由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: kitsch
1 2 下页 末页 (共2页)
m******n
发帖数: 6327
1
来自主题: LeisureTime版 - Kitsch
生命中不能承受之轻米兰·昆德拉这篇名著,讲的是被迫害的政治流亡人士凄美爱情故
事。他也讲了很多哲学,不大听得懂,似懂非懂的是这个:我不反共,我反KITSCH。书
中主人公来到了政治光谱另外一端的世界,发现联储前主席借不到钱,她的恶心,感觉
看到布拉格检阅台领袖向国庆典礼群众演员挥手一样,都是KITSCH。
wh
发帖数: 141625
2
来自主题: LeisureTime版 - Kitsch
kitsch不知怎么让我想起asian restaurant里的fusion food.
M****N
发帖数: 16093
3
贴给swanne =) 是这个么?
以色列将其最重要的奖项保留世界文学,绝非偶然,而是传统使然。那些伟大的犹太先人,长期流亡国外,他们所着眼的欧洲因而是超越国界的。对他们而言,“欧洲”的意义不在于疆域,而在于文化。尽管欧洲的凶蛮暴行曾叫犹太人伤心绝望,但是她们对欧洲文化的信念始终如一。所以我说,以色列这块小小的土地,这个失而复得的家园,才是欧洲真正的心脏,这是个奇异的心脏,长在母体之外。
今天我来领这个以耶路撒冷命名,以伟大的犹太精神为依归的奖项,心中充满了异样的激动。我是以“小说家”的身份来领奖的。不是“作家”,法国文豪福楼拜说过,小说家的任务就是力求从作品后面消失 。他不能当公众人物。然而,在我们这个大众传播极为发达的时代,往往相反,作品消失在小说家的形象背后了。固然,今天无人能够彻底避免曝光,但福楼拜的警告仍不啻是适时的警告:如果一个小说家想成为公众人物,受害的终归是他的作品。这些小说,人们充其量只能当是他的行动、宣言、政见的附庸

小说家不是代言人。严格说来,他甚至不应为自己的信念说话。当托尔斯泰构思《安娜.卡列尼娜>的初稿时,他心目中的安娜是个极不可爱的女人,她的... 阅读全帖
S***n
发帖数: 2932
4
辛苦了!没找到我记忆中的笑话。昆德拉的书我看过的很少,有点印象的其实是《被背
叛的遗嘱》我想找找是不是那里的。模糊记得笑话里有提到地球仪,还有捷克。

贴给swanne =) 是这个么?
以色列将其最重要的奖项保留世界文学,绝非偶然,而是传统使然。那些伟大的犹太先
人,长期流亡国外,他们所着眼的欧洲因而是超越国界的。对他们而言,“欧洲”的意
义不在于疆域,而在于文化。尽管欧洲的凶蛮暴行曾叫犹太人伤心绝望,但是她们对欧
洲文化的信念始终如一。所以我说,以色列这块小小的土地,这个失而复得的家园,才
是欧洲真正的心脏,这是个奇异的心脏,长在母体之外。
今天我来领这个以耶路撒冷命名,以伟大的犹太精神为依归的奖项,心中充满了异样的
激动。我是以“小说家”的身份来领奖的。不是“作家”,法国文豪福楼拜说过,小说
家的任务就是力求从作品后面消失 。他不能当公众人物。然而,在我们这个大众传播
极为发达的时代,往往相反,作品消失在小说家的形象背后了。固然,今天无人能够彻
底避免曝光,但福楼拜的警告仍不啻是适时的警告:如果一个小说家想成为公众人物,
受害的终归是他的作品。这些小说,人们充其量只能当是他的行动... 阅读全帖
M*****g
发帖数: 1054
5
来自主题: LeisureTime版 - 落日以前
这个么。。你说kitsch是因为你已经从一个批判的角度来读了,或者说某个不相信人物
内心真实度的角度。讨论这个问题让我想到authenticity这个话题。。。
从某个角度说你说kitsch是再正确不过,尤其是从文化现象的角度来看。。。。。不过
这不代表活在生活里的人物内心觉得这个话题kitsch。他们可能对中产阶级的主流生活
的害怕是无比真实的,而不是因为媚俗。。。
其实每个作家都是self-indulged。。。你看到irony也是必然。。。。不是写学术文章
,就是写学术文章也无法完全去除主观性。。。有时候self-indulgence是构成美感的
必要条件。。请参见Duras,纳博科夫, 甚至Coetzee
h******n
发帖数: 86
6
摘一段引文看看,或许可以从另一个角度看Sabina 和 Franz, Tomas 和 Tereza.不知道
为什么,你们这里讨论的,跟我读这篇小说的感觉很不同。我们老师是从home & exile的
角度讲的,感觉很豁然开朗。这至少应该是主线之一。
“All her life she had proclaimed kitsch her enemy. But hadn’t she in fact
been carrying it with her? Her kitsch was her image of home, all peace, quiet,
and harmony, and ruled by a loving mother and wise father.”
