don't really know what they want. They get what's available. It's the
case in everybody's life most of the time, isn't it. S if you like him, you
should pursue your happiness in a smart way. |
|
d***t
发帖数: 1020 | 13 sigh..wellness core和EVO刚开始吃的时候元宝都十分喜欢，EVO已经吃光了一袋15lb
的了，就从吃了instinct rabbit之后就拒吃了
我今天开始饿第一天，干粮只给处方粮和wellness，EVO。instinct停了，给的罐头也
是元宝不爱吃的。。元宝就一直睡啊，醒了就坐在饭碗旁边一动不动的盯着碗。。
evo |
|
o**s
发帖数: 3412 | 14 There is one brand, called nature's variety instinct, their cat and dog food
are identical. Some people believe it is wrong, since cats and dogs have
different nutritional needs. My instinct is that their ingredients are
pretty good so they can afford to do that. |
|
|
s******k
发帖数: 873 | 16 关于干粮对牙好这个基本上没啥理论依据（我以前也这么以为过，塞），而且干粮渣滓
比罐头更容易粘牙导致牙垢产生。对牙最好的是喂生肉，撕咬的过程可以起到刷牙的作
用。当然不管喂啥最好早早养成给猫刷牙的习惯。
干粮的问题挺多的，很难做到all natural and grain free可能是最首要的吧，
好的牌子倒是不会用chicken meal, meat-by-product啥的，不好的牌子里面垃圾成分
添加剂各式各样。干粮的制作过程是要高温的，这个对营养的破坏也比较严重。碳水化
合物的比例也高，猫吃了容易发胖，而且对猫来说也不是好的能量来源，因为猫天生是
纯食肉动物，对碳水化合物的代谢比较差。还有吃干粮的因为容易水量摄入不够，导致
尿道感染，肾结石什么的，特别是男猫。还有各种filling什么的容易引起过敏。
罐头里我家的爱吃Weruva, Wellness, EVO, instict，我买了各种口味的给换着吃。主
子比较挑，总吃一种吃吃就腻了。主子挺爱吃鱼的，可是很多人说鱼不能多喂，不是猫
的natural food而且有重金属的问题，这个我还在纠结。
我前面提到的inst... 阅读全帖 |
|
|
o**s
发帖数: 3412 | 18 wellness core turkey: i guess i can eat this
innova: really?
weruva: juice is good, meat, nah
nature's variety instinct lamb: not bad
nature's variety instinct duck, rabbit, venison: okay lah
dry food of any kind : i want i want i want
raw meat n seafood: me me me |
|
K***a
发帖数: 5176 | 19 3.16 晚上更新
改了题目才发现今天的更新是多么难写。
饼饼走了，现在没有任何言语可以形容我的心痛。我们太爱他了太舍不得他了。
昨天开始我们发现他几乎不太走动了，除非是去上厕所。其他时候就呆在一个地方，走
路看起来也是很不稳，摇摇晃晃的。今天早上喂饭的时候，我们突然发现他肚子大起来
了，软软的，跟之前不一样了，顿时有种不详的感觉。给他称了体重，长了不少，就觉
得十有八九是变成wet了。早上喂了饭以后我们在沙发上，酥糖也在，酥饼本来远远地
望着，后来脚步蹒跚的走过来，上了沙发，在我们旁边躺了好一会儿。这十步可能是这
两天他走的最远的一次。
大概昨天开始越来越差，今天是最糟糕的一天，他几乎不动，呼吸困难，我们哭了一下
午，就陪着他，后来他慢慢呼吸越来越不好，肚子越来越大（毫不夸张，几个小时后就
比之前大了好多。。），去了沙盆都是出来就直接趴在沙盆旁边，去喝水也是守着水碗
，把头搁在水碗沿上，胸前的毛全部湿了。他太累了没力气fight了。。
大概傍晚的时候，我们差不多已经做了决定要送他走，不能再让他suffer了，可是真的
舍不得，我眼泪都流干了，不停的亲他，说我们很爱他。他没力气干任何事... 阅读全帖 |
|
|
s**********4
发帖数: 208 | 21 Five Star Dry Dog Foods:
Acana Dog Food (Dry)
Acana Regionals Grain-Free (Dry)
Amicus Dog Food (Dry)
Annamaet Grain Free (Dry)
Artemis Fresh Mix Maximal Dog (Dry)
Back to Basics Dog Food (Dry)
Blue Buffalo Wilderness (Dry)
Brothers Complete Advanced Allergy Care (Dry)
Brothers Complete Dog Food (Dry)
By Nature Organics (Dry)
Canidae Grain Free Pure (Dry)
Canidae Single Grain Protein Plus (Dry)
Castor and Pollux Natural Ultramix Grain-Free (Dry)
DNA Dog Food (Dry)
Dr. Harvey’s Oracle Dog Food (Dr... 阅读全帖 |
|
o**s
发帖数: 3412 | 22 Ingredients does not list 防腐剂.