这是Sabina 在意识到自己所有的背叛所带来的只是一种unbearable lightness之后的某
种回归。毕竟,再往前走,就是彻底的,永劫不复的虚无了。
她意识到虚无是离开Franz后不久。但意识到她一直携带的kitsch 是her image of home
,是在她再流浪十多年以后了。这段路程又对她有举足轻重的
o***e
发帖数: 3526
7
来自主题: Military版 - 女神引领人民
认真地说,这画确实有kitsch的嫌疑。话说回来,最大的kitsch其实就是纽约哈德逊河
口站着的那位。
S*******s
发帖数: 10098
8
来自主题: Boston版 - 从米兰·昆德拉想到了白胖
"在米兰·昆德拉看来,人生是一种痛苦,这种痛苦来自于我们对生活目标的错误选择,
对生命价值的错误判断,世人都在为自己的目的而孜孜追求,殊不知,目标本身就是一
种空虚。
生命因“追求”而变得庸俗,人类成了被“追求”所役使的奴隶,在“追求”的名义下
,我们不论是放浪形骸,还是循规蹈矩,最终只是无休止地重复前人。因此,人类的历
史最终将只剩下两个字———“媚俗”。
媚俗一词源于德语的Kitsch,被米兰·昆德拉在多次演讲中引用。昆德拉认为,媚俗是
以做作的态度取悦大众的行为,这种行为侵蚀人类最初美好的心灵,是一种文明病。
他甚至指出艺术中的现代主义在眼下几乎也变成了一种新的时髦,新的Kitsch,失掉了最
开始那种解放个性的初衷。
媚俗不仅是我们的敌人也是我们自己。在《生命中不能承受之轻》中,昆德拉借萨宾娜
的思索表达了他的看法,只要有公众存在,只要留心公众存在,而不是按自己的意愿行
事,就免不了媚俗。
.......
民族历史、个人生命都只有一次性,没有初排,没有草稿,选择也就变得毫无意义。
我们不选择媚俗,又能选择什么呢?安知抗击媚俗的决心和勇气不是另一种更大的媚俗?
一个生活在地球上的... 阅读全帖
y****r
发帖数: 3036
9
☆─────────────────────────────────────☆
Seashores (你我都是偏见 因为正见不存在) 于 (Thu May 1 21:16:35 2014, 美东) 提到:
"在米兰·昆德拉看来,人生是一种痛苦,这种痛苦来自于我们对生活目标的错误选择,
对生命价值的错误判断,世人都在为自己的目的而孜孜追求,殊不知,目标本身就是一
种空虚。
生命因“追求”而变得庸俗,人类成了被“追求”所役使的奴隶,在“追求”的名义下
,我们不论是放浪形骸,还是循规蹈矩,最终只是无休止地重复前人。因此,人类的历
史最终将只剩下两个字———“媚俗”。
媚俗一词源于德语的Kitsch,被米兰·昆德拉在多次演讲中引用。昆德拉认为,媚俗是
以做作的态度取悦大众的行为,这种行为侵蚀人类最初美好的心灵,是一种文明病。
他甚至指出艺术中的现代主义在眼下几乎也变成了一种新的时髦,新的Kitsch,失掉了最
开始那种解放个性的初衷。
媚俗不仅是我们的敌人也是我们自己。在《生命中不能承受之轻》中,昆德拉借萨宾娜
的思索表达了他的看法,只要有公众存在,只要留心公众存在,而不是按自己的... 阅读全帖
a********a
发帖数: 3176
10
来自主题: LeisureTime版 - 孩子, 你慢慢来
我门上周春假出门,路上把KINDLE上的'亲爱的安德烈'一股脑看完了.
她和孩子多年没见,可能是1.孩子跟爸爸住德国,离婚后的她住台湾大陆之类的;2.安德
烈去美国还有别的地方交换念大学.
我先试图看她的'慢慢来', 倒退十几年,我会喜欢诸如"在这个风和日丽的下午,我愿用
一生一世, 等这个小孩系好他的鞋带'(大意), 但是现在有点看不下去.
'亲爱的安德烈'讲她和成人了的孩子间沟通的尝试, 虽明显是写给外人看, 但也好些.
她说到儿子长大了,对着生活只想向前向外飞奔,母亲望着他的背影,想去再拥抱一下,
却又不敢. 安德烈在列举一系列他认为的KITSCH (音乐之声,带翅膀的陶瓷天使等)后,
写到,'还有你对我和非利浦(弟弟)的爱, 母爱绝对是个大KITSCH.'叫我也做好日后当那可怜巴巴的凑不上前的妈妈的准备.
从'孩子, 你慢慢来'到'亲爱的安德烈',可以看出龙应台养孩子很用心,但即使很用心, 孩子大了也和她疏远了. 叫我想起王尔德说的'CHILDREN START BYLOVING THEIR PARENTS. WHENTHEYGROWUPTHEYSTARTTOJUDGETHEM... 阅读全帖
m**********e
发帖数: 2808
11
来自主题: LeisureTime版 - 古典音乐台也这么hip?
WQXR是我在纽约时几乎整天开着的。离开纽约后还是通过网路听stream(以前这个网站
是喜欢整个作品一起播的,不象英国的音乐台只播一个乐章),后来stream取消了。现
在发现itune上的电台也能听,又听了,不过比以前少。
我是贝多芬迷(kitsch! kitsch!),也幸运地在本月初知道这个贝多芬月。但是,在
短短几天内不少作品听了N次,发现我最爱的第7交响都播到我倒胃口的时候,就回复听
正常的电台了。
m**********e
发帖数: 2808
12
来自主题: Piebridge版 - 有没有喜欢听卡农的
原来你的口味这么kitsch? 还以为你不是喜欢JS Bach就是喜欢Paul Hindemith。。。
小心啊,如果连犹太鬼婆都看不上你的话。。。
P.S. Pachelbel的那个卡农其实不错。。。
P.P.S. 其实我口味比你还kitsch,不过我不是只指望犹太鬼婆来搭救。。。
h******n
发帖数: 86
13
是这样的,Sabina是非常前后一致的,即使在她意识到了前面只有emptiness以后还是坚
持往前。但并不是说在过程中没有回顾。她是有了背叛的理由之后才背叛的(分析Franzs
的时候非常的清醒细致)所以她的这个认识的过程跟她最后所选择的背叛一样重要。如果
不去理解这些,就等于说她这个人物在开写的那一刻差不多就已结束了。
昨天翻了一下书,原来Sabina后来确实是背叛了她的“墓地”的,她选择了在死后火化并
让人抛洒她的骨灰。但她同时也理解这件事情本身马上又会成为一个kitsch, 不过就不能
为她所选择,所控制的了。我想在这一点上,昆德拉的理解和解决就只能是这样。
人本身可以去选择自己的方式一直至死,但Kitsch也一直会存在下去。就这样。感觉就停
在那里了,让人不知所措。
苏轼在水调歌头里已经讨论过天上人间,轻与重的关系了,奇怪或者不奇怪的是他最后选
择的是人间,是重。或许这里头就有中国的哲学和伦理在那里了。
苏轼最后回到“但愿人长久,千里共婵娟,”不知道让人感觉有多温暖!不像读完昆的不
能承受之轻,我反正是觉得一种彻底的黑暗和绝望。原来还把Tomas和Tereza最后的幸福
误读
b******g
发帖数: 23
14
re一下
很有意思的书。
“黄春明说,天皇宣布日本战败的那一天,他的祖父兴高采烈,觉得“解放”了;他的父
亲,垂头丧气,觉得“沦陷”了。十岁的宜兰孩子黄春明,睁大了眼睛看。
是不是,刚好生在什么年份,那个年份就界定了你的身分认同?”