On website "Prairie food is 100% free of corn, wheat, soy, chemicals, and
artificial flavors or preservatives."
Instinct doesn't say. Instinct has more meat?
nature‘s variety好像就没说--就等于有。 |
|
a**********a
发帖数: 231 | 23 Cliche. 用ad hominem的方法来刺激对方，loser啊，接盘啊等hot buttons来让对方变
得情绪化，然后又摆出做不到的原因只有两点：第一，无大志，第二，懒惰。然后解决
办法？boom! Sliver bullet is here for you! 这些gimmicks都流传了不知多久了。
其实如果你会反向利用hot buttons，在吵架时尽量避开，或者你早就不用剩下来了。
人当然不是只有认命一条路，但所谓的“选择”，是应该在信息充分的情况下。只说“
难”，其实是避重就轻了。我通篇重点不是“难”，而是“险”。“难”的话，就是比
如说是学乐器，很难，但只要有志有勤有恒的话，基本没有学不成的。“险”的话，就
是你从小不把精力放在其他地方上，只练钢琴希望成为郎朗，当你后来发觉自己天生手
小不灵活听力很差，不可能成为郎朗的话，可能你就错过了开发你很擅长的数学天分的
时机了，甚至普通生活琐事都handle不了。
我从不认为只有泡妞好的人才能挣钱，甚至在能挣钱的人中有泡妞天分的都未必是主流
，这些人很多都是传统、正派、踏实的老实人，做的是实业，靠的主要是手艺判断力和
责任慢慢... 阅读全帖 |
|
G****e
发帖数: 11198 | 24 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: GoBlue (Wolverines), 信区: WaterWorld
标 题: The Darker Side Of God
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 12 13:10:33 2014, 美东)
The Darker Side Of God
If you ask Christians to describe their quasi-chosen god of worship,
you’ll often hear such descriptors as “wonderful” and “loving.” This
choice of selective designation seems commonplace within the Christian
community. In fact, most churches ignore the Old Testament all together so
that the members feel comfortable propagatin... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 25 THE PACIFIC JOURNAL OF ADAM EWING
Thursday, 7th November—
Beyond the Indian hamlet, upon a forlorn strand, I happened on a trail of
recent footprints.
Through rotting kelp, sea cocoa-nuts & bamboo, the tracks led me to their
maker, a White man,
his trow-zers & Pea-jacket rolled up, sporting a kempt beard & an outsized
Beaver, shoveling
& sifting the cindery sand with a teaspoon so intently that he noticed me
only after I had hailed
him from ten yards away. Thus it was, I made the acquaintance of... 阅读全帖 |
|
w*********r
发帖数: 3382 | 26 animal instinct, the instinct of survival, it is just as simple as that. "
sin" is an invented concept. |
|
w*********r
发帖数: 3382 | 27 animal instinct, the instinct of survival, it is just as simple as that. "
sin" is an invented concept. |
|
d********a
发帖数: 3698 | 28 Instinct ,instinct,
而且还来米国不久，这种牛仔裙皮鞋的搭配也就大陆能够看得到。
什么样的老外？
不会是印巴孟之类的老外？
Redneck喜欢的那种至少要增肥20磅，平时出没如跨国婚姻这样的bbs. |
|
s****y
发帖数: 500 | 29 Animals are driven by their instincts. I don't know whether the old woman
with sluggish breasts and wrinkled face was again playing a role in “
INSTINCT THREE” or something sharing such genre. Or maybe she finally found
an opportunity to speak out what has been confined in her heart for a long
time. What she said is far beyond differences between the right and wrong.