也许,是二十年一代记忆罢。
不过,最近看的龙应台的新书,她与儿子的对话,蛮失望的。感觉她那么一个聪明人,
有好多宝贝在手里,可是偏选了一个狭窄的角度把它们表述出来。她说要避免kitsch(
媚俗),但是,节选的好些段落,比如关于彭明敏的父亲那些叙述,实际上仍旧不免
kitsch。搜索一下二二八,与涂光明就发现,事实远非那么简单。
书中所说“做了一点探索之后,我大吃一惊,唉呀,不是这样的。你认为理所当然的东
西,竟然会错。”
竟有“恍然大悟”党的意思聊。。。
c*********2
发帖数: 3402
15
来自主题: ChinaNews版 - 曹长青:共产党是挺谁谁倒
http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20120303-%E6%9B%B9
2012年3月03日
曹长青:真实的价值高于任何意识形态
http://telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/chinois/audio/mo
韩寒被很多人认为是一位直言不讳,笔锋犀利,调侃当局,嘲讽世俗的年轻作家,得到
不少人的追捧。最近围绕韩寒是否作假的问题在中国分成挺韩派和倒韩派。旅美学者曹
长青也发表了多篇文章,质疑韩寒作品非其本人所写。此前曹长青也曾对诺贝尔文学奖
获得者,被认为与中共对抗的异议作家高行健的作品给予不少批评。对于批评中国政府
的人我们是否应该质疑他的作品,真实性重要还是意识形态重要。在今天的专题节目时
间,我们请曹长青先生谈谈他的观点。
记者:最近国内围绕对作家韩寒的争议,有人认为,我们不应该对一个年轻又敢于直言
的作家如此苛刻,因为当今的中国,这类作家不多。而且对韩寒的打击将会让其他那些
趋炎附势的作家颇为得意,你怎么认为呢?
曹长青:这是两个层次的问题。首先,韩寒涉及的是造假,他的得奖作文... 阅读全帖
i***s
发帖数: 39120
16
章怡和先生去医院看望朋友,她的惯例是亲自下厨,备齐四样菜品送至病房。她讲对美食的热爱和研究以及拥有一手好厨艺是大家闺秀的必备。有一次记者跟她聊天时,她说:“北京的四合院都应该拆掉,现在的人不配住。”语意之尖刻绝望,一时令人回不过神来。她的书在香港出版时名字叫《最后的贵族》。
据广州日报报道,多达59%的人认为已经存在一个上流社会。虽然这群富裕人士认同“上流社会已经形成”,但对于“上流社会究竟意味着什么”,意见却相当分散。在对“上流社会含义”的问卷调查中,选择“意味着虚荣”的占了8.7%;偏向于外在内容的“高级社交圈”、“高贵的形象”、“对精致生活深有研究”和“高尚的礼仪规范”分别占了29%、11.2%、13.4%和14.6%;偏向于价值观层面的“更多社会责任”为23.1%。
美国西北大学的教授艾本斯坦写过一本叫《势利:美国当代上流社会解读》的书,知识分子对上流社会的讥讽之辞溢于言表,但从中不妨可总结几个上流社会的关键词:派对、名校、时尚、艺术、俱乐部、品位、职业等等,也许还有性与丑闻。美国人在构建自己的上流社会,以抵御欧洲人对他们的鄙视。但这没有什么好比的,把“粗俗”送给美国人,把“媚... 阅读全帖
w**t
发帖数: 3247
17
来自主题: History版 - 其实,袁腾飞就是这样一类人
kitsch?
w****j
发帖数: 5581
18
这种堆砌的风格算不算是典型的kitsch?
w****j
发帖数: 5581
19
这种堆砌的风格算不算是典型的kitsch?
S**b
发帖数: 1883
20
所有社会主义的歌曲舞蹈西方人一概描述成"kitsch"。
w****j
发帖数: 5581
21
这个是米兰 昆德拉。不过他老人家把自由女神像也归到kitsch一类的。
j*********s
发帖数: 158
22
http://www.bloomberg.com/news/2013-06-30/ping-fu-s-book-isn-t-w
Ping Fu’s Book Isn’t Worth Joe Nocera
By Adam Minter Jun 30, 2013 6:56 PM GMT+0100
The New York Times’s Joe Nocera devoted his latest column to defending Ping
Fu, the Chinese-American author of the factually-challenged memoir “Bend
Not Break: A Life in Two Worlds.” Nocera set a curious task for himself: Fu
’s shaky relationship with the truth is so well-known that there’s an
entire Amazon forum devoted to debunking the book’s allege... 阅读全帖
d**e
发帖数: 2420
23
来自主题: Military版 - NYT: 谁有权回忆文革?