She needs to travel far from animals to human beings.
What kind of friends has Dalai Lama been making during his trips around the |
|
M*****8
发帖数: 17722 | 30 【 以下文字转载自 TraderSuccess 俱乐部 】
发信人: MB80528 (肥猫(Contrarian)[食MM而肥]), 信区: TraderSuccess
标 题: 今天 TraderSuccess(tm) 电子信的内容 (March 22, 2011)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 23 13:02:39 2011, 美东)
有免费的 eMail Newsletter:
欢迎订阅。
http://StockCounsel.com/pm/user/subscribe.php
=================================================
MCP Now Bearish (March 22, 2011)
We now confirm that MCP is over-extended and bearish.
http://yhoo.it/eEiguu
Here is the latest forecasts (as of last night, March 22, 2011):
SYMBOL, DATE... 阅读全帖 |
|
a***g
发帖数: 2761 | 31 【 以下文字转载自 Mathematics 讨论区 】
发信人: truthmostcom (truthmost), 信区: Mathematics
标 题: 天堂的原始本能是一个一元三次代数方程吗？Is an Algebraic Cubic Equation the Primitive Instinct beyond Electromagnetic and
关键字: 方向导数，解析方法，螺旋星系
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 27 12:13:43 2010, 美东)
天堂的原始本能是一个一元三次代数方程吗？
我已经开始为我的新论文的发表战斗！
我先放在一个网站里：
http://vixra.org/abs/1011.0057
实际上，我的新论文提供了我的星系理论的完全的解，这个解是一个由一元三次代数方
程表达的解。
很多人习惯于用显函数表达解，隐函数表达解是一样的效果。
读者想一想，你用一个完全的解，去和整个罪恶的世界斗争，是不是要容易的多？
让我极其后悔的是，这个解在2002年底的时候就差不多已经得到。
实际上，我的星系的想法开始于2000年暑假. 2002年... 阅读全帖 |
|
z*******n
发帖数: 1034 | 32 http://gamerboom.com/archives/83531
发布时间：2014-04-28 11:26:29 Tags：David Cage,情感,相信直觉,耐心,获得教育,
音乐重要性
作者：David Cage
David Cage的职业生涯始于电影、电视和游戏专业音乐师，并于1997年成立了法国游戏
工作室Quantic Dream。
在过去15年中， 他已经编写和监管了一系列富有创意和影响力的游戏，其中包括获得
Bafta奖项的《暴雨》，以及大获成功的《Beyond:Two Souls》。
他曾与Ellen Page和Willem Dafoe等知名演员以及作曲家Hans Zimmer合作，创造了专
注于讲述故事的交互和创意游戏。
他目前正面向Playstaion 4开发一个新项目——他为该项目而兴奋，但暂无公开项目的
打算。
以下是他所分享的关于成为游戏作家和设计师的10点建议。
david_cage(from bbc)
david_cage(from bbc)
1.如果你想设计游戏，那就要玩游戏。
我在这一行的职业生涯始于17年前。首先，我是一名玩家。我10岁起就... 阅读全帖 |
|
M****o
发帖数: 7045 | 33 原文 http://www.guardian.co.uk/football/blog/2011/jun/07/tactical-review-of-2010-11-season
日期 6月7日
媒体 卫报
作者 乔纳森•威尔森
译者注：false nine意谓回撤前锋。这类前锋活动范围经常在中前场，但经常回撤深至
中线，与10号并肩作战。在本文中，false nine就先暂且沿用英文原文，以待迪生。
标题：2010-2011赛季战术回顾
This was a season in which club football asserted its primacy, and the false
nine came from the periphery into the mainstream
这是一个俱乐部比赛大放异彩的赛季，滥觞已久的false nine逐渐汇入主流。
Barcelona's Lionel Messi wears No10 but has spearheaded the tactical vogue
for a false nine. Photograph: Da... 阅读全帖 |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 34 Hi everyone,
Click on the link blow and register to receive one free Prairie or Instinct
Kibble Diet ~ 4 - 5 lb bag with the purchase of any other Nature's Variety
Prairie or Instinct Kibble Diet.
Link:
http://www.naturesvariety.com/iloveit
After registering you will receive a printable coupon.
I think it is a good deal: the price for one 4-5 lb is around 9.99 to 14.99,
depend on the store, and you will get one for free.: bounce::wo ot:
|
|
|
|
w*******y
发帖数: 60932 | 37 Zagg.com is having a 50-75% off sale on select skins and shields. I picked
up a LG Neon shield for ~$7 shipped.
Link:
http://www.zagg.com/j/blowout-sale/index.php
Looks like no promo codes can be used: "Not available with any other
discounts, while supplies last."
Lots of Apple Ipad; a few Nintendo, Sony game systems; and quite a few
phones!
ZAGG LEATHERskin Black Embossed (Apple iPad)
ZAGG LEATHERskin Black ZAGG Logo (Apple iPod Touch 2nd/3rd Gen)
ZAGG LEATHERskin Black ZAGG Logo (Motorola Dro... 阅读全帖 |
|
p****i
发帖数: 6135 | 38 只要孩子有兴趣有能力， 我是大力鼓励的
我觉得体育运动最有助于培养/激发上面说的这种killer instinct。 killer instinct
对于一个男孩子来说，终身受益。 |
|
f****y
发帖数: 879 | 39 可是有的男孩子就好像天生没有这种killer instinct, 像我们家的，sign....
instinct |
|
i**e
发帖数: 19242 | 40 I totally agree on basic instinct,human tendancy
thus, every kiddo/adult needs to be educated in a civalized society mah
but, i still believe that there were 强者s in old tribes, usually they
became the leaders.thus, people also have some basic instints on courage,
fairness, empathy.
blend of angel an evil
maybe, nowadays people can realize/articulate it better
and can conciously feed/manage our instincts and tendancies better :)
//can't input chinese now, painful hah....
bully |
|
S*********n
发帖数: 4050 | 41 well you have to take what Deng said with a grain of salt. He had the best
survivor instinct, so he said whatever suit him.
But you really need to look at what he did.
He totally f*cked Mao through his *ss. |
|
c*********2
发帖数: 3402 | 42 【看中国记者魏锦华编译】本文译自江学勤（Jiang Xueqin）1月12日发表在《外交学
者》上的文章。
上周，超级博主David Cohen讨论了胡锦涛的文章论述中国和西方开始了文化战。胡锦
涛在文中所用的语言和修辞“我们必须清楚地看到，国际敌对势力正在加紧西化和分裂
中国的战略图谋，思想和文化领域，是其长期渗透的重点”—这让西方观察家感到震惊
，并让人想起了红卫兵挥舞着红宝书的场景。
在胡锦涛任职期间，他表现出了最自律，最不露痕迹的技术官僚形象。所以他的此次言
论是非常少见的值得一评的事件。我想对他的文章及其对中国2012年产生的影响发表看
法。
首先，我同意David Cohen的说法，胡锦涛的文章是讲给体制内的党员听的。明年10月
交接权力之前，胡锦涛有两个直接的担忧：他要留下政治遗产，同时为共产党未来规划
战略。
第二，胡锦涛文章最有意思的地方，不是他讲了什么，而是他没讲什么：即，他选择了
强调一个没多少人会认为是问题的一个问题，而留下了他10年前从江泽民那里继承的至
今尚未解决的问题——不断加大的贫富差距，党内腐败，中国道德沦丧。
在整个任职期间，胡锦涛在他严厉而又空洞的... 阅读全帖 |
|
z****0
发帖数: 3942 | 43 方舟子:中国文学界太好混 朱学勤连初中生都不如
我在《朱学勤学术道德和学术水平的覆灭》一文中已列举了朱学勤博士论文《道德理想
国的覆灭》6则低级翻译错误的例子。这些都是引用历史文献的部分，必须忠实于原意
，没有译者发挥的余地，出现的错误都是由于误读造成的。非引言部分类似的误译也比
比皆是，我没举这方面的例子，是为了避免朱的支持者狡辩说那不是误译，而是朱自己
的观点。
我再举出该书中一些错误翻译的例子。这只是朱学勤连篇翻译错误中的一部分，但已足
以说明朱学勤并不具有阅读英文原著的能力，如此大面积的、低级的翻译错误，也说明
了其博士论文不合格，据此出的书是劣质出版物。
朱学勤的英语能力应该只是能查字典，单词分开能认得，放在一块就搞不明白了，简单
的句子都读不懂，初中水平的低级错误比比皆是，例如能把his father still reading
to him from Plutarch（他的父亲还在读普鲁塔克的作品给他听）翻译成“他的父亲
则在一旁阅读普鲁塔克的作品”，初中生都不如。
朱学勤英语能力很差，想像能力和文学能力倒是不弱。as the sun rose（当太阳升起
）这句他总算看... 阅读全帖 |
|
W*****2
发帖数: 1043 | 44 http://nolanthomas.hubpages.com/hub/Sexual-Affairs-by-US-Presid
Sexual Affairs by US Presidents
86
rate or flag
Facebook
By Nolan Thomas
Not all Presidents have had upstanding marriages even though they always
wanted and hoped the American public would believe so. There are some that
have had illicit affairs and strayed from their marriages both prior to and
during their time in office.