方舟子: Bloomberg发文批评《纽约时报》专栏力挺骗子傅苹,作者为在上海生活的
Adam Minter。美国媒体自己打起来了。http://t.itc.cn/PUfNN
http://mobile.bloomberg.com/news/2013-06-30/ping-fu-s-book-isn-
Ping Fu’s Book Isn’t Worth Joe Nocera
By Adam Minter
June 30, 2013 1:56 PM EDT 68 Comments
facebook twitter Share on Linked In save
The New York Times’s Joe Nocera devoted his latest column to defending Ping
Fu, the Chinese-American author of the factually-challenged memoir “Bend
Not Break: A Life in Two Worlds.” Nocera set a curious task for him... 阅读全帖
w********9
发帖数: 8613
24
来自主题: Military版 - 惊讶于德国人的英语能力
这是Shorter Oxford American English Dictionary第五版列出的与德语或者日耳曼语
相关的英语词根或词汇。
-at, suffix2. + -dom, suffix. + -ed, suffix1. + -ed, suffix2. + -en, suffix1
+ -en, suffix2 + -en, suffix5 + -en, suffix6 + -er, suffix1. + -er, suffix3
. + -er, suffix5. + -est, suffix1. + -est, suffix2. + -et, suffix2. + -eth,
suffix1. + -hood, suffix. + -ing, suffix1. + -ing, suffix3. + -ish, suffix1.
+ -kin, suffix. + -le, suffix1 + -le, suffix3 + -less, suffix. + -ling,
suffix1. + -ling, suffix2 + -ly, suffix1. + -ly, s... 阅读全帖
z****g
发帖数: 3509
25
来自主题: Military版 - 华人的问题是没有美感
这叫媚俗(kitsch),多学着点。
W*****B
发帖数: 4796
26
来自主题: Military版 - 黑豹使多少人性高潮了啊
黑豹使多少人性高潮了啊?

Feature
Why ‘Black Panther’ Is a Defining Moment for Black America
The Grand Lake Theater — the kind of old-time movie house with cavernous
ceilings and ornate crown moldings — is one place I take my kids to remind
us that we belong to Oakland, Calif. Whenever there is a film or community
event that has meaning for this town, the Grand Lake is where you go to see
it. There are local film festivals, indie film festivals,... 阅读全帖
b*******t
发帖数: 33714
27
来自主题: Food版 - 带子牛扒双拼
查了一下,
In the Sterns' Encyclopedia of Bad Taste, surf and turf epitomizes culinary
kitsch: "the point...is to maximize hedonistic extravagance" by ordering
the two most expensive things on the menu; that is, as conspicuous
consumption.
挺有意思的
O******e
发帖数: 238
28
I’ll Never Look At China The Same After Working For An Insanely Wealthy
Family In Hangzhou
Read more: http://www.businessinsider.com/ill-never-look-at-china-the-same-after-working-for-an-insanely-wealthy-family-in-hangzhou-2014-2#ixzz2sbDuLiR9
[Editor's note: This article was written by Soraya Heydari, who recently
traveled from London to work as a nanny for a wealthy Chinese family in
Hangzhou. Following a popular Reddit AMA in which she revealed that her host
family had five Porsches, Business... 阅读全帖
s****t
发帖数: 17096
29
来自主题: CouchPotato版 - true detective season2的主演
基本敲定colin farell 和taylor kitsch
看好前者在电影phone booth里的演技,
第二季剧本已经写好,剧组称比第一季编的要好
t******g
发帖数: 17520
30
来自主题: CouchPotato版 - true detective season2的主演
为啥不是total recall 里的演技, 哈哈哈
Farrell 都是本色演出吧
taylor kitsch? Battleship里面的演技?
John Carter 就不提了, 我看了20分钟转台了
个人感觉是miscast, 关键是着急要拍, 很多更适合的人选档期排不开
虽然电视应该会看起来凑合
我的blind cast 选择
Jeremy Renner
Mark Ruffalo
Paul Bettany
Ethan Hawke
m****a
发帖数: 2593
31
来自主题: CouchPotato版 - true detective第二季首播反响一般啊
guess what Taylor Kitsch is doing?
a******e
发帖数: 6689
32
【 以下文字转载自 FilmStudies 俱乐部 】
发信人: aixiaoke (流浪者的乡愁), 信区: FilmStudies
标 题: 《不能承受的生命之轻》
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 11 16:03:45 2010, 美东)
先说说对原著的感受。
---------------------------------------------------------------------------
不能承受的否定
米兰·昆德拉的《不能承受的生命之轻》头两章可真够人费解的。
在故事尚未展开之前,先谈论尼采的永恒轮回之思,这是很老派的19、20世纪作家的写
法,跟快节奏、视觉化的现代小说比较,很令人望文生畏。可我读小说又向来不能向后
跳跃,试了两次,才终于逐字逐句把这两章挨过去。到第三章,写托马斯感觉特蕾莎就
像一个“被人放在涂了树脂的篮子里的孩子,顺着河水飘来,好让他在床榻之岸收留她
”,这个意象又是那么神秘生动,让人急急地向后翻,迫不及待地要了解这两个人物。
而也正是从这一章开始,从托马斯审视自己的人生究竟该要什么开始,前面讨论的“轻
”与“重”,才... 阅读全帖
j******n
发帖数: 21641
33
来自主题: LeisureTime版 - Inherit the Wind-by John Cloud
from Time Magazine (中间有些link caption可忽略,直接从网站倒的,这期还谈了对美
国国内战争的重认识,想想龙应台女士写的海峡两岸的事,也许得放个100-200年再回头
看)
My copy of Margaret Mitchell's Gone with the Wind — a 114th printing, now a
bit tattered — carries an inscription from my mother: "A good book is
timeless." Mitchell's novel, whose 75th anniversary has arrived amid many
reconsiderations and even more sales, may or may not be a good book. But it
has always been a popular one. Published in the summer of 1936 at the
startling Depression price of $3... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
n****b
发帖数: 744
35
昆德拉与王小波的小说有两个共同的切入口:政治与性爱。这两者都包含了关于人的“
存在”的基本事实或可能。
1.政治:昆德拉之所以被西方研究者认为是典型的“持不同政见”的流亡作家,就因
为“政治”是其所有小说的重要主题。尽管他本人一再申明他的小说家的本位立场,但
无可否认,其作品在政治层面是富于批判意味的。
抛开这一层不说,我们看到:昆德拉始终站得比政治更高,达于哲学的层面。政治在其
笔下是作为存在予以解析的,因此也就具有了超出政治的人生思考意义。
在他的小说中,政治这一主题浓缩为两个概念:历史的玩笑与媚俗。
昆氏笔下的人物,多半是历史玩笑的产物。在《玩笑》中,卢德维克拿政治开了一次玩
笑(他在一张明信片上写下了“托洛斯基万岁!”等蠢话),政治开了他一生的玩笑。
他积蓄了所有的仇恨与力量要在一次性行为中宣泄报复(他要以占有陷害他的时代宠儿
泽曼尼克的妻子海伦娜来羞辱对方——这种报复本身就具有滑稽性),却不料他占有的
却是对方急欲抛弃的。于是卢德维克终究成为一个历史的玩笑。在《爱德华与上帝》中
,爱德华被自己一连串玩笑所牵引,最后由一个稳重正派的青年堕落为一个“猎艳高手
”。《为了告别的聚会... 阅读全帖
g*****y
发帖数: 1488
36
呵呵,我家也是一堆IKEA。装修的水准,财力/精力都比品位几乎更有决定性,还有你
是否看重家庭和睦,(或者说性取向的局限。。。)
我觉得我们年龄差不多啊,但传统红木风格我也消受不了。版上80后的代表可能是碧连
天?应该叫她进来,呵呵。
我想‘很自然,很淳朴’大概也是东亚的传统审美吧,现在的zakka风就是,一点容不
进杂色。对比之下‘复杂点的,sophisticated一点' 更加西方式,因为他们历来拿来
主义—— 说远些有chinoiserie,埃及风,说近些有印度和拉美,所以敢混搭敢撞色敢
玩kitsch。