Thomas Jefferson, President from 1801-1809, the impartial noblemen from
Virginia who supposedly was against sl... 阅读全帖 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 45 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: joycee (买买提头号女魔头), 信区: Dreamer
标 题: 我看过的悬疑剧中还就这些好看
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 24 23:29:16 2010, 美东)
既然是悬疑剧，没有恐怖紧张的气氛是不成的，我喜欢的
Mulholland Drive
basic instinct
此外还有misery(stephenking)，blue velvet也不错，但不如上面的两部
希区柯克推荐vertigo, psycho, 39级台阶也行
千万不要看<后窗>，看完了肯定感觉上当
有鬼神等超自然力量的只推荐omen(1976), the skeleton key也可以看看
喜欢侦探题材的可以看BBC的波洛/马普探案集 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 46 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: joycee (买买提头号女魔头), 信区: Dreamer
标 题: 陈丹蕾故事全集
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 12 23:36:16 2011, 美东)
☆─────────────────────────────────────☆
Dreamer (不要问我从哪里来) 于 (Sat Feb 12 23:19:35 2011, 美东) 提到:
版本 1 http://www.tycool.com/2005/09/06/00073.html
8月31日，美国印第安纳州拉斐特市警方宣布，上海留学生何雷被人肢解藏在汽车中，其
妻子陈丹蕾是该案的最大嫌疑人。就在2004年底，陈丹蕾就曾因模仿电影《本能》刺伤
何雷而被警方拘押。今年8月26日，法院已向陈丹蕾发出传票。由于她没有出席听证会，
法院发出通缉令，并强行扣留其护照。所以陈丹蕾持其夫护照企图回中国，被上海警方
扣留。
昨日，记者通过电子邮件联系到陈丹蕾的邻居及同学，他们向记者讲述了一个自己
眼中“奇怪”的陈丹蕾。
“何雷并不真爱陈丹蕾”... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 47 我在《朱学勤学术道德和学术水平的覆灭》一文中已列举了朱学勤博士论文《道德理想国的覆灭》6则低级翻译错误的例子。这些都是引用历史文献的部分，必须忠实于原意，没有译者发挥的余地，出现的错误都是由于误读造成的。非引言部分类似的误译也比比皆是，我没举这方面的例子，是为了避免朱的支持者狡辩说那不是误译，而是朱自己的观点。
我再举出该书中一些错误翻译的例子。这只是朱学勤连篇翻译错误中的一部分，但已足以说明朱学勤并不具有阅读英文原著的能力，如此大面积的、低级的翻译错误，也说明了其博士论文不合格，据此出的书是劣质出版物。
朱学勤的英语能力应该只是能查字典，单词分开能认得，放在一块就搞不明白了，简单的句子都读不懂，初中水平的低级错误比比皆是，例如能把his father still reading to him from Plutarch（他的父亲还在读普鲁塔克的作品给他听）翻译成“他的父亲则在一旁阅读普鲁塔克的作品”，初中生都不如。
朱学勤英语能力很差，想像能力和文学能力倒是不弱。as the sun rose（当太阳升起）这句他总算看明白了，所以就尽情发挥一下其文学才华：“这时，旭日临窗，冉冉升起。... 阅读全帖 |
|