m*****n
发帖数: 7450
37
来自主题: LeisureTime版 - 落日以前
说人人都希望看到激情,热恋,完美实在是太笼统了。至少不能代表我,哈哈。
对suburb生活的蔑视可以算是很流行的了,多数受了liberal arts fine arts研究院熏
陶出来的人都会有,it's nothing new, 从抬杠的角度上来讲可以讲成kitsch。所以我
说楼主的这个"她"有点self-indulgence的味道,从我这个读者的角度上来看倒是有点
irony的成分。有个bohemian/hippie态度并不难, 难的是理解,沟通,情爱。这些普适
的东西,并不因为主人公们摆出各种姿态就容易了。
l*r
发帖数: 79569
38
没看出什么侠之大者,感觉有些kitsch
g*****y
发帖数: 1488
39
来自主题: LeisureTime版 - 几个难以翻译的词 (转载)
4/5 中文往往词义里褒贬太明显,比如政治家/政客。所以有人说英文更圆滑呢。
3的拙倒是和日文里的わび・さび有点相通,英文的确没这个概念,所以干脆是
一锅端搬过来了: http://en.wikipedia.org/wiki/Wabi-sabi 。想到审美观还有kitsch 一词,中文wiki里对应是‘媚俗’ http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AA%9A%E4%BF%97,但廉价的sentiment那部分没表达出来,现在还看到不少直译为‘刻奇’的。
wh
发帖数: 141625
40
来自主题: LeisureTime版 - Cutie, cutesy和cutesie (转载)
【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: Cutie, cutesy和cutesie
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 27 16:16:12 2014, 美东)
昨天看了个蒙古草原电影《黄狗窝》(The Cave of the Yellow Dog),拍得自然纪实
,imdb网站上有一条评语是该片不cutesy, sentimental or manipulative。前两个词
给我的第一反应是矫情,矫情的电影/文字果然是manipulative的、刻意经营和煽情的。
查了查cutesy,是故意装cute到令人讨厌或作呕的地步……Urban Dictionary说是网络
用语,常指网上聊天的一类女孩,并列举其灌水特征如下:
1. Repeat the last letters of the last word in a sentence.
例如:"Hiiiii, how are yoooo!!"
咳咳,我用过“啊啊啊啊啊……”
2. Add 'le' to the end of any... 阅读全帖
m******n
发帖数: 6327
41
来自主题: LeisureTime版 - Kitsch
还有Ford Fusion和Gillette Fusion
d**********h
发帖数: 2795
42
来自主题: LeisureTime版 - Kitsch
那是第二女主角吧!
m******n
发帖数: 6327
43
来自主题: LeisureTime版 - Kitsch
对了,谢谢纠正。
S*******a
发帖数: 87
44
来自主题: LeisureTime版 - 波希米亚的花园 (一个片段)
在“生命不可承受之轻”中,Sabina最后去了加利福尼亚。这个特立独行的女人,一直
视“媚俗(kitsch)“为最大敌人。这样看来也许只有加州的liberal才是适合她的地
方。可是,从某种程度上来说,标榜自由主义兼容平等的liberal难道不是最大的媚俗
吗?米兰昆德拉真是应该换个地点给Sabina.
读这本书已经第四遍了,每次读都会有些不同的感受。这一次反复勾起我对欧洲的回忆。
“在波希米亚,墓地如同花园。绿草与鲜花覆盖了坟墓,掩盖了石块的平庸单调。日落
时分,许多束小蜡烛点亮了整片墓地,看上去仿佛死者们正在参加一个孩童的舞会--
是的,孩童的舞会,因为死去之人便如孩童一般单纯无邪。无论生活多么艰难而残酷,
这墓地永远是宁静和平。即使战乱年代:希特勒的年代,斯大林的年代,都无法扰乱这
属于死者的和平。心情低落时,萨宾娜总会驱车离开布拉格,来到她所挚爱的某片乡村
墓地里漫步。浅蓝色群山的环抱之中,墓地美如一首摇篮曲。”
我没有去过捷克,不知道那里的墓地是什么样子。可是,这段描写让我想起了在爱尔兰
kilkenny与cashel教堂的墓地。那教堂已有千年历史,斑驳的石块刻满了时光的印记... 阅读全帖
S*******a
发帖数: 87
45
来自主题: LeisureTime版 - 波希米亚的花园 (一个片段)
在“生命不可承受之轻”中,Sabina最后去了加利福尼亚。这个特立独行的女人,一直
视“媚俗(kitsch)“为最大敌人。这样看来也许只有加州的liberal才是适合她的地
方。可是,从某种程度上来说,标榜自由主义兼容平等的liberal难道不是最大的媚俗
吗?米兰昆德拉真是应该换个地点给Sabina.
读这本书已经第四遍了,每次读都会有些不同的感受。这一次反复勾起我对欧洲的回忆。
“在波希米亚,墓地如同花园。绿草与鲜花覆盖了坟墓,掩盖了石块的平庸单调。日落
时分,许多束小蜡烛点亮了整片墓地,看上去仿佛死者们正在参加一个孩童的舞会--
是的,孩童的舞会,因为死去之人便如孩童一般单纯无邪。无论生活多么艰难而残酷,
这墓地永远是宁静和平。即使战乱年代:希特勒的年代,斯大林的年代,都无法扰乱这
属于死者的和平。心情低落时,萨宾娜总会驱车离开布拉格,来到她所挚爱的某片乡村
墓地里漫步。浅蓝色群山的环抱之中,墓地美如一首摇篮曲。”
我没有去过捷克,不知道那里的墓地是什么样子。可是,这段描写让我想起了在爱尔兰
kilkenny与cashel教堂的墓地。那教堂已有千年历史,斑驳的石块刻满了时光的印记... 阅读全帖

发帖数: 1
46
来自主题: LeisureTime版 - Sex, Authority & Kitsch
That was above all what he wanted to hear. Not merely the love of one person
, but the animal instinct, the simple undifferentiated desire: that was the
force that would tear the Party to pieces. … In the old days, he thought, a
man looked at a girl’s body and saw that it was desirable, and that was
the end of the story. But you could not have pure love or pure lust nowadays
. No emotion was pure, because everything was mixed up with fear and hatred.
Their embrace had been a battle, the climax a... 阅读全帖
a**********r
发帖数: 241
47
前几周搬家之余还在为Ewan McGregor的超帅制服烙印版Carmelengo扼腕不已(众人:是
鼻血不止吧TuT),今天又被...好多好多次地电倒了!
金刚狼的前世今生,被一幕接一幕的兄弟爱,赤爪搏,光腚奔,刀剑秀,乱放枪,漫天
爆轰得没影了。节奏刚刚放缓一点的时候,又变成了加拿大旅游风光宣传片外加狗血的
假结婚阴谋肥皂剧。从传统的审片眼光看来,这实在算是一部好莱坞消夏大片的,看过
即忘。然而不知从什么时候开始,这片子似乎又可以从另外一个方面,和近几年的十X
罗汉们成为养女性观众眼的解放电影。
从金刚狼叔叔开始八。Hugh Jackman在这部片里尽显主角本色,全身360度经皮夹克,
背心,伐木服,空气包裹后全天候向世界展示着无所不在的血管和肌肉。升金属版之后
更是用无数长镜淋漓尽致地宣布男人四十后保养的秘密:无需维生素及Kiehl's眼霜,
每日只需撂倒大树一棵,灭掉小岛一个,和哥哥单挑若干次后再找个mutant切磋切磋技
艺即可。
Gambit,或者是Taylor Kitsch,刚出场时抬头一刹那,居然有几分Johnny Depp的诡异
,Christian Bale的阳刚,
P*****t
发帖数: 4978
48
来自主题: Movie版 - 2010十大最差电影(ZT)
1.Whatever Works
Woody Allen has made his share of dreadful comedies (Hollywood Ending),
misogynistic grumpy-old-man movies (Deconstructing Harry) and many an off-
putting romance about dating someone less than half your age, but this is
the first time all three subcategories have converged to yield a single
unbearable fruit. It ends all discussion about what his worst film is. It’s
this. Larry David’s limping, sour literature professor could hardly be
worse company, even before he shacks up wit... 阅读全帖
m*******n
发帖数: 1214
49
来自主题: Movie版 - taylor kitsch going down?
Jon Carter fail
Battleship fail
hyped to be the next biggest action star, will that happen?
Maybe he can go back to his comedy stuff.
1 2 下页 末页 (共2页)